1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Na-download mula sa
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:33,875 --> 00:01:37,958
INDIAN AIRLINES
4
00:02:42,000 --> 00:02:43,458
Sinubukan ko ang lahat ng aking makakaya.
5
00:02:44,125 --> 00:02:45,291
Nasa ilalim ng matinding pressure si PM.
6
00:02:46,791 --> 00:02:49,291
Pinakain ng ISI ang internasyonal
media ang kwento
7
00:02:50,041 --> 00:02:52,750
na ang aming mga negosasyon
ganap na nabigo.
8
00:02:53,916 --> 00:02:55,333
At ang mga terorista ay maaaring,
sa anumang sandali,
9
00:02:56,000 --> 00:02:57,875
patayin ang mga pasaherong nakaupo sa eroplanong iyon.
10
00:02:58,333 --> 00:03:00,041
Sir, alam mong hindi totoo yan.
11
00:03:02,458 --> 00:03:04,000
Malapit nang masira ang mga bastos na ito.
12
00:03:05,208 --> 00:03:06,500
Mula sa paghingi ng 36 na terorista
na palayain,
13
00:03:06,583 --> 00:03:08,000
tatlo na lang sila.
14
00:03:08,791 --> 00:03:10,041
Sir, bigyan mo pa ako ng kaunting oras,
15
00:03:10,125 --> 00:03:12,291
and I promise you na hindi tayo magkakaroon
para palayain ang isang terorista...
16
00:03:12,666 --> 00:03:15,666
at kukunin natin ang bawat pasahero
nakauwi ng ligtas at maayos.
17
00:03:15,833 --> 00:03:17,416
It's just a question of time.
18
00:03:18,916 --> 00:03:21,250
Sa nakalipas na tatlong araw,
pamilya ng mga hostage
19
00:03:21,333 --> 00:03:23,750
ay nagprotesta
sa labas ng PM residence.
20
00:03:26,416 --> 00:03:27,750
Sa kasamaang palad, ito na.
21
00:03:50,000 --> 00:03:51,041
Halika...
22
00:03:51,208 --> 00:03:52,250
Umalis ka rito!
23
00:03:52,333 --> 00:03:54,375
- Kunin mo siya!
- Kunin ang bastard.
24
00:04:00,958 --> 00:04:02,625
Sampalin mo siya!
25
00:04:09,375 --> 00:04:11,375
Lalasa ang kanyang lalamunan.
26
00:04:11,750 --> 00:04:12,791
Bumangon ka.
27
00:04:12,875 --> 00:04:14,125
Lalasa ang kanyang lalamunan.
28
00:04:14,208 --> 00:04:15,250
Hawakan mo siya.
29
00:04:47,666 --> 00:04:51,791
Zahoor, hindi kami makikipag-ayos sa tutok ng baril.
30
00:05:05,500 --> 00:05:06,416
Kaya, ano ang napagpasyahan ninyo?
31
00:05:07,083 --> 00:05:08,625
Nakipag-usap tayo sa ating Punong Ministro.
32
00:05:09,291 --> 00:05:11,750
Kinabukasan, silang tatlo...
Mushtaq Ahmed Zargar,
33
00:05:12,625 --> 00:05:13,708
Ahmed Omar Saeed Sheikh,
34
00:05:13,791 --> 00:05:15,500
at ang iyong kapatid,
Maulana Masood Azhar,
35
00:05:16,458 --> 00:05:19,333
ilalabas sa kulungan
at ibinigay sa iyo dito sa Kandahar.
36
00:05:22,875 --> 00:05:23,833
Paano ang tungkol sa pera?
37
00:05:24,416 --> 00:05:27,375
Ngayong gabi, sampung milyong dolyar
ililipat...
38
00:05:27,458 --> 00:05:28,583
sa iyong contact sa Dubai.
39
00:05:35,958 --> 00:05:38,166
Ngayon gusto kong magsalita
sa mga pasahero, nag-iisa.
40
00:06:00,291 --> 00:06:01,166
Pansin, lahat.
41
00:06:03,458 --> 00:06:06,416
Maaari mo na ngayong alisin ang iyong mga blindfold
42
00:06:06,666 --> 00:06:07,916
at buksan ang window shades.
43
00:06:14,625 --> 00:06:15,625
Mangyaring huwag mag-alala.
44
00:06:16,583 --> 00:06:19,250
{\an8}Ako si Ajay Sanyal,
Chief ng Intelligence Bureau ng India.
45
00:06:20,375 --> 00:06:22,208
{\an8}Ikinagagalak kong ipaalam sa iyo
46
00:06:22,833 --> 00:06:25,333
{\an8}na ang aming mga negosasyon
ay naging matagumpay.
47
00:06:28,000 --> 00:06:30,291
Mamayang gabi, kayong lahat
48
00:06:30,875 --> 00:06:33,208
ay ligtas na babalik sa India.
49
00:06:35,166 --> 00:06:39,125
Ang ating bayan ay mananatili magpakailanman
nagpapasalamat sa iyong katapangan
50
00:06:39,750 --> 00:06:42,916
at katatagan sa panahong ito ng mahirap.
51
00:06:44,208 --> 00:06:45,875
Luwalhati sa...
52
00:06:56,666 --> 00:06:58,750
Luwalhati sa...
53
00:07:13,166 --> 00:07:14,291
Glory talaga.
54
00:07:27,708 --> 00:07:30,458
Kayong mga Hindu ay isang grupo ng mga duwag, oo?
55
00:07:32,375 --> 00:07:36,750
Mr. Intelligence,
mas mabuting kunin na natin ang pera natin mamayang gabi.
56
00:07:37,875 --> 00:07:40,416
Hindi ang iyong lupain minsan
tinatawag na "Golden Bird"?
57
00:07:41,500 --> 00:07:42,666
{\an8}Ngayong gabi, hinuhubaran natin ito ng ginto,
58
00:07:44,083 --> 00:07:46,500
{\an8}bukas, ang ibon
mawawala na ng tuluyan.
59
00:07:58,833 --> 00:07:59,750
Mr. Sanyal...
60
00:08:03,916 --> 00:08:05,250
nakatira kami sa kabila lang ng hangganan, alam mo.
61
00:08:06,875 --> 00:08:08,458
Kung sa tingin mo ay nasa iyo ang mga bola,
62
00:08:09,500 --> 00:08:11,375
{\an8}sige. Gawin ang iyong pinakamasama.
63
00:08:21,833 --> 00:08:22,875
Sir, mangyaring huwag itong personal,
64
00:08:24,000 --> 00:08:25,958
{\an8}ngunit bukod sa iyo, ang iba pa sa amin
65
00:08:26,333 --> 00:08:28,041
{\an8}ang pangkat ng negosasyon ay ganap na
walang karanasan.
66
00:08:28,708 --> 00:08:32,041
Kahit na ang ating mga commandos
nilusob ang eroplanong iyon,
67
00:08:32,125 --> 00:08:34,166
ito ay magiging isang mas mahusay na diskarte
para sa reputasyon ng India.
68
00:08:34,791 --> 00:08:37,250
Kaya sinasabi mo sa akin
69
00:08:37,583 --> 00:08:39,166
ito ay isang "mas mahusay na diskarte"
ipagsapalaran ang 160 buhay nang makatarungan
70
00:08:39,250 --> 00:08:41,250
para protektahan ang reputasyon ng ating bansa?
71
00:08:41,458 --> 00:08:43,166
Nahawakan ko na ang ganitong uri
ng sitwasyon noon.
72
00:08:45,041 --> 00:08:46,041
At maging tapat tayo, ginoo,
73
00:08:46,666 --> 00:08:49,333
hindi handa ang ating bansa
upang mahawakan ang ganitong uri ng kahirapan.
74
00:08:50,041 --> 00:08:51,458
Kaya mas mabuting simulan na natin ang paghahanda.
75
00:08:53,708 --> 00:08:54,750
Naubos na namin ang lahat ng iba pang opsyon.
76
00:08:55,666 --> 00:08:56,791
Nakiusap kami sa UN,
77
00:08:57,125 --> 00:08:58,416
nakiusap kami sa US,
78
00:08:58,500 --> 00:09:00,583
at pinagtawanan nila ang bawat isa
diplomatikong solusyon na aming inaalok.
79
00:09:01,666 --> 00:09:04,166
Sir, pasensya na po, medyo mapurol ako,
pero wala akong choice.
80
00:09:04,625 --> 00:09:06,166
Sumakay sila sa Kashmir, Kargil.
81
00:09:06,541 --> 00:09:07,916
Susunod, ito ay Hyderabad,
82
00:09:08,000 --> 00:09:11,666
at ang gagawin lang namin ay tumayo
pagkanta ng mga awiting makabayan.
83
00:09:17,000 --> 00:09:20,041
Sir, para masuntok,
kailangan mo munang gumawa ng kamao.
84
00:09:21,208 --> 00:09:24,833
Dapat tayong makalusot sa pinakaubod
ng terorismo sa Pakistan.
85
00:09:26,208 --> 00:09:28,750
Kaya kung nangangarap man sila na saktan ang India...
86
00:09:29,541 --> 00:09:31,500
Dapat hintayin natin sila doon,
parang bangungot.
87
00:09:32,208 --> 00:09:34,041
At sir, may kakaiba akong plano
para mangyari iyon.
88
00:09:34,375 --> 00:09:36,333
Halika, Sanyal,
anong pinagsasabi mo?
89
00:09:36,541 --> 00:09:39,208
Nakita ng buong mundo na nabigo ang iyong plano
kamangha-mangha sa Kandahar.
90
00:09:40,000 --> 00:09:41,458
Pinangangasiwaan mo ang Indian Intelligence,
91
00:09:41,750 --> 00:09:43,083
hayaan mong hawakan ko ang international side.
92
00:09:45,208 --> 00:09:47,250
Sir, ibinahagi ko ba ang aking doktrina sa Kashmir
kasama mo?
93
00:09:47,708 --> 00:09:49,916
Ngayon iyon ang tawag ko
"Pag-asa para sa Kapayapaan."
94
00:09:54,625 --> 00:09:55,875
Ano ang magandang balita, ginang?
95
00:09:55,958 --> 00:09:57,958
Kakatrabaho lang ng asawa ko
bilang security guard sa SBI.
96
00:09:58,041 --> 00:09:59,500
- Binabati kita, ginang.
- Mayroon ka rin.
97
00:09:59,875 --> 00:10:00,916
Tandaan, sinabi ko sa iyo ang tungkol dito kanina?
98
00:10:01,000 --> 00:10:02,833
- Binabati kita, ginang.
- Halika dito. salamat po.
99
00:10:02,916 --> 00:10:04,291
- Kailan siya nakakuha ng trabaho?
- Ngayon.
100
00:10:04,375 --> 00:10:05,791
- Magpapa-party ako ngayong gabi.
- Dahan dahan.
101
00:10:05,875 --> 00:10:06,916
Sir, sir, sir! Tumigil ka!
102
00:10:07,666 --> 00:10:08,541
{\an8}Sir, mangyaring itigil.
103
00:10:08,625 --> 00:10:09,708
- Hawakan mo yan para sa akin, pwede ba?
- Oo naman.
104
00:10:11,791 --> 00:10:13,625
- Tumigil ka! Tumigil ka!
- Ihinto ang sasakyan!
105
00:10:13,708 --> 00:10:15,125
Tumigil ka!
106
00:10:20,041 --> 00:10:23,541
Yadav, paparating na ang sasakyang iyon
ang speed limit... stop it!
107
00:10:23,625 --> 00:10:25,958
Isara ang lahat ng pinto ng Parliament,
ngayon na! Magmadali!
108
00:10:26,416 --> 00:10:28,500
- Papunta ito sa VVIP gate!
- Tumigil ka!
109
00:10:35,583 --> 00:10:37,500
Nabangga ang sasakyan malapit sa Gate No. 11!
110
00:10:37,625 --> 00:10:40,000
Isara ang bawat pasukan
sa Parliament, dali!
111
00:10:40,083 --> 00:10:41,000
Gawin mo na!
112
00:10:43,708 --> 00:10:46,125
Sa humigit-kumulang 11:40 a.m.,
113
00:10:46,208 --> 00:10:49,416
isang suicide assault team ng
inatake ng mga terorista ang Parliament.
114
00:10:49,500 --> 00:10:52,625
May pulang beacon ang kotseng ito
at may sticker sa Home Ministry.
115
00:10:52,708 --> 00:10:54,375
Operasyon! Operasyon! Kumander!
116
00:10:54,500 --> 00:10:56,625
Naririnig namin ang putok ng baril malapit sa Gate No. 1.
117
00:10:56,875 --> 00:11:00,166
Pumasok sila sa mga baril na nagliliyab.
pagbaril sa mga security guard.
118
00:11:00,833 --> 00:11:03,000
Naririnig pa rin namin ang putok ng baril mula sa loob.
119
00:11:03,083 --> 00:11:05,041
{\an8}Isang pagtatangkang huminto
isang patuloy na pag-atake ang ginawa
120
00:11:05,125 --> 00:11:06,416
sa lugar na nakapalibot sa Gate No.1.
121
00:11:11,083 --> 00:11:15,791
Ang mga terorista ay nagdala ng napakalaking
load ng mga pampasabog sa kanila.
122
00:11:29,333 --> 00:11:32,041
Isa sa kanila, isang bomba ng tao,
123
00:11:32,166 --> 00:11:34,625
Pumasok at pinasabog ang sarili.
124
00:11:34,708 --> 00:11:36,375
Napakalakas ng pagsabog...
125
00:11:36,541 --> 00:11:38,666
Nakadikit pa rin sa bubong ang kanyang mga labi.
126
00:11:38,750 --> 00:11:41,833
Ang kanyang mga labi ay nakakalat doon.
127
00:11:42,333 --> 00:11:43,208
Katayuan?
128
00:11:45,666 --> 00:11:46,916
Mayroon kaming limang terorista.
129
00:11:48,000 --> 00:11:49,500
{\an8}- Sa loob o labas?
- Sa labas, salamat.
130
00:11:49,583 --> 00:11:51,625
{\an8}Ang sesyon ng parlyamento ay
ipinagpaliban 40 minuto ang nakalipas.
131
00:11:52,000 --> 00:11:53,250
{\an8}Ang mga MP na naririto pa rin
132
00:11:53,333 --> 00:11:54,500
ay ligtas na na-lock
sa sahig ng parlyamento.
133
00:11:55,791 --> 00:11:56,791
Mayroon kaming bagong intel...
134
00:11:57,083 --> 00:11:58,791
Isa sa mga hijacker ng IC814,
135
00:11:58,875 --> 00:12:00,958
Pinangunahan ni Sunny Qazi ang pag-atakeng ito.
136
00:12:02,333 --> 00:12:03,875
Na-neutralize na siya
kasama ang tatlo pang iba.
137
00:12:04,791 --> 00:12:06,416
Kailangan nating ayusin ito sa bawat oras,
138
00:12:07,166 --> 00:12:09,291
ngunit mayroon itong mga bastos
para maayos minsan lang.
139
00:12:13,125 --> 00:12:14,125
Doctor, napakahina ng kanyang pulso.
140
00:12:14,375 --> 00:12:16,333
Nawawala na tayo sa kanya. Kailangan niya ng dugo.
141
00:12:34,625 --> 00:12:37,041
Ang pag-atake sa parliyamento ay gumalaw
ang pamahalaan sa kaibuturan nito.
142
00:12:38,916 --> 00:12:41,958
Walang sinuman ang nag-iisip na sila ay magbabarkada
diretso sa ating teritoryo.
143
00:12:43,125 --> 00:12:44,416
Medyo nag-aalala ang Punong Ministro.
144
00:12:45,583 --> 00:12:46,625
Nawawalan na siya ng pasensya.
145
00:12:47,458 --> 00:12:50,166
Minsan nawawalan ng pasensya
maaaring maging mabuti para sa isang bansa.
146
00:12:52,708 --> 00:12:55,666
Sa wakas ay nabasa ko na ang file
binigay mo sa akin.
147
00:12:56,750 --> 00:12:57,833
Dalawang taon na ang huli.
148
00:12:59,916 --> 00:13:01,416
Iyon ay ilang medyo radikal na mga ideya.
149
00:13:02,708 --> 00:13:05,958
Magtatagal ito
upang manalo sa Gitnang Silangan.
150
00:13:06,875 --> 00:13:10,708
At medyo mahirap itulak ang Pakistan
sa bangkarota ngayon,
151
00:13:11,500 --> 00:13:12,958
dahil sinusuportahan sila ng US.
152
00:13:14,125 --> 00:13:15,000
Gayunpaman...
153
00:13:16,083 --> 00:13:18,166
May isang proposal na nagustuhan ni PM.
154
00:13:21,250 --> 00:13:22,166
Dhurandhar.
155
00:13:23,750 --> 00:13:24,625
Dhurandhar.
156
00:13:25,708 --> 00:13:27,000
Gayunpaman, nababahala ang PM...
157
00:13:27,083 --> 00:13:30,083
kung ganoong pangmatagalang plano
gagana rin?
158
00:13:30,791 --> 00:13:31,833
Wala tayong choice.
159
00:13:32,666 --> 00:13:34,666
Kailangan nating magsimula sa isang lugar, minsan.
160
00:13:35,458 --> 00:13:37,041
Dahil ngayon ay mayroon sila
lumagpas lamang sa ating hangganan,
161
00:13:37,583 --> 00:13:38,791
pero bukas ipin nila
tayo sa lalamunan,
162
00:13:38,875 --> 00:13:40,458
pagkatapos ay wala na tayong mawawala,
163
00:13:40,958 --> 00:13:42,125
ni pasensya o lakas ng loob.
164
00:13:48,041 --> 00:13:49,166
Gagawin ko ito.
165
00:13:56,875 --> 00:13:58,000
Cheers kay Dhurandhar.
166
00:14:02,000 --> 00:14:02,958
Cheers kay Dhurandhar.
167
00:14:15,916 --> 00:14:17,458
{\an8}Nabasag ang sikat ng araw
168
00:14:18,000 --> 00:14:19,500
{\an8}Tulad ng basag na salamin sa langit
169
00:14:20,041 --> 00:14:21,541
Kung pinutol niya ako ngayon, ano?
170
00:14:21,916 --> 00:14:23,750
Kukunin ko ito sa aking hakbang
171
00:14:23,833 --> 00:14:27,083
Nadurog ang puso ko...
172
00:14:28,208 --> 00:14:33,833
Aalis ako dito
Napaso at punit-punit ang aking pag-ibig
173
00:14:36,041 --> 00:14:39,708
{\an8}Nadurog ang puso ko...
174
00:14:40,625 --> 00:14:46,375
{\an8}Pumunta ako dito aalis
Napaso at punit-punit ang aking pag-ibig
175
00:14:53,250 --> 00:14:54,958
{\an8}Sa langit ako pumailanglang
176
00:14:55,041 --> 00:14:56,875
{\an8}At ang puso ko'y natuwa pa
177
00:14:56,958 --> 00:15:00,000
{\an8}Nadurog ang puso ko...
178
00:15:05,500 --> 00:15:07,083
{\an8}Nasa aking pagnanasa ang aking kapayapaan
179
00:15:07,166 --> 00:15:09,541
{\an8}Mukhang nahuhumaling ngayon ang puso ko
180
00:15:13,750 --> 00:15:16,916
{\an8}Dumating ako na parang unos na hindi napigilan
181
00:15:17,083 --> 00:15:21,291
{\an8}Kahit ang aking tapang ay hindi maaaring ikadena
182
00:15:21,416 --> 00:15:25,625
{\an8}Hindi rin ako naghahanap ng caravan
183
00:15:25,791 --> 00:15:29,583
{\an8}Hindi rin ako naghahanap ng caravan
184
00:15:29,666 --> 00:15:33,916
{\an8}Hindi rin ako naghahanap ng makakasama
185
00:15:34,000 --> 00:15:37,916
{\an8}Hindi rin ako naghahanap ng caravan
186
00:15:38,166 --> 00:15:41,041
{\an8}Nadurog ang puso ko...
187
00:15:46,666 --> 00:15:51,666
{\an8}Nasasabi ng aking mga mata ang kalahati ng aking kuwento
188
00:15:54,833 --> 00:15:58,750
{\an8}Nasasabi ng aking mga mata ang kalahati ng aking kuwento
189
00:15:58,833 --> 00:16:03,000
{\an8}Ang natitira ay mabubunyag ng aking katahimikan
190
00:16:03,083 --> 00:16:06,250
{\an8}Naghahanap ako ng isang tao
Sino ang nakakaramdam ng parehong
191
00:16:06,625 --> 00:16:10,125
{\an8}Hindi rin ako naghahanap ng caravan
192
00:16:10,208 --> 00:16:11,666
{\an8}- Saan patungo ang bus na ito?
- Sa Lahore.
193
00:16:11,750 --> 00:16:12,625
{\an8}Lahore?
194
00:16:13,083 --> 00:16:14,500
{\an8}- Saan patungo ang bus na ito?
- Sa Karachi.
195
00:16:14,583 --> 00:16:15,625
{\an8}- Karachi.
- Sa pamamagitan ng Peshawar.
196
00:16:15,750 --> 00:16:18,458
{\an8}Hindi rin ako naghahanap ng makakasama
197
00:16:35,291 --> 00:16:38,375
{\an8}Ang lupaing ito ay kasama ko sa paglalakad saanman ako nakatayo
198
00:16:43,458 --> 00:16:47,500
{\an8}Ang lupaing ito ay kasama ko sa paglalakad saanman ako nakatayo
199
00:16:47,583 --> 00:16:51,541
{\an8}Ang lupaing ito ay kasama ko sa paglalakad saanman ako nakatayo
200
00:16:51,625 --> 00:16:55,666
{\an8}At ang langit ngayon ay nasa aking kamay
201
00:16:55,750 --> 00:16:59,791
{\an8}Hindi rin ako naghahanap ng caravan
202
00:17:04,000 --> 00:17:07,875
{\an8}Hindi rin ako naghahanap ng makakasama
203
00:17:07,958 --> 00:17:11,791
{\an8}Hindi rin ako naghahanap ng caravan
204
00:17:11,875 --> 00:17:13,541
{\an8}Nadurog ang puso ko...
205
00:17:16,500 --> 00:17:22,291
{\an8}Pumunta ako dito aalis
Napaso at punit-punit ang aking pag-ibig
206
00:17:28,583 --> 00:17:32,291
{\an8}Hindi rin ako naghahanap ng caravan
207
00:17:36,875 --> 00:17:40,791
{\an8}Hindi rin ako naghahanap ng makakasama
208
00:17:46,208 --> 00:17:49,458
Sinta, sinta
Bakit mo sinira ang puso ko?
209
00:17:49,541 --> 00:17:52,125
Uminom ng Aalam milk soda
At makakuha ng bagong simula!
210
00:17:53,541 --> 00:17:56,833
Sinta, sinta
Bakit mo sinira ang puso ko?
211
00:17:56,916 --> 00:17:59,875
Uminom ng Aalam milk soda
At makakuha ng bagong simula!
212
00:18:00,625 --> 00:18:04,000
{\an8}Sinta, sinta
Bakit mo sinira ang puso ko?
213
00:18:04,333 --> 00:18:07,375
Uminom ng Aalam milk soda
At makakuha ng bagong simula!
214
00:18:10,916 --> 00:18:14,250
{\an8}Milk soda...
bente rupees lang ang isang baso!
215
00:18:14,583 --> 00:18:17,375
- Uminom ng Aalam milk soda!
- Salamat.
216
00:18:17,458 --> 00:18:20,708
{\an8}Sinta, sinta
Bakit mo sinira ang puso ko?
217
00:18:20,791 --> 00:18:23,375
{\an8}Uminom ng Aalam milk soda
At gumawa ng bagong simula!
218
00:18:25,291 --> 00:18:28,208
Milk soda...
bente rupees lang ang isang baso!
219
00:18:34,250 --> 00:18:35,125
Salam alaykum.
220
00:18:35,541 --> 00:18:36,666
Wa'alaykumu s-salam.
221
00:18:40,250 --> 00:18:41,333
Maaari ba akong makakuha ng trabaho dito?
222
00:18:41,541 --> 00:18:42,958
Hindi, pare, kaya mo
kumuha lang ng juice dito.
223
00:18:44,875 --> 00:18:46,041
Ako ay mula sa Hindukush.
224
00:18:46,750 --> 00:18:48,625
Umalis ka na lang dude.
Bumalik ka pagkatapos ng Eid.
225
00:18:52,791 --> 00:18:53,666
Nasaan ang asin?
226
00:19:00,041 --> 00:19:04,000
Twenty rupees lang ang isang baso!
Milk soda... Milk soda...
227
00:19:15,875 --> 00:19:18,041
Pashtun o Baloch.
228
00:19:18,125 --> 00:19:20,000
Para siyang Baloch.
229
00:19:27,625 --> 00:19:28,875
Maganda.
230
00:19:50,750 --> 00:19:52,125
Damn... Ito ang elixir ng buhay!
231
00:20:32,208 --> 00:20:33,125
Pigilan mo siya!
232
00:20:34,416 --> 00:20:35,291
Pigilan mo siya!
233
00:20:35,958 --> 00:20:38,458
Hubaran siya. Hubaran siya.
234
00:20:45,125 --> 00:20:47,250
Pulis!
Pulis! Takbo!
235
00:20:48,500 --> 00:20:50,125
- Tara na.
- Tayo na!
236
00:21:15,125 --> 00:21:16,000
hoy...
237
00:21:17,958 --> 00:21:18,875
Gumising ka na anak.
238
00:21:21,375 --> 00:21:23,000
Halika, maupo ka.
239
00:21:23,208 --> 00:21:24,083
gumising ka na.
240
00:21:25,875 --> 00:21:27,291
Dahan-dahan, dahan-dahan ngayon.
241
00:21:31,291 --> 00:21:32,208
Dito.
242
00:21:44,500 --> 00:21:45,458
ano pangalan mo
243
00:21:46,916 --> 00:21:47,791
Hamza.
244
00:21:49,083 --> 00:21:50,208
Hamza Ali Mazari.
245
00:21:53,500 --> 00:21:54,750
Pangalan mo, bata?
246
00:21:57,500 --> 00:21:58,791
Hamza Ali Mazari.
247
00:22:08,166 --> 00:22:09,541
Patuloy na paikutin ang buong palayok,
iikot mo pa yan ng ganito.
248
00:22:10,916 --> 00:22:12,458
Oo, iikot mo pa.
249
00:22:12,833 --> 00:22:14,958
Ibuhos ito mula sa isang maliit na mas mataas,
o mahati ang gatas.
250
00:22:17,458 --> 00:22:19,000
Kunin ito at panatilihin
ito sa bodega.
251
00:22:21,250 --> 00:22:22,125
Lahat mabuti?
252
00:22:30,625 --> 00:22:32,291
Tanga, sisirain mo o ano?
253
00:22:34,000 --> 00:22:35,416
Igalaw ito ng dahan-dahan.
254
00:22:35,666 --> 00:22:37,166
Ganito, dahan-dahan.
255
00:22:39,125 --> 00:22:40,083
Enjoy.
256
00:22:54,541 --> 00:22:59,250
Sa ngalan ni Rehman Baloch,
na bumabati kay Lyari ng mapagpalang Ramadan.
257
00:23:00,708 --> 00:23:03,083
Makukuha ito ng lahat, mangyaring pasensya.
258
00:23:03,166 --> 00:23:05,000
Itago mo kami sa iyong mga panalangin, Lyari.
259
00:23:39,208 --> 00:23:41,291
Ang pinakanakamamatay na armas ng aming propesyon
260
00:23:41,750 --> 00:23:43,416
ay pagbabantay at pasensya.
261
00:23:47,166 --> 00:23:49,666
Panatilihing matalas ang mga ito sa lahat ng oras.
262
00:23:52,791 --> 00:23:56,083
Ang iyong layunin ay hindi lamang
para makalusot sa Pakistan,
263
00:23:57,291 --> 00:23:59,000
ang layunin mo ay mangibabaw
ang buong gubat.
264
00:24:08,625 --> 00:24:09,583
Gusto mong uminom ng tsaa?
265
00:24:11,166 --> 00:24:14,875
Ito ang unang lugar
Nagtrabaho ako pagkatapos kong dumating sa Lyari.
266
00:24:15,625 --> 00:24:17,125
Anim na taon akong natulog sa mga bangko.
267
00:24:18,500 --> 00:24:19,875
Naghugas ako ng baso sa loob ng anim na taon
268
00:24:21,000 --> 00:24:22,041
upang bumuo ng aking network.
269
00:24:22,333 --> 00:24:23,416
Salam alaykum, Butt sahab.
270
00:24:23,500 --> 00:24:24,708
Wa'alaykumu s-salam.
271
00:24:24,791 --> 00:24:26,208
- Lahat mabuti?
- Lahat mabuti.
272
00:24:29,666 --> 00:24:31,458
Ang butt sahab ay naglalagay ng asin sa kanyang tsaa.
273
00:24:31,750 --> 00:24:33,416
Nakakadiri ang mga tao dito.
274
00:24:34,291 --> 00:24:35,250
Pero gusto ko.
275
00:24:36,166 --> 00:24:38,166
Bumalik sa aming nayon,
tubig maalat lang ang nakuha namin,
276
00:24:39,625 --> 00:24:41,041
kaya laging maalat ang aming tsaa.
277
00:24:43,458 --> 00:24:45,458
Ang kanyang tsaa ay nagpapaalala sa akin ng tahanan.
278
00:24:46,875 --> 00:24:47,875
taga saan ka?
279
00:24:55,791 --> 00:24:58,250
Hindi ito madaling makuha
sa gang ni Rehman Dakait.
280
00:24:59,750 --> 00:25:01,041
Baka kailangan mong maghintay...
281
00:25:02,208 --> 00:25:03,333
sa mahabang panahon.
282
00:25:04,333 --> 00:25:05,750
Ang lahat ng mga gang sa Lyari ay dumikit
283
00:25:06,375 --> 00:25:08,958
sa kanilang sariling mga komunidad.
284
00:25:09,625 --> 00:25:10,583
Ikaw si Baloch,
285
00:25:10,958 --> 00:25:13,666
para makasali ka lang
Mga tauhan ni Rehman Baloch.
286
00:25:14,708 --> 00:25:16,416
Mag-ingat sa Pathan gang.
287
00:25:16,958 --> 00:25:19,791
Babu Dakait at mga tauhan ni Arshad Pappu
ay laging gumagala sa paligid.
288
00:25:20,166 --> 00:25:21,166
Tulad noong isang gabi.
289
00:25:24,791 --> 00:25:28,208
Rehman Dakait, Babu Dakait?
290
00:25:29,583 --> 00:25:31,083
Pareho sila ng apelyido?
291
00:25:32,458 --> 00:25:36,916
Ang salita sa Lyari ay kay Rehman
sa totoo lang illegitimate son ni Babu Dakait.
292
00:25:38,791 --> 00:25:42,291
Ang araw na nalaman ni Rehman ay
noong araw na namatay ang kanyang ina.
293
00:25:43,333 --> 00:25:47,000
Sinabi nila na si Rehman ang pumatay sa kanya
galit na galit ang ina.
294
00:25:52,916 --> 00:25:57,041
Ito ay matagal na
295
00:25:57,583 --> 00:26:03,833
Pero naaalala ko pa rin ito
296
00:26:05,083 --> 00:26:08,041
Ako pa rin...
297
00:26:26,208 --> 00:26:27,208
Hoy, dickhead!
298
00:26:28,166 --> 00:26:29,708
Hoy, ikaw, buksan mo ang hanggang.
Ibigay mo sa akin ang lahat ng pera.
299
00:26:29,791 --> 00:26:32,166
Mukhang nagiging komportable ka na
sa pantalon ni Rehman.
300
00:26:33,291 --> 00:26:34,208
Babu bhai,
301
00:26:34,791 --> 00:26:38,333
Tanong sa akin ni Rehman bhai
na mag-set up ng stall sa kaarawan ng kanyang anak.
302
00:26:38,958 --> 00:26:40,458
- Paano ko masasabing hindi?
- Nasaan na?
303
00:26:40,541 --> 00:26:42,250
- Halika, magsalita ka!
- Hindi, hindi ko alam...
304
00:26:42,333 --> 00:26:44,208
- Alam mo kung kaninong lupain...
- Buksan ang till at iabot sa akin ang pera!
305
00:26:44,291 --> 00:26:46,416
ikaw ay nagtatrabaho sa, tama?
306
00:26:47,000 --> 00:26:49,125
Punta ka ulit doon,
307
00:26:49,541 --> 00:26:52,333
at puputulin ko ang iyong mga mani
grabe maiinis ka
308
00:26:52,500 --> 00:26:54,958
isang plastic pipe para sa natitirang bahagi ng iyong buhay.
309
00:26:55,333 --> 00:26:56,250
Buzz off ngayon.
310
00:27:06,125 --> 00:27:07,833
Saan mo nakuha
galing itong masarap na eye candy?
311
00:27:15,125 --> 00:27:16,833
{\an8}- Lulli.
- Oo, bhai.
312
00:27:16,958 --> 00:27:17,875
{\an8}Tara na.
313
00:27:18,583 --> 00:27:19,500
{\an8}Tumalbog tayo.
314
00:27:30,750 --> 00:27:31,750
Lulli, alis na tayo.
315
00:27:32,333 --> 00:27:33,208
Oo, bhai.
316
00:27:47,708 --> 00:27:49,666
Matapos magdusa si Babu Dakait
atake ng paralisis,
317
00:27:49,875 --> 00:27:51,833
nakipagtambalan siya kay Arshad Pappu
318
00:27:52,916 --> 00:27:54,750
upang labanan si Rehman Baloch.
319
00:27:55,541 --> 00:27:58,333
Hanggang ngayon, si Arshad Pappu
320
00:27:59,041 --> 00:28:01,416
at kontrol ng Babu Dakait
halos isang katlo ng Lyari.
321
00:28:05,833 --> 00:28:07,541
Wala si Rehman bukas
reception ng kasal,
322
00:28:07,875 --> 00:28:09,333
ngunit magiging anak niya si Naieem.
323
00:28:09,708 --> 00:28:11,166
Childhood friend siya ng nobyo.
324
00:28:24,625 --> 00:28:25,625
Rizwan... Hamza.
325
00:28:26,250 --> 00:28:28,083
Hamza... Rizwan.
326
00:28:29,375 --> 00:28:30,666
Maswerte siya.
327
00:28:31,458 --> 00:28:33,708
Pagdating niya ay nadulas siya
diretso sa gang ni Arshad Pappu.
328
00:28:35,791 --> 00:28:36,750
Susubukan ng tatlong lalaki ni Babu Dakait
329
00:28:36,833 --> 00:28:39,125
para atakihin si Naieem
paglabas niya sa reception.
330
00:28:39,666 --> 00:28:42,708
Kung nagawa mong iligtas si Naieem,
makukuha mo agad ang atensyon ni Rehman.
331
00:28:44,958 --> 00:28:46,291
Maaaring dumating ang bala
mula sa anumang direksyon.
332
00:28:47,291 --> 00:28:48,708
Itataya mo ang iyong buhay.
333
00:28:49,458 --> 00:28:50,333
Okay ka lang ba niyan?
334
00:28:51,333 --> 00:28:52,291
O dapat ba tayong maghanap ng ibang paraan?
335
00:28:52,375 --> 00:28:53,500
Hindi, ililigtas ko ang bata.
336
00:28:57,750 --> 00:28:58,708
Huwag kang mag-alala...
337
00:29:01,875 --> 00:29:02,916
Ililigtas ko siya.
338
00:29:22,000 --> 00:29:22,875
Juice?
339
00:29:26,833 --> 00:29:29,958
Rambha ho ho
340
00:29:30,416 --> 00:29:33,541
Sambha ho ho
341
00:29:33,833 --> 00:29:34,833
Ma'am, juice?
342
00:29:39,625 --> 00:29:40,500
kukunin ko.
343
00:29:41,333 --> 00:29:43,458
Ako ay sumasayaw
344
00:29:44,833 --> 00:29:47,333
Sumayaw ka
345
00:29:48,208 --> 00:29:49,416
Kahit gaano ka nabubuhay nang may pagmamahal
346
00:29:49,500 --> 00:29:50,666
Lahat mabuti?
347
00:29:51,125 --> 00:29:52,791
Bigyan mo ako ng orange juice.
Iyon lang ang gusto ng lahat.
348
00:29:52,875 --> 00:29:56,291
Rambha ho ho
349
00:29:56,375 --> 00:29:58,375
{\an8}Sambha ho ho
350
00:30:02,000 --> 00:30:02,875
Si Naieem yun.
351
00:30:19,416 --> 00:30:20,708
Sino ang batang kasama niya?
352
00:30:26,166 --> 00:30:27,708
Ang bunso ni Rehman Baloch...
353
00:30:28,458 --> 00:30:29,333
Faizal.
354
00:30:30,916 --> 00:30:31,875
Gumawa ng isang bagay...
355
00:30:32,166 --> 00:30:34,458
Panoorin mo si Naieem,
Hahawakan ko si Faizal.
356
00:30:38,125 --> 00:30:44,333
Darating ang mga tao
At pumunta sa agos ng mundong ito
357
00:30:48,458 --> 00:30:54,208
Sasamahan natin ang ating mga kaibigan na kumanta
Sumayaw at kumikinang
358
00:30:54,625 --> 00:30:56,083
Faizal miyan!
Faizal miyan!
359
00:30:56,416 --> 00:30:57,708
Halika dito.
360
00:30:58,375 --> 00:30:59,250
Salam.
361
00:30:59,333 --> 00:31:02,166
Pag-awit, oo, oo, pagkanta
362
00:31:02,250 --> 00:31:09,000
Para sa mga taong mahal namin
363
00:31:09,291 --> 00:31:12,166
Rambha ho ho
364
00:31:12,250 --> 00:31:15,958
- Ma'am, juice?
- Sambha ho ho
365
00:31:23,666 --> 00:31:25,875
Ako ay sumasayaw
366
00:31:27,166 --> 00:31:29,625
- Sumayaw ka
- Nasaan si Faizal?
367
00:31:29,708 --> 00:31:31,875
- Hoy!
- Siguradong purihin mo ako.
368
00:31:33,041 --> 00:31:33,916
- Faizal!
- Oo.
369
00:31:34,000 --> 00:31:35,041
Ang sarap.
370
00:31:35,208 --> 00:31:37,666
- Tara na.
- Anong nangyari? hoy...
371
00:31:38,791 --> 00:31:42,000
Sambha ho ho
372
00:32:03,583 --> 00:32:04,916
Patayin siya!
373
00:32:14,583 --> 00:32:15,791
Patayin siya!
374
00:32:23,250 --> 00:32:24,708
Saddam, lumipat ka!
375
00:32:39,083 --> 00:32:42,458
Rambha ho ho
376
00:32:42,541 --> 00:32:46,000
Sambha ho ho
377
00:32:46,083 --> 00:32:49,250
Rambha ho ho
378
00:32:49,541 --> 00:32:53,416
Sambha ho ho
379
00:32:53,583 --> 00:32:56,166
Ako ay sumasayaw
380
00:32:57,000 --> 00:32:59,583
Sumayaw ka
381
00:33:00,500 --> 00:33:03,083
Kahit gaano ka nabubuhay nang may pagmamahal
382
00:33:03,166 --> 00:33:05,125
Ganyan kagandang buhay ang mangyayari
383
00:33:05,250 --> 00:33:08,250
Rambha ho ho
384
00:33:08,750 --> 00:33:11,750
Sambha ho ho
385
00:33:12,166 --> 00:33:15,333
Rambha ho ho
386
00:33:15,625 --> 00:33:18,166
Sambha ho ho
387
00:33:22,666 --> 00:33:23,958
Darating ang mga tao
388
00:33:24,041 --> 00:33:29,208
- Aalam bhai, halika rito...
- At pumunta sa agos ng mundong ito
389
00:33:29,833 --> 00:33:31,333
Hamza, pumunta ka,
Ako na ang bahala kay Faizal.
390
00:33:31,416 --> 00:33:32,291
Ingatan mo ang bata.
391
00:33:32,958 --> 00:33:39,708
Sasamahan natin ang ating mga kaibigan na kumanta
Sumayaw at kumikinang
392
00:33:40,416 --> 00:33:43,375
Nagniningning ang mga bituin
393
00:33:43,875 --> 00:33:46,750
Pag-awit, oo, oo, pagkanta
394
00:33:47,250 --> 00:33:51,666
Para sa mga taong mahal namin
395
00:33:53,958 --> 00:33:54,833
Rambha...
396
00:33:57,416 --> 00:33:58,333
Sambha...
397
00:34:01,333 --> 00:34:03,625
Ho ho...
398
00:34:04,875 --> 00:34:07,125
Ho ho...
399
00:34:07,791 --> 00:34:08,708
Rambha...
400
00:34:11,291 --> 00:34:12,291
Sambha...
401
00:34:15,208 --> 00:34:17,791
Ho ho...
402
00:34:18,375 --> 00:34:20,916
Rambha ho ho
403
00:35:08,500 --> 00:35:10,125
Patay na siya. Umalis ka na dito.
404
00:35:11,958 --> 00:35:13,083
Lagyan ng pressure ang kanyang sugat.
405
00:35:13,833 --> 00:35:14,875
Lagyan ng pressure ang sugat niya ngayon.
406
00:35:14,958 --> 00:35:16,666
Nabaril ang bata.
407
00:35:17,041 --> 00:35:18,125
Nabaril siya!
408
00:35:18,208 --> 00:35:19,791
May tumawag ng doktor!
Tumawag ng ambulansya!
409
00:35:19,875 --> 00:35:20,750
Naieem!
410
00:35:20,833 --> 00:35:22,416
Tumawag ng ambulansya!
411
00:35:22,500 --> 00:35:23,916
- Itigil ang pagdurugo!
- Naieem!
412
00:35:25,041 --> 00:35:26,875
- Naieem miyan!
- May kumuha ng kotse!
413
00:35:26,958 --> 00:35:28,583
May doktor ba dito?
414
00:35:29,250 --> 00:35:31,000
May tumulong sa amin!
415
00:35:32,458 --> 00:35:33,791
Ambulansya!
416
00:37:14,208 --> 00:37:15,208
Baby ko...
417
00:37:18,458 --> 00:37:20,500
Hindi niya dapat hinabol ang isang bata!
418
00:37:20,583 --> 00:37:22,208
Yung bastos!
419
00:37:23,083 --> 00:37:24,916
Babu... Babu...
420
00:37:25,500 --> 00:37:27,375
Babayaran niya ito.
421
00:37:28,625 --> 00:37:30,208
Hindi namin siya patatawarin, bhai.
422
00:37:41,791 --> 00:37:43,250
Dugo ba ito ng anak ko?
423
00:37:45,333 --> 00:37:46,583
- Oo.
- Rehman sahab,
424
00:37:47,291 --> 00:37:48,916
nagtatrabaho siya sa shop ko.
425
00:37:49,833 --> 00:37:51,291
Napakasipag niyang bata.
426
00:37:51,916 --> 00:37:54,791
Sinubukan niyang iligtas ang bata.
427
00:38:01,916 --> 00:38:02,958
Ilan sila doon?
428
00:38:04,333 --> 00:38:05,208
Tatlo.
429
00:38:06,916 --> 00:38:09,875
Ang isa ay may Glock, ang isa ay may Uzi,
at isa na may AK-47.
430
00:38:10,625 --> 00:38:12,083
Walang shoulder stock ang AK.
431
00:38:12,208 --> 00:38:13,916
Makikilala mo ba sila?
432
00:38:14,041 --> 00:38:16,708
Oh Lord, paano nangyari ito?!
433
00:38:16,791 --> 00:38:19,041
Paano ito hahayaang mangyari?
Mahal na Panginoon!
434
00:38:19,125 --> 00:38:20,791
Anong ginawa mo?!
435
00:38:21,625 --> 00:38:24,750
Sumusumpa ako sa Diyos, ang sandali
Narinig kong lumapit ako ng nakayapak.
436
00:38:25,708 --> 00:38:27,416
Oh Lord, paano nangyari ito?
437
00:38:27,500 --> 00:38:28,666
Paano ito mangyayari?
438
00:38:29,291 --> 00:38:31,208
Nawa'y bigyan ng Diyos si Naieem ng paraiso.
439
00:38:31,750 --> 00:38:33,750
- Nasaan siya? Dalhin mo ako sa kanya.
- Sumama ka sa akin. Sa ganitong paraan, pakiusap.
440
00:38:34,000 --> 00:38:37,250
Babu Dakait, hamak ka...
Puputulin ko ang mga bola mo!
441
00:38:37,416 --> 00:38:39,541
Hintayin mo na lang matapos ang eleksyon!
Gagawin kong buhay na impiyerno ang buhay mo.
442
00:38:40,291 --> 00:38:41,958
Alam mo ang iyong mga baril.
443
00:38:42,875 --> 00:38:43,750
Oo.
444
00:38:44,916 --> 00:38:46,500
Common sila sa pinanggalingan ko.
445
00:38:50,541 --> 00:38:51,416
At saan yun?
446
00:38:51,625 --> 00:38:53,291
Kharotabad, Quetta.
447
00:38:54,541 --> 00:38:56,000
- Alam mo ang iyong paraan sa paligid ng baril?
- Oo.
448
00:38:57,708 --> 00:38:58,583
Paano?
449
00:38:59,041 --> 00:39:01,166
Ang aking nakatatandang kapatid ay isang mujahid
ng Azad Baloch Army.
450
00:39:02,458 --> 00:39:03,583
Itinuro niya sa akin ang lahat.
451
00:39:04,458 --> 00:39:05,333
Nasaan na siya ngayon?
452
00:39:05,791 --> 00:39:06,666
Siya ay naging martir.
453
00:39:07,583 --> 00:39:08,625
May ibang pamilya?
454
00:39:09,166 --> 00:39:10,083
Hindi.
455
00:39:10,166 --> 00:39:11,125
Saan ka nananatili?
456
00:39:11,583 --> 00:39:12,750
Sa Aalam bhai's shop.
457
00:39:13,000 --> 00:39:13,916
Pangalan?
458
00:39:14,000 --> 00:39:15,041
Hamza Ali Mazari.
459
00:39:17,541 --> 00:39:18,750
- Donga.
- Oo, bhai?
460
00:39:20,375 --> 00:39:21,250
Bigyan mo siya...
461
00:39:22,125 --> 00:39:23,000
isang daang libo.
462
00:39:24,625 --> 00:39:26,041
Iniligtas niya ang buhay ni Faizal.
463
00:39:28,666 --> 00:39:29,666
Ayoko ng pera.
464
00:39:31,416 --> 00:39:32,333
ano?
465
00:39:34,375 --> 00:39:35,291
ano sabi mo
466
00:39:39,250 --> 00:39:40,500
Ayoko ng pera.
467
00:39:44,166 --> 00:39:45,083
Rehman bhai.
468
00:39:46,541 --> 00:39:49,125
Mula noong kalayaan,
Hindi pa tayo binigyan ng Pakistan ng Baloch
469
00:39:49,208 --> 00:39:52,583
ang aming mga karapatan o ipinakita sa amin ang paggalang.
470
00:39:54,833 --> 00:39:56,250
Binigyan mo kami ng pagkakakilanlan,
471
00:39:59,291 --> 00:40:02,250
at ito ang pinakamaliit na magagawa ko,
bilang kapalit.
472
00:40:06,083 --> 00:40:07,375
Ayoko ng pera para dito.
473
00:40:20,708 --> 00:40:21,708
Ingatan mo siya.
474
00:40:23,000 --> 00:40:23,875
Sige.
475
00:40:24,000 --> 00:40:24,875
At oo...
476
00:40:25,958 --> 00:40:27,000
bigyan mo siya ng Alvida.
477
00:41:17,875 --> 00:41:18,958
aking mahal.
478
00:41:32,875 --> 00:41:35,125
Uzair, ikaw ang aking anak.
479
00:41:35,625 --> 00:41:36,708
Wag kang gagawa ng katangahan.
480
00:41:36,791 --> 00:41:38,041
Ang mga halalan ng estado ay
sa kanto lang.
481
00:41:38,166 --> 00:41:40,583
Hindi kami naghihiganti.
Nakuha na?
482
00:41:41,416 --> 00:41:43,416
Ang PAP ay umaasa kay Rehman.
483
00:41:44,000 --> 00:41:45,875
Tandaan ang 1997?
484
00:41:47,000 --> 00:41:48,041
Nagdulot siya ng eksena
485
00:41:48,333 --> 00:41:50,458
at inaresto siya ni SP Chaudhary.
486
00:41:51,083 --> 00:41:54,000
Mabilis ko siyang nilabasan, pero masakit pa rin
487
00:41:54,291 --> 00:41:57,458
ang ating bangko ng boto, tandaan?
488
00:41:57,791 --> 00:42:02,208
{\an8}Pagkatapos ng halalan, kapag nanalo tayo,
489
00:42:02,791 --> 00:42:04,000
{\an8}kahit si Babu Dakait,
490
00:42:04,083 --> 00:42:07,125
{\an8}kahit maghubad siya at puksain
Ang pamilya ni Arshad Pappu,
491
00:42:07,791 --> 00:42:09,000
walang bat ang mata.
492
00:42:09,375 --> 00:42:10,666
Nasa iyo ang aking suporta.
493
00:42:11,208 --> 00:42:14,416
Hindi lang ako, lahat ng Karachi
makakasama mo.
494
00:42:15,208 --> 00:42:16,083
Naintindihan mo?
495
00:42:17,416 --> 00:42:18,291
Uzair...
496
00:42:19,083 --> 00:42:19,958
Halika dito.
497
00:42:21,625 --> 00:42:23,958
Tingnan mo, bantayan mo ang kapatid mo.
498
00:42:25,250 --> 00:42:26,583
Huwag mo siyang pababayaan.
499
00:42:27,291 --> 00:42:30,041
Kailangan mong ibigay sa akin ang iyong salita.
Makikita mo akong patay kung hindi.
500
00:42:30,125 --> 00:42:31,250
Ipangako mo sa akin.
Ipangako mo sa akin ngayon din.
501
00:42:31,666 --> 00:42:32,541
Sige.
502
00:42:33,125 --> 00:42:34,041
Mabuti.
503
00:42:34,250 --> 00:42:35,375
Matalino kang bata.
504
00:42:36,333 --> 00:42:37,208
Paalam.
505
00:42:39,333 --> 00:42:40,291
Tara na.
506
00:42:52,041 --> 00:42:56,416
Patuloy ang ihip ng hangin
507
00:42:56,500 --> 00:43:00,791
Nandito man tayo o wala
508
00:43:03,416 --> 00:43:07,500
Ito ay mabubuhay magpakailanman
509
00:43:07,583 --> 00:43:11,958
Nandito man tayo o wala
510
00:43:14,666 --> 00:43:18,750
Maraming mandirigma ang bumangon upang lumaban
511
00:43:20,333 --> 00:43:23,666
Para lamang mabulok ang kanilang mga ilusyon
512
00:43:25,875 --> 00:43:30,083
Kahit ang mga hari ay binigyan...
513
00:43:32,458 --> 00:43:33,416
Tumabi ka, please.
514
00:43:33,833 --> 00:43:34,958
Hindi, hindi ikaw, ginoo.
515
00:43:35,041 --> 00:43:36,041
Sobrang sikip dito.
516
00:43:37,916 --> 00:43:39,875
Gusto ni Zarwari sahab na makipag-usap sa iyo.
517
00:43:40,291 --> 00:43:41,208
Dito.
518
00:43:47,750 --> 00:43:50,333
Rehman, wala na si Naieem.
Hindi na siya babalik.
519
00:43:50,666 --> 00:43:53,791
Kailangan nating magsimulang mag-isip
tungkol sa kung ano ang nasa unahan.
520
00:43:54,166 --> 00:43:56,666
Gawin ang sinasabi ni Jameel.
521
00:43:57,500 --> 00:43:58,500
anong ginagawa mo
522
00:43:58,583 --> 00:44:00,166
Tumayo ng maayos,
tigilan mo na ang pagsiksik sa akin.
523
00:44:00,458 --> 00:44:03,250
Bhai's ay nakakuha ng buong suporta ng PAP.
524
00:44:04,166 --> 00:44:07,916
Na-swing na namin ang lokal
dalawang beses na pabor sa atin ang eleksyon para sa PAP.
525
00:44:09,291 --> 00:44:12,291
Sa kabilang banda, mayroon
ang Muslim Movement Party, MMP.
526
00:44:13,083 --> 00:44:15,125
Sinusuportahan nila ang Babu Dakait
at Arshad Pappu.
527
00:44:16,000 --> 00:44:17,083
Ngunit ito ay simple,
528
00:44:17,875 --> 00:44:19,750
sinuman ang mamuno kay Lyari,
529
00:44:20,708 --> 00:44:22,083
namumuno sa Karachi.
530
00:44:23,333 --> 00:44:27,333
At kung sino ang namumuno sa Karachi, namumuno sa Pakistan.
531
00:44:29,416 --> 00:44:30,541
Magkita tayo mamaya. paalam.
532
00:44:36,083 --> 00:44:38,708
Tumalo ang mga pekeng armas natin
Darra Adam Khel's anumang araw.
533
00:44:39,500 --> 00:44:43,000
Pinapatakbo namin ang pinakamalaking pekeng baril
negosyo sa Pakistan.
534
00:44:43,666 --> 00:44:44,583
Bantayan mo ang iyong ulo.
535
00:44:45,125 --> 00:44:48,000
{\an8}Walang makapagsasabi ng malaking pagkakaiba
sa pagitan natin at ng tunay.
536
00:44:48,458 --> 00:44:51,041
{\an8}Mas mabilis na uminit ang atin,
pero ginagawa nila ang trabaho...
537
00:44:51,125 --> 00:44:52,166
{\an8}at iyon ang mahalaga.
538
00:44:53,416 --> 00:44:56,625
Pagkatapos nito, lahat ay nakaimpake
at ipinadala sa Lahore,
539
00:44:56,791 --> 00:44:59,541
Azad Kashmir,
kahit hanggang sa Africa.
540
00:45:00,125 --> 00:45:03,416
Bukod diyan, kami ay nasa pangingikil,
kidnapping, moonshine,
541
00:45:03,500 --> 00:45:06,583
pekeng-brand cutting, rummy club,
political hits, ang dami.
542
00:45:07,666 --> 00:45:11,458
Milyon sa Lyari ang kumikita
kabuhayan sa ating ginagawa.
543
00:45:11,791 --> 00:45:13,583
Lahat mabuti? Maayos ang trabaho?
544
00:45:14,583 --> 00:45:16,208
Nakilala mo na ang mga batang ito.
545
00:45:16,291 --> 00:45:17,958
Pupunan ka ni Donga sa natitira.
546
00:45:18,041 --> 00:45:20,208
- Uzair bhai, salam.
- Umupo, umupo... patuloy na magtrabaho.
547
00:45:21,125 --> 00:45:22,000
Tingnan mo ito.
548
00:45:22,458 --> 00:45:23,500
Dito rin ginawa ito.
549
00:45:24,083 --> 00:45:25,375
Ang isang trigger pull ay nagbibigay ng tatlumpung hit.
550
00:45:28,791 --> 00:45:30,541
Halika, Uzair bhai,
maganda sana ang isang babala.
551
00:45:30,791 --> 00:45:32,458
Ginawa mo akong shit ang aking pantalon.
552
00:45:33,208 --> 00:45:34,208
bakit ka tumatawa?
553
00:45:34,291 --> 00:45:36,416
Halika, Donga, makipaglaro ka sa amin.
554
00:45:36,583 --> 00:45:38,375
Hayaan mong turuan kita.
Tinuruan ko rin siya.
555
00:45:38,458 --> 00:45:39,333
Ano ang tinitingnan mo?
556
00:45:39,416 --> 00:45:40,708
- Halika, Babla. Ikaw na.
- Iyon...
557
00:45:42,666 --> 00:45:44,333
Hindi lang yun upuan,
558
00:45:46,125 --> 00:45:47,208
ito ay isang trono.
559
00:45:48,250 --> 00:45:52,458
Si Rehman bhai ay may mga inukit na butas
sa hindi mabilang na mga katawan upang kumita ito.
560
00:45:59,708 --> 00:46:02,833
Nang sinabi ng lahat na hindi namin kaya
Inilagay ko sa trabaho para lang kahit na ang mga logro
561
00:46:03,041 --> 00:46:06,208
Ang mga posibilidad laban sa akin, mga demonyo na
Tukso mo ako, kadalasang may kasamang ngiti
562
00:46:06,375 --> 00:46:08,833
At walang bagay na hindi ko gagawin
Ang mga taong mahal ko, handa akong mamatay
563
00:46:08,916 --> 00:46:10,666
At bilang kapalit, nagtatayo tayo ng mga paaralan,
564
00:46:10,833 --> 00:46:13,875
mga kolehiyo, at mga ospital para sa Lyari.
565
00:46:14,791 --> 00:46:16,208
Sabihin mo sa akin, handa ka o hindi?
566
00:46:16,750 --> 00:46:18,000
Handa ka ba o hindi?
567
00:46:18,125 --> 00:46:19,541
Handa ka ba talaga o hindi?
568
00:46:19,750 --> 00:46:20,666
Sabihin mo sa akin, handa ka o hindi?
569
00:46:20,750 --> 00:46:22,541
- Pumasok ka.
- Hindi masabi kung handa ka na o hindi
570
00:46:22,625 --> 00:46:24,541
- Halika sa loob.
- Handa ka na ba talaga o hindi?
571
00:46:24,625 --> 00:46:26,166
So, ito ang kwarto.
572
00:46:26,708 --> 00:46:27,625
Yan ang kusina.
573
00:46:27,958 --> 00:46:30,375
Ginamit ang bayaw ni Rehman bhai
upang manirahan dito.
574
00:46:31,958 --> 00:46:32,875
At dito mismo ang balcony...
575
00:46:33,583 --> 00:46:35,125
Makikita mo ang kabuuan
ng Lyari mula dito.
576
00:46:35,791 --> 00:46:37,958
Hoy, dickhead... Halika,
tingnan natin ang view mula sa bubong.
577
00:46:38,041 --> 00:46:39,791
Alam ko kung kailan ko ito mahahanap
578
00:46:39,875 --> 00:46:40,916
Sa lahat, tumatawag ako
579
00:46:41,333 --> 00:46:43,083
- Halika.
- Naghahanap ako ng mga sagot
580
00:46:43,166 --> 00:46:44,375
Ito ang sandali, tayo ay tatayo o bumagsak
581
00:46:44,708 --> 00:46:46,125
Ang kahulugan sa likod nito
582
00:46:46,208 --> 00:46:48,708
Ang Khada Menon Society,
583
00:46:49,125 --> 00:46:50,083
Nawabad,
584
00:46:50,666 --> 00:46:51,541
Ragiwara,
585
00:46:51,708 --> 00:46:53,416
Shah Baig Line, Singo Line...
586
00:46:53,625 --> 00:46:56,500
Iyan ang ilan sa mga turf na kinokontrol
nina Arshad Pappu at Babu Dakait.
587
00:46:56,958 --> 00:46:58,166
Nakikita mo ang tangke ng tubig na iyon?
588
00:46:58,625 --> 00:47:00,750
Mula doon,
ang Agra Taj Colony,
589
00:47:01,125 --> 00:47:05,208
Allama Iqbal Colony, Baghdadi,
Bihar Colony, Chakiwara...
590
00:47:05,291 --> 00:47:07,791
Ang isang malaking bahagi ng Lyari ay nasa ilalim
Ang kontrol ni Rehman bhai.
591
00:47:08,541 --> 00:47:11,375
{\an8}Kaya naman sina Babu at Pappu
kinakain nila ang kanilang mga puso.
592
00:47:12,750 --> 00:47:15,333
Mag-ingat ka sa pagpunta mo
sa lugar ng Kalakot.
593
00:47:15,583 --> 00:47:17,833
Nandiyan si SP Aslam
inaresto si Rehman bhai.
594
00:47:19,291 --> 00:47:20,458
Sino si SP Aslam?
595
00:47:22,625 --> 00:47:23,708
Matagal na ang nakalipas,
596
00:47:24,041 --> 00:47:28,083
isang demonyo at isang jinn ay nagkaroon ng ligaw na pagtatalik.
597
00:47:29,125 --> 00:47:33,875
Pagkalipas ng siyam na buwan, ang resulta
ay pinangalanang Chaudhary Aslam.
598
00:47:34,500 --> 00:47:37,166
Ang nag-iisang lalaki sa kabuuan
Kinatatakutan ng komunidad ng Baloch.
599
00:47:37,916 --> 00:47:39,041
Siya ang SP ng Lyari minsan.
600
00:47:39,291 --> 00:47:40,375
Ngayon si Maqsood ang SP.
601
00:47:40,875 --> 00:47:41,833
Malapit siya sa amin.
602
00:47:42,166 --> 00:47:43,416
Kung may kailangan man tayo, magagawa nating--
603
00:47:45,208 --> 00:47:47,125
Seryoso, lalaki?
anong ginagawa mo
604
00:47:47,333 --> 00:47:49,125
Hindi mo ba nakikitang tumatagas lang ako?
605
00:47:49,208 --> 00:47:50,166
So iihi ka sa bubong?
606
00:47:50,250 --> 00:47:53,625
Bumaba ang bintana
Gumugulong na may hawak na palakol
607
00:47:53,708 --> 00:47:56,916
Ang mga kalaban ay kumukulo
Namamaga at buhay ang kanilang ugat
608
00:47:57,000 --> 00:48:00,416
Napangiti sila sa sandaling iyon
Alamin ang kanilang wakas ay dumating na
609
00:48:04,541 --> 00:48:07,125
Isang buwan na ang nakalipas
Naieem Baloch ay pinatay,
610
00:48:07,208 --> 00:48:09,458
ngunit ang imbestigasyon ng pulisya
ay hindi gumagalaw ng isang pulgada.
611
00:48:10,000 --> 00:48:13,541
Kilala ng lahat sa Lyari ang mga umaatake
ay mula sa Pathan Gang,
612
00:48:13,708 --> 00:48:15,458
nagtatrabaho sa ilalim ng kanilang amo, si Babu Dakait.
613
00:48:15,541 --> 00:48:18,750
Ngunit wala pa ring senyales ng anumang pag-aresto.
614
00:48:18,916 --> 00:48:22,833
Ang nakakagulat pa ay iyon
Hindi rin gumanti si Rehman.
615
00:48:23,458 --> 00:48:25,708
Nasa malapit na ang eleksyon,
616
00:48:25,916 --> 00:48:28,541
napili si Rehman Dakait
na huwag pansinin ang pagpatay sa sariling anak
617
00:48:28,625 --> 00:48:30,541
para lang mapanatiling masaya ang kanyang mga amo sa pulitika?
618
00:48:31,041 --> 00:48:33,250
O nawalan ng kapangyarihan si Rehman Dakait?
619
00:48:33,833 --> 00:48:36,333
Manatiling nakatutok para sa higit pang mga update mula sa Karachi.
620
00:48:39,666 --> 00:48:40,708
Nasa kanya na ang bola!
621
00:48:40,791 --> 00:48:42,666
- Lagyan mo siya!
- Oo, handa ka ba o hindi?
622
00:48:42,750 --> 00:48:45,958
- Oo! Halika dito, bigyan kita ng halik!
- Sabihin mo sa akin, handa ka o hindi?
623
00:48:46,208 --> 00:48:47,583
Handa ka ba talaga o hindi?
624
00:48:47,833 --> 00:48:49,166
- Takpan! Takpan!
- Sabihin mo sa akin, handa ka o hindi?
625
00:48:49,375 --> 00:48:50,875
- Takpan!
- Hindi masabi kung handa ka na o hindi
626
00:48:51,000 --> 00:48:52,625
- Hoy, ipasa mo!
- Handa ka na ba talaga o hindi?
627
00:48:52,750 --> 00:48:54,375
Alam mo kung handa ka na o hindi!
628
00:48:54,500 --> 00:48:57,791
- Oh, siya ay lumalayo!
- Okay lang, okay lang.
629
00:48:57,875 --> 00:48:58,958
- Kunin mo ito, Hamza!
- Manalo o matalo!
630
00:48:59,041 --> 00:49:01,458
- Ngunit ano ang lampas nito?
- Hamza, ipasa ang bola!
631
00:49:01,541 --> 00:49:04,416
- Abutin mo! Gumawa ng isang bagay!
- Napakahusay! Napakahusay!
632
00:49:04,500 --> 00:49:06,000
- Layunin!
- Ang welga ng isang Jatt
633
00:49:06,083 --> 00:49:08,125
Malalaman ko kapag nahanap ko na
634
00:49:12,833 --> 00:49:14,041
Madali, madali
635
00:49:14,958 --> 00:49:16,041
Nasusunog siya ngayon.
636
00:49:16,416 --> 00:49:18,583
Nagpasa ng bola tulad ni Maradona.
637
00:49:18,750 --> 00:49:19,875
- Donga.
- Oo?
638
00:49:22,666 --> 00:49:23,541
Dito.
639
00:49:23,625 --> 00:49:25,125
- Hindi ako naninigarilyo.
- Kaladkarin mo lang!
640
00:49:25,208 --> 00:49:27,083
Bakit gusto mo ng mahabang buhay?
Kaladkarin mo!
641
00:49:27,750 --> 00:49:28,625
Go for it.
642
00:49:28,708 --> 00:49:29,666
Hamza.
643
00:49:30,750 --> 00:49:31,708
Dito.
644
00:49:33,041 --> 00:49:34,041
Oo!
645
00:49:43,125 --> 00:49:44,208
Madali, madali.
646
00:49:45,500 --> 00:49:46,416
okay ka lang ba?
647
00:49:54,833 --> 00:49:56,916
Ito ang lugar kung saan
Sinanay ko si Naieem sa football.
648
00:50:00,625 --> 00:50:01,750
Bata pa lang siya.
649
00:50:03,958 --> 00:50:05,083
Hindi dapat nila siya pinatay.
650
00:50:08,541 --> 00:50:09,500
Donga.
651
00:50:10,083 --> 00:50:10,958
Oo, bhai?
652
00:50:12,166 --> 00:50:13,791
Dapat ba nating ipaghiganti si Naieem?
653
00:50:16,750 --> 00:50:17,708
dapat tayo.
654
00:50:17,958 --> 00:50:18,875
Gusto mong sampalin kita?
655
00:50:19,333 --> 00:50:20,375
Sinasabi niya yan
kasi natatakot siya sayo.
656
00:50:20,458 --> 00:50:21,333
Sabihin mo sa kanya ang totoo.
657
00:50:23,250 --> 00:50:25,166
Bhai, dapat tayong maghiganti,
pero hindi ngayon.
658
00:50:26,333 --> 00:50:27,250
Pagkatapos ng halalan.
659
00:50:27,625 --> 00:50:31,291
Naghihintay si Babu Dakait para sa aming reaksyon.
660
00:50:31,708 --> 00:50:33,083
Kung gagawin natin,
661
00:50:34,500 --> 00:50:35,500
mawawalan lang tayo ng mga lalaki.
662
00:50:37,750 --> 00:50:38,708
Oo, bhai.
663
00:50:39,416 --> 00:50:40,708
Kailangan nating manalo sa eleksyon.
664
00:50:41,625 --> 00:50:44,166
Kung hindi, magagalit si PAP sa atin.
665
00:50:47,250 --> 00:50:50,375
At mawawalan tayo ng pera
nakukuha natin sa kanila
666
00:50:51,125 --> 00:50:52,166
upang patakbuhin ang gang, bhai.
667
00:50:57,500 --> 00:50:58,375
Ikaw...
668
00:51:01,500 --> 00:51:03,208
Kung ikaw ang nasa lugar ko,
anong gagawin mo?
669
00:51:06,208 --> 00:51:07,208
Maghihiganti ako.
670
00:51:08,791 --> 00:51:10,375
- Nasisiraan ka na ba ng isip, asshole?
- Tahimik.
671
00:51:12,958 --> 00:51:13,916
Magsalita ka pa.
672
00:51:15,666 --> 00:51:18,041
Ikaw ang aming pinuno,
ang hari ng Baloch.
673
00:51:19,916 --> 00:51:22,458
Walang awa nilang pinatay ang iyong anak.
674
00:51:24,333 --> 00:51:25,791
Kung hindi gumanti ang hari,
675
00:51:26,791 --> 00:51:28,333
ang buong komunidad ay napapahiya.
676
00:51:30,208 --> 00:51:33,416
At kung hindi ka naghihiganti
para lang masiguro ang eleksyon,
677
00:51:33,500 --> 00:51:35,250
tapos matagal na nawala yung eleksyon na yun.
678
00:51:36,958 --> 00:51:39,916
Hanggang ngayon, para manalo, mayroon ka
para kunin ang Babu Dakait
679
00:51:40,000 --> 00:51:41,125
at Arshad Pappu's turf.
680
00:51:42,541 --> 00:51:44,041
Para manalo ng tahasan,
681
00:51:44,250 --> 00:51:46,583
kailangan mong kunin ang lahat ng Lyari.
682
00:51:49,000 --> 00:51:53,041
Tinamaan ngayon si Babu dahil sigurado siya
683
00:51:53,500 --> 00:51:57,458
Hindi ka hahayaan ng PAP na gumanti
sa panahon ng halalan.
684
00:51:59,041 --> 00:52:00,125
Ang totoo...
685
00:52:01,333 --> 00:52:03,291
hindi talaga siya magiging handa.
686
00:52:04,916 --> 00:52:09,291
Ito ang perpektong oras para mag-wipe out
kanyang buong tauhan at kunin ang kanyang karerahan.
687
00:52:11,750 --> 00:52:15,041
Nagpasya ang mga tao ng Lyari
na namumuno sa Karachi.
688
00:52:17,125 --> 00:52:18,666
At oras na ang isa
sino ang namumuno kay Lyari ay...
689
00:52:20,916 --> 00:52:22,416
ang Sher-e-Baloch.
690
00:52:41,791 --> 00:52:43,375
Hamza, hindi ko na uulitin.
691
00:52:43,458 --> 00:52:44,708
Please, bitawan mo na ako.
692
00:52:44,791 --> 00:52:47,416
Halika, lalaki.
Hamza, pakiusap...
693
00:52:47,500 --> 00:52:48,750
Bitawan mo ako.
694
00:52:49,500 --> 00:52:50,458
ginulo ko.
695
00:52:50,583 --> 00:52:51,750
Hindi ko na uulitin.
696
00:52:52,083 --> 00:52:53,166
I swear, hindi ko na uulitin.
697
00:52:53,250 --> 00:52:55,833
Hindi na mauulit, pangako.
698
00:52:56,083 --> 00:52:57,666
Please, hayaan mo na lang ako.
699
00:52:57,833 --> 00:52:59,000
Magkano ang paya mo ngayon?
700
00:52:59,208 --> 00:53:00,291
Limang kilo.
701
00:53:00,375 --> 00:53:01,416
Gumagawa ka ng pera.
702
00:53:01,500 --> 00:53:03,541
Ang lahat ng ito ay sa awa ng Diyos, bhai.
703
00:53:20,500 --> 00:53:21,500
Halika na dali.
704
00:53:22,791 --> 00:53:23,666
Bilisan mo.
705
00:53:24,791 --> 00:53:25,708
Oo.
706
00:53:32,541 --> 00:53:35,541
Bhai, mula sa Lane No. 7, papunta siya
patungo sa Mehran Khan Road.
707
00:53:35,625 --> 00:53:37,416
Pakiusap, lalaki, bitawan mo ako.
Hindi ko na uulitin.
708
00:53:38,625 --> 00:53:40,083
{\an8}Hindi ko na uulitin.
709
00:53:40,208 --> 00:53:41,916
{\an8}Pakiusap, pare, bitawan mo ako.
710
00:53:42,166 --> 00:53:43,583
Hamza, pakiusap.
711
00:53:43,750 --> 00:53:45,250
Please, hayaan mo na lang ako.
712
00:53:47,333 --> 00:53:48,666
Hamza, pakiusap...
713
00:53:48,750 --> 00:53:50,041
Maqsood miyan,
Uzair Baloch dito.
714
00:53:50,583 --> 00:53:53,708
Makinig, nagkaroon ng cylinder blast
sa Hasneinabad Kala Gate.
715
00:53:54,666 --> 00:53:56,958
Gusto ko ang buong Lyari
pulis dito.
716
00:53:57,833 --> 00:54:00,791
At gusto ko ang bawat kalsada at kalye
na-clear sa susunod na 40 minuto.
717
00:54:01,416 --> 00:54:02,333
Okay?
718
00:54:02,541 --> 00:54:03,458
Paalam.
719
00:54:40,000 --> 00:54:43,041
- Tumatakbo siya palayo. Kunin mo siya.
- Tumigil ka, bastos ka.
720
00:54:46,500 --> 00:54:47,375
Tumigil ka.
721
00:54:47,708 --> 00:54:49,125
Hindi mo kami matatakasan ngayon.
722
00:54:58,708 --> 00:55:00,125
Mamatay ka, bastos ka!
723
00:55:36,166 --> 00:55:37,041
Nanay!
724
00:56:11,916 --> 00:56:13,625
- Uzair bhai! Uzair bhai! Babu!
- Ano?
725
00:56:14,041 --> 00:56:15,291
- Babu! Babu!
- Saan?
726
00:56:15,541 --> 00:56:17,166
Nakita ko siya sa lane parallel sa amin,
sa loob ng rickshaw ni Imran bhai.
727
00:56:17,250 --> 00:56:18,625
Sino ngayon si Imran?
728
00:56:18,958 --> 00:56:20,541
Imran Khan!
Ang Imran Khan!
729
00:56:20,625 --> 00:56:22,000
Ang aming kapitan, Imran!
730
00:56:22,541 --> 00:56:24,000
Natagpuan si Babu!
731
00:56:24,458 --> 00:56:26,833
Go, go, go!
Halika, tapakan mo!
732
00:56:42,875 --> 00:56:43,833
doon!
733
00:56:44,208 --> 00:56:46,208
O Hussain! O Hussain!
734
00:56:46,291 --> 00:56:47,958
O Hussain! O Hussain!
735
00:56:48,041 --> 00:56:50,625
Hamza, bumalik ka, bumalik ka ngayon.
Sa kabilang lane tayo dadaan. Tara na.
736
00:56:51,208 --> 00:56:53,083
O Hussain! O Hussain!
737
00:56:53,208 --> 00:56:54,875
O Hussain! O Hussain!
738
00:56:55,125 --> 00:56:56,291
{\an8}O Hussain! O Hussain!
739
00:56:59,041 --> 00:57:00,708
Sabihin sa bhai na pumunta sa Cheel Chowk.
740
00:58:02,500 --> 00:58:03,708
{\an8}Manatiling bumalik!
sabi ko stay back!
741
00:58:04,625 --> 00:58:05,666
{\an8}Walang pumapasok.
742
00:58:37,541 --> 00:58:39,791
Ikaw ang dugo ko.
743
00:58:40,250 --> 00:58:42,625
Ikaw ang sarili kong anak, Rehman.
744
00:58:43,000 --> 00:58:44,375
Gusto mo akong patayin?
745
00:58:46,208 --> 00:58:47,750
Rehman... Rehman,
746
00:58:49,250 --> 00:58:51,166
ikaw ang aking laman at dugo.
747
00:58:51,250 --> 00:58:52,833
Pinatay mo ang iyong ina,
748
00:58:52,916 --> 00:58:55,666
at ngayon papatayin mo rin ako?
749
00:58:56,083 --> 00:58:59,291
Ikaw ang anak ko, Rehman.
750
00:58:59,541 --> 00:59:01,000
ako ang tatay mo.
751
00:59:02,125 --> 00:59:03,708
Ikaw ang aking anak...
752
00:59:03,791 --> 00:59:05,750
ako ang iyong ama...
753
00:59:05,875 --> 00:59:06,750
Rehman...
754
00:59:07,333 --> 00:59:10,500
Rehman, ikaw... Rehman...
755
00:59:11,791 --> 00:59:13,583
Hindi mo dapat ginawa
pinatay ang anak kong si Babu.
756
00:59:13,666 --> 00:59:14,666
Rehman...
757
00:59:33,875 --> 00:59:35,125
Mula sa sandaling ito,
758
00:59:36,833 --> 00:59:38,375
ang pamamahala ni Baloch kay Lyari.
759
00:59:40,500 --> 00:59:42,291
At kung sino man ang magtaksil sa atin
760
00:59:43,458 --> 00:59:45,000
magdaranas ng parehong kapalaran.
761
00:59:58,000 --> 01:00:01,541
{\an8}PAP, PAP, PAP!
762
01:00:01,625 --> 01:00:02,666
{\an8}PAP!
763
01:00:02,750 --> 01:00:06,166
{\an8}PAP, PAP, PAP!
764
01:00:06,625 --> 01:00:10,166
Ang gayong tagumpay ay hindi pa kailanman nangyari
ay nakita sa kasaysayan ng Lyari.
765
01:00:10,583 --> 01:00:13,458
Mr. Jameel Jamali,
na nanalo na may 300,000 boto,
766
01:00:13,541 --> 01:00:15,708
{\an8}naniniwalang ang Karachi ay simula pa lamang.
767
01:00:15,916 --> 01:00:18,041
Kapag ang presidente ng partido,
ang anak na babae ng bansa,
768
01:00:18,125 --> 01:00:20,416
Ms. Benazir Bhutto,
bumalik mula sa London,
769
01:00:20,666 --> 01:00:23,625
lahat ng Pakistan ay sasailalim sa paghahari ni PAP.
770
01:00:23,750 --> 01:00:24,875
- Ang kinabukasan ng Pakistan...
- Jameel Jamali!
771
01:00:24,958 --> 01:00:27,166
Mahal kong mga kapatid,
772
01:00:27,750 --> 01:00:30,750
{\an8}ngayon, nakakakita ako ng kislap sa iyong mga mata.
773
01:00:30,958 --> 01:00:33,041
Kapag tinitingnan kita,
774
01:00:33,125 --> 01:00:38,458
sabi sakin ni spark
na ang ating Lyari ay humihingi ng pagbabago.
775
01:00:40,708 --> 01:00:43,500
{\an8}At ang parehong spark ay sumisigaw
at sinasabi sa akin
776
01:00:43,583 --> 01:00:47,125
kailangan natin ng malaking pagbabago sa ating buhay ngayon.
777
01:00:47,208 --> 01:00:50,458
At ang pagbabagong iyon ay dapat dumating
at darating.
778
01:00:50,750 --> 01:00:53,041
At sa biyaya ng Allah--
779
01:01:13,250 --> 01:01:14,291
Rehman Baloch!
780
01:01:14,375 --> 01:01:17,000
{\an8}Rehman Baloch! Rehman Baloch!
781
01:01:17,583 --> 01:01:19,916
Lahat ng aking mga kaaway ay nakatayo sa harapan ko
782
01:01:20,375 --> 01:01:22,166
Walang lunas ang paghihiganti
783
01:01:22,250 --> 01:01:24,375
Lahat ng aking mga kaaway ay nakatayo sa harapan ko
784
01:01:25,000 --> 01:01:26,708
Walang lunas ang paghihiganti
785
01:01:26,791 --> 01:01:29,083
Lahat ng aking mga kaaway ay nakatayo sa harapan ko
786
01:01:29,541 --> 01:01:31,291
Walang lunas ang paghihiganti
787
01:01:31,375 --> 01:01:33,666
Lahat ng aking mga kaaway ay nakatayo sa harapan ko
788
01:01:34,083 --> 01:01:35,791
Walang lunas ang paghihiganti
789
01:01:35,875 --> 01:01:38,666
{\an8}Panic
Pagpasok ko panic sila
790
01:01:39,000 --> 01:01:41,166
Masyadong maraming dugo
Kailangan nila ng benda
791
01:01:41,250 --> 01:01:43,250
Walang natitirang nakatayo
792
01:01:43,625 --> 01:01:45,791
Kapag nag-shoot ako, hindi nila ma-manage
793
01:01:45,875 --> 01:01:47,833
Ang utak kapag pinaplano ko ito
794
01:01:47,916 --> 01:01:50,208
Layunin mo ang iyong ulo, pagkatapos ay ako'y pumutok
795
01:01:50,416 --> 01:01:52,583
{\an8}Kapag pumasok ako, nataranta sila
796
01:01:52,708 --> 01:01:54,875
Dahil ako ang numero unong gangster
797
01:01:56,375 --> 01:01:57,416
Putok ng baril sa iyong ulo...
798
01:01:57,500 --> 01:01:59,958
Sinasabi na ang kredito
para ang tagumpay na ito ay napupunta sa
799
01:02:00,083 --> 01:02:02,041
G. Rehman Baloch,
a.k.a. Rehman Dakait.
800
01:02:02,166 --> 01:02:04,500
Ang paraan niya pinamamahalaan
upang gumuhit hindi lamang ang mga boto ng Baloch
801
01:02:04,583 --> 01:02:05,916
ngunit gayundin ang mga Pathan, Muhajir,
802
01:02:06,041 --> 01:02:08,791
at iba pang komunidad
sa kanya ay kapansin-pansin.
803
01:02:10,125 --> 01:02:12,208
Putulin mo ang iyong ulo, iyon ang aking hilig
804
01:02:12,375 --> 01:02:14,583
I-dissolve ang iyong katawan sa acid
805
01:02:14,750 --> 01:02:16,791
Dahil ako ang numero unong gangster
806
01:02:16,958 --> 01:02:17,833
Panic
807
01:02:23,250 --> 01:02:27,541
Rehman! Rehman! Rehman!
808
01:02:27,625 --> 01:02:32,000
Rehman! Rehman! Rehman!
809
01:02:45,583 --> 01:02:50,416
Ikaw ay isang buwan na may tibok ng puso
810
01:02:53,291 --> 01:02:59,291
Ang pagnanakaw ng mga tingin ay para lang sa akin
811
01:03:00,500 --> 01:03:04,666
Ikaw ang daan patungo sa aking langit, alam mo
812
01:03:25,833 --> 01:03:27,375
Nanalo ang tatay mo sa eleksyon
813
01:03:27,500 --> 01:03:29,791
at ikaw ay nakaupo dito,
mukhang masungit.
814
01:03:30,375 --> 01:03:31,416
Kaya ano ang inaasahan mong gawin ko,
magsimulang sumayaw?
815
01:03:32,541 --> 01:03:34,875
Magkaroon ng ilang kahihiyan.
816
01:03:34,958 --> 01:03:36,041
- Bumangon ka at sumama sa akin.
- Nanay...
817
01:03:36,166 --> 01:03:37,416
Nanalo ang tatay ko sa halalan,
818
01:03:37,500 --> 01:03:38,833
bakit kailangan kong magparada para dito?
819
01:03:39,375 --> 01:03:41,375
Late na ako sa medical class ko.
aalis na ako.
820
01:03:41,458 --> 01:03:42,333
Tahimik.
821
01:03:42,625 --> 01:03:46,166
Bitawan mo ang mga pangarap na iyon
tungkol sa pag-aaral ng medisina
822
01:03:46,583 --> 01:03:48,208
- sa Islamabad ngayon.
- Nanay...
823
01:03:48,416 --> 01:03:50,833
Hahanap tayo ng magandang lalaki
at ikasal ka.
824
01:03:51,333 --> 01:03:54,750
Nagtambal ang iyong ama
kasama ang mga goons at thugs,
825
01:03:54,875 --> 01:03:56,875
at gumagawa ka
miserable ang buhay ko sa ibabaw nito.
826
01:03:56,958 --> 01:03:57,916
- Sumama ka sa akin! Tara na.
- Ano ang ginagawa mo, Nanay?
827
01:03:58,125 --> 01:04:00,375
Gusto ka ni Mr. Jameel sa entablado
para sa isang photo op.
828
01:04:01,166 --> 01:04:02,208
- Tara na.
- Hindi, ikaw lang.
829
01:04:25,041 --> 01:04:29,041
Rehman Baloch! Rehman Baloch!
Rehman Baloch!
830
01:04:29,125 --> 01:04:30,208
Uzair miyan...
831
01:04:30,625 --> 01:04:32,916
Javed bhai!
As-salam alaykum. Lahat ng mabuti?
832
01:04:33,000 --> 01:04:34,416
Wa'alaykumu s-salam.
833
01:04:34,625 --> 01:04:36,458
- Wa'alaykumu s-salam, Altaf bhai.
- Kumusta ka na?
834
01:04:36,583 --> 01:04:38,250
- Ano ang hitsura ko?
- Unang klase.
835
01:04:38,333 --> 01:04:39,916
Kumusta ka, aming tagapagligtas?
836
01:04:40,000 --> 01:04:42,583
Rehman Baloch! Rehman Baloch!
837
01:04:42,916 --> 01:04:43,833
Anong nangyayari?
838
01:04:44,041 --> 01:04:46,958
Bhai, ito si Javed Khanani
at Altaf Khanani.
839
01:04:47,541 --> 01:04:50,041
Sinagot nila lahat ng gastusin
para sa halalan ng PAP.
840
01:04:50,750 --> 01:04:53,125
Ito ang aking kapatid, si Rehman Baloch.
841
01:04:53,708 --> 01:04:55,541
{\an8}-As-salam alaykum.
- As-salam alaykum.
842
01:04:56,875 --> 01:04:58,500
{\an8}Marami na akong narinig tungkol sa iyo.
Ikinagagalak na makilala ka sa wakas.
843
01:04:59,875 --> 01:05:03,000
Naniniwala ang partido sahab ni Zarwari
kung tatayo ka sa kanila,
844
01:05:03,083 --> 01:05:06,541
Wawalisin din ng PAP ang pambansang halalan.
845
01:05:07,333 --> 01:05:08,208
Kung kalooban ng Diyos.
846
01:05:11,625 --> 01:05:13,625
Marami tayong magagawa
para sa isa't isa.
847
01:05:16,416 --> 01:05:18,875
Si Lyari ay perpekto para sa aming negosyo.
848
01:05:20,500 --> 01:05:22,166
Kung ang isang mapagbigay na tulad mo ay
namamahala doon,
849
01:05:22,500 --> 01:05:24,416
kaya nating patakbuhin ang ating negosyo nang walang anumang takot.
850
01:05:24,958 --> 01:05:26,458
Naisip mo na bang sumali sa pulitika?
851
01:05:27,958 --> 01:05:30,958
Tumingin ka sa paligid mo, sir.
852
01:05:31,166 --> 01:05:33,708
Tingnan kung ano ang reaksyon ng mga tao sa iyo.
Hindi totoo kung paano--
853
01:05:33,791 --> 01:05:35,208
Bakit nakatayo kayong lahat dito
litson sa araw?
854
01:05:35,333 --> 01:05:38,333
Alam mong naparalisa si Babu Dakait
dahil sa heatstroke, tama ba?
855
01:05:38,458 --> 01:05:41,458
- Halika, maupo tayo sa aking AC cabin.
- Ganyan ka, ginoo,
856
01:05:41,791 --> 01:05:42,916
pero kailangan ko nang umalis ngayon.
857
01:05:43,000 --> 01:05:44,125
- Sigurado ka?
- Oo, oo.
858
01:05:44,208 --> 01:05:45,208
- Okay, kung gayon.
- Okay.
859
01:05:46,250 --> 01:05:47,833
- Rehman miyan, lahat mabuti?
- Tayo na, Altaf.
860
01:05:47,916 --> 01:05:48,875
- Paalam.
- Uzair...
861
01:05:48,958 --> 01:05:50,166
May kailangan akong pag-usapan
mahalaga sa iyo.
862
01:05:50,250 --> 01:05:51,125
Oo, sabihin mo sa akin.
863
01:05:53,541 --> 01:05:54,583
iniisip ko...
864
01:05:56,375 --> 01:05:57,708
sa halip na gawin ang lahat ng ito,
865
01:05:59,000 --> 01:06:01,291
Dapat akong bumuo ng isang partido
at pumasok ako sa politika.
866
01:06:03,208 --> 01:06:04,291
Ano sa tingin mo?
867
01:06:06,708 --> 01:06:07,708
Natakot ka ba niyan?
868
01:06:09,375 --> 01:06:11,500
Ako ay magiging bahagi ng iyong partido.
869
01:06:12,541 --> 01:06:15,791
Ngunit may hiwalay na pagkakakilanlan.
870
01:06:17,041 --> 01:06:19,708
Sa ganoong paraan, maaari kong i-cut sa
Mga boto ng Muslim Movement Party
871
01:06:20,625 --> 01:06:21,625
at ilipat sila sa iyo.
872
01:06:25,416 --> 01:06:27,041
Ang aking anak ay nagiging matalas na ngayon...
873
01:06:28,625 --> 01:06:29,708
Halika, kuhaan kita ng malamig na inumin.
874
01:06:29,875 --> 01:06:31,250
- Makinig...
- Oo?
875
01:06:31,333 --> 01:06:32,250
Makinig ka!
876
01:06:34,250 --> 01:06:35,291
- Ano ang sinasabi mo?
- Halika.
877
01:06:35,666 --> 01:06:36,583
babalik ako agad.
878
01:06:41,125 --> 01:06:42,000
ano?
879
01:06:42,083 --> 01:06:43,791
- Ganyan ka ba makipag-usap sa iyong ina?
- Ano?
880
01:06:43,875 --> 01:06:45,708
- Ano? Paanong kasalanan ko ito?
- Iyan ba ang tono na ginagamit mo sa kanya?
881
01:06:45,791 --> 01:06:46,916
- Inagaw niya ang phone ko!
- Ang teleponong iyon ang ugat ng lahat ng kasamaan.
882
01:06:47,000 --> 01:06:48,375
Ibigay mo sa akin ang telepono.
Buong araw kang nakadikit dito.
883
01:06:48,458 --> 01:06:49,958
- Tatay, ano ang ginagawa mo?
- Walanghiyang bata.
884
01:06:50,125 --> 01:06:52,291
- Ano pang hinihintay mo? Pumasok ka.
- Ito ay hindi makatarungan! Una, pagalitan mo ako
885
01:06:52,375 --> 01:06:54,000
- at pagkatapos ay ihagis mo ang aking telepono!
- Sumakay ka na sa kotse.
886
01:06:54,083 --> 01:06:55,125
Tumigil ka sa pagsasalita ng kalokohan!
887
01:07:06,500 --> 01:07:07,500
Sabihin mo sa akin kung paano ito kasalanan!
888
01:07:07,583 --> 01:07:09,708
- Lagi mo akong sinisisi sa lahat!
- Manahimik ka.
889
01:07:19,833 --> 01:07:21,333
Uy, kaninong telepono ang na-flick mo?
890
01:07:23,375 --> 01:07:24,458
May mukhang pulang-pula ngayon.
891
01:07:25,791 --> 01:07:27,041
Hindi ito pula, ito ay meroon.
892
01:07:27,125 --> 01:07:29,916
Hindi ito meroon, ito ay maroon, dickhead!
893
01:07:30,333 --> 01:07:31,250
ano?
894
01:07:32,416 --> 01:07:36,458
Magkano ang mga Khanani brothers na ito
gawin sa isang buwan?
895
01:07:37,000 --> 01:07:39,250
Bhai, halos magsalita,
896
01:07:39,708 --> 01:07:42,958
pumapasok sila sa paligid ng 15
sa 20 milyon sa pamamagitan lamang ng forex.
897
01:07:43,583 --> 01:07:47,250
Isa pang 20-25 milyon sa pamamagitan ng hawala,
898
01:07:47,333 --> 01:07:50,833
at humigit-kumulang 30 milyon
mula sa mga pekeng papel na selyo.
899
01:07:51,500 --> 01:07:53,916
May narinig akong tsismis na nakuha nila kamakailan
kanilang mga kamay sa mga plato
900
01:07:54,000 --> 01:07:56,000
para mag-print ng Indian 500
at 1000-rupee na mga tala.
901
01:07:57,791 --> 01:07:59,000
Kung totoo yan,
902
01:07:59,916 --> 01:08:04,875
kikita sila ng hindi bababa sa lima
hanggang anim na raang milyon sa isang buwan.
903
01:08:05,583 --> 01:08:07,708
- Hamza, ikuha mo ako ng yelo.
- Oo.
904
01:08:10,875 --> 01:08:12,791
Ngunit paano sila makakakuha
na pekeng pera sa India?
905
01:08:13,416 --> 01:08:15,083
Kailangan mo ng seryosong network para diyan.
906
01:08:15,166 --> 01:08:16,541
Simple lang.
907
01:08:17,708 --> 01:08:19,833
Mula Karachi sa pamamagitan ng dagat hanggang Qatar,
908
01:08:20,708 --> 01:08:22,916
tapos galing Qatar
sa kargamento ng eroplano patungong Nepal.
909
01:08:23,833 --> 01:08:25,291
May Airport Minister sa Nepal
910
01:08:25,375 --> 01:08:28,208
na ang anak ay gumagalaw ng lahat
sa kabila ng hangganan
911
01:08:28,291 --> 01:08:30,375
at ipinadala ito sa isang katayan
sa Uttar Pradesh.
912
01:08:30,625 --> 01:08:33,166
Ang mga slaughterhouse ay palaging nakikitungo sa cash.
913
01:08:33,875 --> 01:08:38,250
Kaya hinahalo nila ang mga pekeng tala
kasama ang cash na iyon.
914
01:08:43,250 --> 01:08:44,166
ano?
915
01:08:45,208 --> 01:08:46,083
ano?
916
01:08:47,333 --> 01:08:48,208
Malayang magsalita.
917
01:08:54,583 --> 01:08:56,125
Bhai... Iniisip ko,
918
01:08:56,750 --> 01:09:00,750
kung gusto mong umangat sa pulitika,
kailangan mo ng mayayamang kaibigan.
919
01:09:01,208 --> 01:09:03,625
Dadalhin ka lang ng karahasan
hanggang sa trono ni Lyari.
920
01:09:04,000 --> 01:09:05,041
Upang maabot ang mas mataas na taas,
921
01:09:05,125 --> 01:09:06,833
dapat mong hayaang sumikat ang iyong talento
sa mundo ng mayayaman.
922
01:09:36,541 --> 01:09:37,458
Enjoy.
923
01:10:18,958 --> 01:10:22,083
Bingi-sa-mundo
Ito ba ay walang malasakit na kabataan
924
01:10:22,208 --> 01:10:25,583
Nawala sa ligaw na kilig
Delikadong kabataan ba ito
925
01:10:25,916 --> 01:10:29,291
Bingi-sa-mundo
Ito ba ay walang malasakit na kabataan
926
01:10:29,375 --> 01:10:32,500
Nawala sa ligaw na kilig
Delikadong kabataan ba ito
927
01:10:32,583 --> 01:10:34,958
Bakit ako matatakot
Ano ang maaaring gawin ng gabi?
928
01:10:35,041 --> 01:10:37,750
Ang gusto ko lang ay makasayaw ka
929
01:10:38,416 --> 01:10:40,916
Ang gusto ko lang ay makasayaw ka
930
01:10:41,875 --> 01:10:44,125
Ang gusto ko lang ay makasayaw ka
931
01:10:45,291 --> 01:10:47,750
Ang gusto ko lang ay makasayaw ka
932
01:10:48,791 --> 01:10:52,958
Bakit hindi natin abangan
Ang bawat isa kapag lumubog ang araw
933
01:10:53,083 --> 01:10:56,291
Sabihin mo gusto mong sumuko
Nang tumunog ang sirena
934
01:10:56,375 --> 01:11:00,041
Oo, tumakbo tulad ng sa lungsod
Mapapaso kung babagal tayo
935
01:11:00,125 --> 01:11:03,541
Ngayon, halikan mo ako
Huwag gawin ito kapag namatay ang mga ilaw...
936
01:11:17,375 --> 01:11:20,875
Hayaan ang gabing ito na maging kahanga-hanga at matapang
937
01:11:20,958 --> 01:11:23,958
Hayaan ang apoy ng kabataang ito na hindi tumanda
938
01:11:24,041 --> 01:11:27,583
Hayaan ang gabing ito na maging kahanga-hanga at matapang
939
01:11:27,750 --> 01:11:30,833
Hayaan ang apoy ng kabataang ito na hindi tumanda
940
01:11:30,916 --> 01:11:33,291
Hindi ko makontrol ang aking sarili
Kabataan kahit gusto ko
941
01:11:33,375 --> 01:11:35,916
Ang gusto ko lang ay makasayaw ka
942
01:11:36,750 --> 01:11:39,333
Ang gusto ko lang ay makasayaw ka
943
01:11:40,208 --> 01:11:43,541
Ang gusto ko lang ay makasayaw ka
944
01:11:43,625 --> 01:11:46,208
Ang gusto ko lang ay makasayaw ka
945
01:11:47,666 --> 01:11:50,166
Ang mabubuting babae ay gustong mag-party
Tulad ng mga masama
946
01:11:50,458 --> 01:11:53,625
{\an8}I-drop ito shorty let me bag some
947
01:11:54,083 --> 01:11:57,125
Ang mabubuting babae ay gustong mag-party
Tulad ng mga masama
948
01:11:57,291 --> 01:12:00,375
Ibaba mo ito pandak, hayaan mo akong maglagay ng ilan
949
01:12:01,708 --> 01:12:03,041
Napakaraming problema
950
01:12:03,125 --> 01:12:04,750
Ngunit ngayong gabi isa lang ang nakuha ko
951
01:12:04,833 --> 01:12:06,500
Ride or die ngayon kasama ka na
952
01:12:06,916 --> 01:12:09,583
SP Maqsood, kumusta?
Maayos lahat?
953
01:12:12,041 --> 01:12:14,666
Ang ilang mga "burger" na mga bata ay kumakain
isang ligaw na party sa Qasim Qila.
954
01:12:15,541 --> 01:12:17,541
Saktan sila ng isang pagsalakay,
at kikita ka ng milyon-milyon.
955
01:12:18,083 --> 01:12:19,166
Magiging maganda at maayos ang buhay.
956
01:12:20,291 --> 01:12:21,166
Paalam.
957
01:12:21,250 --> 01:12:22,541
Kasama ko ang Wonder city
958
01:12:24,500 --> 01:12:26,000
Kasama ko ang Wonder city
959
01:12:28,166 --> 01:12:30,541
Ang gusto ko lang ay makasayaw ka
960
01:12:31,666 --> 01:12:33,916
Ang gusto ko lang ay makasayaw ka
961
01:12:35,041 --> 01:12:38,375
Ang gusto ko lang ay makasayaw ka
962
01:12:38,458 --> 01:12:40,791
Ang gusto ko lang ay makasayaw ka
963
01:12:55,708 --> 01:12:59,083
Para sa kapakanan ng aking mga labi
Yung pang-aasar at pang-provoke
964
01:12:59,291 --> 01:13:01,000
Pagkababa ko para sa gabi
Oo, demonyo
965
01:13:01,083 --> 01:13:02,791
Gusto ko lang maramdaman
Gustong huminga, gusto mong mabuhay
966
01:13:02,875 --> 01:13:06,083
Ang iyong mga labi ay gumawa ng isang libo
Mga pangako sa tuwing nag-uusap sila
967
01:13:06,666 --> 01:13:08,250
Well, totoo ba iyon
Ang iyong pag-ibig ay isang pagpapala?
968
01:13:08,333 --> 01:13:10,166
Gusto ko lang maramdaman
Gustong mahalin, gusto mong basahin
969
01:13:10,250 --> 01:13:13,250
Paano ka mabubuhay pagkatapos mong kalimutan ang mga iyon?
970
01:13:13,791 --> 01:13:15,375
Sa pagsasabuhay ng lahat, wala akong relihiyon
971
01:13:15,458 --> 01:13:17,041
Gusto ko lang maramdaman
Gustong mahalin, gusto mong basahin
972
01:13:17,125 --> 01:13:18,833
- Ay, oo
- Ngayon na ba ang lahat?
973
01:13:18,916 --> 01:13:20,583
- Ay, oo
- Ngayon na ba ang lahat?
974
01:13:20,666 --> 01:13:22,416
- Ay, oo
- Ngayon na ba ang lahat?
975
01:13:22,500 --> 01:13:24,375
- Ay, oo
- Ito ay isang showdown!
976
01:13:28,416 --> 01:13:34,583
Monica... Oh, aking sinta!
977
01:13:35,583 --> 01:13:42,041
Monica... Oh, aking sinta!
978
01:13:42,166 --> 01:13:43,875
Hindi ka pa nakikita
Isang masamang babae sa kalye
979
01:13:43,958 --> 01:13:45,750
Binabuhay ito, tayo ay nasa isang sira-sirang lungsod
980
01:13:45,833 --> 01:13:47,541
Hindi ka pa nakakakilala ng masamang babae na katulad ko
981
01:13:47,625 --> 01:13:49,333
Binabuhay ito, hawak ang baril na napakaganda
982
01:13:49,416 --> 01:13:51,083
Maari ka bang umibig
Sa isang babaeng katulad ko?
983
01:13:51,166 --> 01:13:52,958
Matigas ang baby ko, nakakuha siya ng pulang machete
984
01:13:53,041 --> 01:13:54,666
Hindi ka pa nakakakilala ng masamang babae na katulad ko
985
01:13:54,750 --> 01:13:56,750
Binabuhay ito, hawak ang baril na napakaganda
986
01:13:57,250 --> 01:14:00,208
Oh Diyos, oh Diyos
Oh Diyos, kapag nawala ang lahat
987
01:14:00,291 --> 01:14:03,750
Wala na ako, oh Diyos
Oh Diyos, maaari mo ba akong pigilan?
988
01:14:03,833 --> 01:14:07,791
Nakuha ko pa rin ang pagmamahal ko
Huwag mong ibigay kung gusto mo lahat
989
01:14:08,041 --> 01:14:11,291
Oh Diyos, oh Diyos
Oh Diyos, maaari mo ba akong pigilan?
990
01:14:11,500 --> 01:14:16,375
Oh, mahal ko, mangyaring pumunta rito
991
01:14:16,833 --> 01:14:18,666
Napaka gangster niya, tumakbo sa lungsod
992
01:14:18,750 --> 01:14:23,375
Pawiin ang hindi mapakali kong kaluluwa niyan
Kumikislap at kumikislap na parang baga
993
01:14:23,958 --> 01:14:25,833
{\an8}Cold romance, yeah, he's my Da Vinci
994
01:14:25,916 --> 01:14:31,333
Halika hawakan mo ako ng mahigpit
At tahimik lahat ng kilig
995
01:14:31,416 --> 01:14:33,041
Sobrang prangka niya, deboto niya ako
996
01:14:33,125 --> 01:14:34,833
Halika, hawakan mo ako ng mahigpit
997
01:14:34,916 --> 01:14:36,583
Napaka gangster niya, tumakbo sa lungsod
998
01:14:36,666 --> 01:14:38,583
Halika, hawakan mo ako ng mahigpit
999
01:14:45,291 --> 01:14:47,250
I'm sorry, pero mukhang
naubusan lang kami ng gasolina.
1000
01:14:50,416 --> 01:14:51,791
Halika, ihahatid na kita pauwi.
1001
01:14:51,875 --> 01:14:53,833
Hindi na kailangan, malapit lang ako nakatira.
1002
01:14:53,916 --> 01:14:55,208
Kaya ko naman mag-isa.
salamat po.
1003
01:14:55,708 --> 01:14:56,791
Ang bagay ay,
1004
01:14:58,625 --> 01:15:00,000
Sabi ng nanay ko dati...
1005
01:15:01,250 --> 01:15:03,875
yung mga lalaking nagpoprotekta
ang mga kababaihan ay nakakuha ng kanilang lugar sa langit.
1006
01:15:05,333 --> 01:15:07,166
Kaya pakiusap, huwag kang umupo sa aking upuan
sa langit malayo sa akin.
1007
01:15:11,416 --> 01:15:12,333
Yalina.
1008
01:15:12,458 --> 01:15:13,375
Hamza.
1009
01:15:14,833 --> 01:15:16,125
Nakita kita sa rally noong isang araw.
1010
01:15:16,583 --> 01:15:18,208
Mahilig ka rin ba sa pulitika ng tatay ko?
1011
01:15:19,500 --> 01:15:21,708
Ang katotohanan ay magiging napakapait para sa iyo...
1012
01:15:22,500 --> 01:15:24,458
at wala akong lakas ng loob na magsinungaling ngayon.
1013
01:15:24,750 --> 01:15:26,958
Nagpakita ka na ng sapat na lakas ng loob ngayon.
1014
01:15:27,708 --> 01:15:28,916
Hindi na kita susubukan.
1015
01:15:30,708 --> 01:15:32,833
Maaari mong sabihin sa akin ang iyong mapait na katotohanan.
1016
01:15:39,750 --> 01:15:41,708
Ang buong pangalan ko ay Hamza Ali Mazari.
1017
01:15:43,250 --> 01:15:45,083
Nagtatrabaho ako sa gang ni Rehman Baloch.
1018
01:15:47,041 --> 01:15:49,208
Kasali ako sa lahat ng kanya
mga ilegal na negosyo.
1019
01:15:52,375 --> 01:15:53,833
Pero mahilig din ako sa tula.
1020
01:15:55,875 --> 01:15:57,708
Mir, Faiz, Iqbal, Ghalib...
1021
01:15:58,583 --> 01:16:00,291
Hindi ako nagdodroga o umiinom.
1022
01:16:00,458 --> 01:16:01,750
Mayroon akong isang sigarilyo o dalawa kung minsan.
1023
01:16:02,500 --> 01:16:04,666
Kahit kailan hindi ako nakipagkamay sa isang babae.
1024
01:16:05,625 --> 01:16:08,708
Pumasok ako sa linyang ito
dahil nasira ako.
1025
01:16:15,541 --> 01:16:16,458
mahirap ako,
1026
01:16:17,666 --> 01:16:18,666
ngunit hindi ako isang kabiguan.
1027
01:16:21,291 --> 01:16:23,583
Gusto ng mas mapait na katotohanan,
o sapat na ba iyon para sa ngayon?
1028
01:16:30,583 --> 01:16:32,208
Mayroon akong isang bagay na pag-aari mo.
1029
01:18:02,291 --> 01:18:03,291
Paano nakuha ng Pakistan
1030
01:18:03,375 --> 01:18:06,125
ang aming mga printing plate para sa 500
at 1000-rupee notes?
1031
01:18:06,416 --> 01:18:09,625
Mukhang ilang mataas na antas ng ministeryo
sangkot ang mga burukrata, sir.
1032
01:18:11,416 --> 01:18:13,541
Sir, kamakailan lang, napakalaking halaga
ng pekeng pera
1033
01:18:13,625 --> 01:18:15,666
ay pumasok sa UP sa pamamagitan ng Nepal
at Bangladesh.
1034
01:18:16,500 --> 01:18:19,583
Alam namin ang salarin, sir,
pero napakalakas ng mafia network ng UP
1035
01:18:19,666 --> 01:18:21,333
na ang pagsira dito ay mayroon
nagiging halos imposible.
1036
01:18:21,416 --> 01:18:24,375
TRUTH ALONE TAGUMPAY
1037
01:18:24,458 --> 01:18:26,583
Nagawa naming makalusot
ang Karachi mafia,
1038
01:18:26,916 --> 01:18:28,875
pero hindi man lang tayo magkalapit
sa UP Mafia!
1039
01:18:29,500 --> 01:18:30,416
Nakakatawa.
1040
01:18:30,916 --> 01:18:33,166
Sir, itong mga kriminal ay may ganyan
mabigat na suportang pampulitika
1041
01:18:33,250 --> 01:18:34,791
na imposibleng arestuhin sila.
1042
01:18:35,250 --> 01:18:37,750
Kahit na nakakalap tayo ng sapat na ebidensya
at kunin sila,
1043
01:18:37,875 --> 01:18:39,500
lagi silang may pagpipilian
ng communal riots.
1044
01:18:39,750 --> 01:18:41,625
Ang mga tao nila ang magse-set UP
sunog sa loob ng dalawang oras.
1045
01:18:42,291 --> 01:18:44,083
Kailangan natin ng gobyerno
malakas na susuporta sa atin iyon.
1046
01:18:45,041 --> 01:18:45,916
Gumawa ng isang bagay...
1047
01:18:46,291 --> 01:18:48,083
Simulan na natin ang pangangalap ng intel.
1048
01:18:49,875 --> 01:18:51,791
Kung darating ang isang pinuno
sa kapangyarihan sa UP
1049
01:18:51,875 --> 01:18:53,708
sino ang tunay na nagmamalasakit sa bansa,
1050
01:18:54,583 --> 01:18:56,208
magiging kapaki-pakinabang ang ebidensyang ito.
1051
01:18:57,833 --> 01:18:58,708
Oo, sir.
1052
01:19:00,166 --> 01:19:01,083
At si Bansal,
1053
01:19:02,708 --> 01:19:04,875
alamin kung sinong opisyal ng ministeryo
tinulungan sila.
1054
01:19:08,583 --> 01:19:11,208
Ang mga Indian ay pag-aari ng India
pinakamalaking kaaway.
1055
01:19:13,333 --> 01:19:14,916
Pangalawa ang Pakistan.
1056
01:19:33,958 --> 01:19:36,541
- Sumama ka.
- Rehman bhai, maligayang pagdating.
1057
01:19:37,125 --> 01:19:38,000
Uzair miyan.
1058
01:19:38,166 --> 01:19:39,708
- Javed bhai, lahat mabuti?
- Lahat mabuti.
1059
01:19:41,250 --> 01:19:42,166
Sa ganitong paraan, pakiusap.
1060
01:19:42,625 --> 01:19:43,583
Salam alaykum.
1061
01:20:25,291 --> 01:20:27,958
Papunta na si Major Iqbal dito
kasunod ng pakikipagpulong kay Zarwari sahab.
1062
01:20:28,500 --> 01:20:30,333
maligayang pagdating,
Rehman bhai.
1063
01:20:31,875 --> 01:20:33,250
Kilalanin si Sajid Mir mula sa Lashkar.
1064
01:20:34,625 --> 01:20:36,083
Abdul Bhuttovi
at Azam Cheema.
1065
01:20:36,458 --> 01:20:37,375
Sir.
1066
01:20:37,458 --> 01:20:39,875
Pinapatakbo nila ang pinakamalaking mujahid
mga kampo ng pagsasanay sa Muridke.
1067
01:20:39,958 --> 01:20:41,291
- Ganoon ba?
- Oo.
1068
01:20:42,583 --> 01:20:45,666
At ito ay si Dawood Sayed Gilani,
a.k.a. David Headley.
1069
01:20:45,958 --> 01:20:47,625
Nagtatrabaho siya kay Major Iqbal.
1070
01:20:50,458 --> 01:20:52,666
At narito si Rehman Baloch,
1071
01:20:53,166 --> 01:20:54,541
Ang hindi mapag-aalinlanganang hari ni Lyari.
1072
01:20:55,708 --> 01:20:57,791
Ang kailangan lang niya ay isang political crown.
1073
01:21:10,625 --> 01:21:14,583
{\an8}Kung gayon, ipinapangako ko na gagawin mo
manalo sa susunod na halalan ni Lyari.
1074
01:21:14,875 --> 01:21:17,541
{\an8}At ito si Major Iqbal mula sa ISI.
1075
01:21:17,666 --> 01:21:18,583
{\an8}Rehman bhai.
1076
01:21:19,333 --> 01:21:21,250
Walang gumagalaw sa
pamahalaan ng Pakistan
1077
01:21:21,333 --> 01:21:22,625
nang walang pahintulot niya.
1078
01:21:22,875 --> 01:21:25,791
Ang napakalaking negosyong ito na aming binuo
ay dahil lamang sa kanyang pagpapala.
1079
01:21:25,916 --> 01:21:28,041
Javed bhai,
ang mga pagpapala ay nagmula sa Allah.
1080
01:21:28,208 --> 01:21:30,791
Tinutupad ko lamang ang Kanyang kalooban.
1081
01:21:31,166 --> 01:21:32,041
Halika...
1082
01:21:32,708 --> 01:21:33,875
Mag-usap tayo sa tindahan.
1083
01:21:34,250 --> 01:21:35,125
Umupo.
1084
01:21:49,541 --> 01:21:50,458
Rehman bhai...
1085
01:21:57,625 --> 01:22:00,541
Kailangan natin ng mga armas at bala
mula sa iyo nang maramihan.
1086
01:22:00,791 --> 01:22:02,541
Hindi ang mga pekeng bagay,
1087
01:22:02,916 --> 01:22:03,916
ang tunay na pakikitungo.
1088
01:22:04,583 --> 01:22:09,791
Mga baril na may tatak na "Made in Russia"
o "Made in America", hindi sa atin.
1089
01:22:10,750 --> 01:22:13,333
Kung internasyonal na imbestigasyon
mangyayari bukas,
1090
01:22:13,708 --> 01:22:15,833
Ang pangalan ng ISI ay hindi dapat lumabas kahit saan.
1091
01:22:16,250 --> 01:22:17,833
Ang mayroon kami ay mga unang kopya.
1092
01:22:18,750 --> 01:22:19,791
Mga replika ng baril.
1093
01:22:23,125 --> 01:22:25,375
May hawak kang tunay na impluwensya sa Balochistan.
1094
01:22:26,625 --> 01:22:28,875
Baloch United Force at ang siyam nito
1095
01:22:29,041 --> 01:22:33,458
tinatawag ka ng mga pinuno na Sher-e-Baloch.
1096
01:22:34,750 --> 01:22:37,083
Nakikita ka nila bilang kanilang tagapagligtas.
1097
01:22:37,875 --> 01:22:42,000
Hindi ka nila tatanggihan.
1098
01:22:42,666 --> 01:22:47,583
Kaya dapat bumili ka
ang mga armas mula sa kanila.
1099
01:22:48,166 --> 01:22:50,333
Babayaran kita ng malayo sa presyo ng merkado.
1100
01:22:50,958 --> 01:22:52,500
Magagawa mo iyon sa iyong sarili.
1101
01:22:59,416 --> 01:23:01,791
Ang mga Baloch ay nakikipaglaban
kasama natin para sa kalayaan.
1102
01:23:02,541 --> 01:23:04,375
Bakit nila ibibigay sa amin ang kanilang mga baril?
1103
01:23:07,083 --> 01:23:08,833
Hindi sila kailanman magbibigay ng kahit ano kay Major sahab.
1104
01:23:09,250 --> 01:23:13,791
Nagpunas na ang ISI at ang mga Rangers
out maraming BUF rebels lately.
1105
01:23:14,125 --> 01:23:17,875
At pinatay din ang 70 sa kanilang mga kamag-anak
sa ilalim ng pagkukunwari ng "mga interogasyon."
1106
01:23:28,875 --> 01:23:30,666
Hindi ko ipagkakanulo ang aking komunidad.
1107
01:23:35,250 --> 01:23:36,125
ayos lang.
1108
01:23:38,000 --> 01:23:42,375
Ngunit si Rehman bhai, sinumang umakyat
sa tuktok ng Pakistani pulitika ay nagkaroon
1109
01:23:43,541 --> 01:23:47,458
para madumihan ang mga kamay para makarating doon.
1110
01:23:50,166 --> 01:23:52,583
Kung gusto mong humakbang sa hammam na ito,
1111
01:23:54,166 --> 01:23:55,583
kailangan mong maghubad.
1112
01:24:01,041 --> 01:24:01,916
pasensya na,
1113
01:24:02,000 --> 01:24:05,333
ngunit hindi alam kung saan
ang mga baril na iyon ang gagamitin,
1114
01:24:06,000 --> 01:24:07,708
mahirap para sa amin na i-seal ang deal na ito.
1115
01:24:09,291 --> 01:24:10,625
Binigyan mo kami ng mga armas,
1116
01:24:11,583 --> 01:24:12,916
binibigyan ka namin ng pera.
1117
01:24:13,375 --> 01:24:16,750
Hindi mo kailangang malaman
anumang bagay na higit pa doon.
1118
01:24:17,916 --> 01:24:19,083
Bhuttovi sahab,
1119
01:24:19,708 --> 01:24:21,541
bawat negosyo ay nabubuhay sa tiwala.
1120
01:24:23,166 --> 01:24:24,916
Hindi masakit mag-alok
ilang katiyakan sa kanila.
1121
01:24:31,291 --> 01:24:33,416
Sa susunod na buwan, unang Biyernes, ika-3 ng Oktubre,
1122
01:24:34,041 --> 01:24:35,500
{\an8}mga isang dosenang mujahid ang pupunta sa India.
1123
01:24:36,625 --> 01:24:38,750
{\an8}Sa pagkakataong ito, nagplano kami ng malaking bagay.
1124
01:24:39,083 --> 01:24:40,833
Aalis sila mula sa Karachi.
1125
01:24:41,041 --> 01:24:45,333
Kaya kailangan namin ang buong kargamento
ligtas na naihatid sa Huwebes.
1126
01:24:47,666 --> 01:24:49,416
Rehman bhai, huwag kang mag-alala.
1127
01:24:50,666 --> 01:24:52,541
Ito ay hindi lamang tungkol sa pera,
1128
01:24:52,958 --> 01:24:56,000
Personal kong magsasalita
kay Zarwari sahab tungkol sa iyo.
1129
01:24:58,083 --> 01:24:59,041
Magaling yan.
1130
01:24:59,625 --> 01:25:00,833
Binabati kita sa panalo sa halalan.
1131
01:25:01,208 --> 01:25:05,541
Ginagarantiya ko na Zarwari sahab
hinding hindi tatanggi sa kanya.
1132
01:25:14,833 --> 01:25:15,750
Sige, kung gayon,
1133
01:25:16,666 --> 01:25:20,166
makukuha mo ang lahat
Huwebes sa susunod na buwan.
1134
01:25:21,333 --> 01:25:23,750
Ang pagbabayad ay sa dolyar.
1135
01:25:26,416 --> 01:25:27,833
At huwag magkamali ng
1136
01:25:30,208 --> 01:25:32,083
kinalimutan ang pangakong binitawan mo.
1137
01:25:34,666 --> 01:25:35,958
I'm sure alam mo...
1138
01:25:39,375 --> 01:25:41,708
kamatayan sa pamamagitan ng mga kamay ni Rehman Dakait
1139
01:25:44,625 --> 01:25:46,291
ay hindi maisip na barbariko.
1140
01:25:57,500 --> 01:25:58,458
Paalam.
1141
01:26:14,166 --> 01:26:15,291
Oo, Javed, ano ito?
1142
01:26:15,666 --> 01:26:16,583
Pumunta siya rito.
1143
01:26:17,625 --> 01:26:19,208
Gusto niyang kunin sa iyo si Lyari.
1144
01:26:20,541 --> 01:26:24,208
Kung ibuka ni Rehman ang kanyang mga pakpak,
mawawalan ka ng post at dangal mo.
1145
01:26:28,500 --> 01:26:30,666
Ang pumatay ng demonyo...
1146
01:26:30,916 --> 01:26:32,791
Kailangan kong kuskusin ang lampara.
1147
01:26:35,208 --> 01:26:38,666
Mukhang oras na
para palayain ang jinn.
1148
01:27:30,750 --> 01:27:32,875
Hangin, O hangin
1149
01:27:32,958 --> 01:27:34,416
Dalhin ang kanyang halimuyak sa hangin
1150
01:27:34,541 --> 01:27:35,666
At sabihin mo sa akin
1151
01:27:35,750 --> 01:27:38,208
- Kung saan unang nakalugay ang buhok niya
- Sino siya?
1152
01:27:38,333 --> 01:27:40,041
Bigyan mo ako ng senyales kung nasaan siya
1153
01:27:40,250 --> 01:27:42,041
Ipaalam sa akin
1154
01:27:42,166 --> 01:27:43,958
Pupuntahan ko siya
1155
01:27:44,125 --> 01:27:46,041
Hayaan mo lang akong makita siya minsan
1156
01:27:46,250 --> 01:27:47,875
Akayin mo ako sa mahal ko
1157
01:27:47,958 --> 01:27:50,000
Akayin siya sa kanyang minamahal
1158
01:27:50,083 --> 01:27:51,625
Akayin mo ako sa mahal ko
1159
01:27:51,708 --> 01:27:53,916
Akayin siya sa kanyang minamahal
1160
01:28:05,708 --> 01:28:06,625
Nasaan si Mufeed?
1161
01:28:07,375 --> 01:28:08,375
Siya ay umalis para sa Hajj.
1162
01:28:08,958 --> 01:28:10,291
Ipinadala ako ng Bade sahab sa halip.
1163
01:28:11,958 --> 01:28:12,916
Cash?
1164
01:28:28,083 --> 01:28:29,041
taga saan ka?
1165
01:28:29,875 --> 01:28:30,791
Nushki.
1166
01:28:31,291 --> 01:28:32,291
Ay, maganda...
1167
01:28:32,625 --> 01:28:33,708
Balochistan?
1168
01:28:33,791 --> 01:28:34,916
- Oo.
- Kayong tatlo?
1169
01:28:36,750 --> 01:28:38,416
Tapos kapatid kita.
1170
01:28:39,375 --> 01:28:41,166
Halika, gamutin kita
sa ilang top-class na hash.
1171
01:28:54,833 --> 01:28:56,333
Mufeed!
1172
01:28:56,750 --> 01:28:57,666
Mufeed!
1173
01:29:21,791 --> 01:29:23,583
Maghintay ka diyan,
Babalik ako para sayo.
1174
01:29:26,541 --> 01:29:28,208
Hoy, asshole,
1175
01:29:28,750 --> 01:29:30,958
ito ay isang M4.
Sa tingin mo ba ay malalampasan mo ito?
1176
01:29:32,333 --> 01:29:35,666
Muling lumiwanag ang mukha ng isang tao
1177
01:29:36,125 --> 01:29:39,458
Ngayon, natagpuan nila ang nawala sa kanila
1178
01:29:39,916 --> 01:29:43,166
Paano nila nahanap ang mga ito, at kung saan--
1179
01:30:01,708 --> 01:30:02,666
Ano ang iniisip mo?
1180
01:30:03,125 --> 01:30:04,666
Bade sahab may tanga ba?
1181
01:30:06,500 --> 01:30:09,000
Akala mo talaga magte-team
kasama si Mufeed,
1182
01:30:09,083 --> 01:30:12,125
magnakaw ng halaga ng butil,
1183
01:30:12,958 --> 01:30:14,458
at lumabas ng hindi nasaktan?
1184
01:30:19,125 --> 01:30:22,583
Walang amoy ang cocaine, tanga.
1185
01:30:23,291 --> 01:30:27,750
Sino ang naglalagay ng talcum powder
sa isang pakete ng heroin, dimwit?
1186
01:30:28,791 --> 01:30:30,208
Nakatakas ka na sana
1187
01:30:30,291 --> 01:30:33,041
kahit crush mo ang ginamit mo
gamot sa ulo.
1188
01:30:40,666 --> 01:30:43,166
Noong ako ay nasa pulis,
nagkaroon ako ng partner.
1189
01:30:44,208 --> 01:30:48,750
Minahal ko siya ng higit pa sa
Mahal ko ang sarili kong kapatid.
1190
01:30:49,833 --> 01:30:54,041
Tapos nalaman ko yun sa likod
ang aking likod, siya at ang aking kasintahan ay...
1191
01:30:56,791 --> 01:30:57,666
Tapos ano?
1192
01:30:59,416 --> 01:31:00,666
Sa panahon ng isa sa aming mga operasyon,
1193
01:31:00,750 --> 01:31:02,500
Tinutok ko sa kanya ang baril ko at pinaputukan.
1194
01:31:04,666 --> 01:31:08,291
Pinunit ang kanyang bituka at isinabit ang mga ito
sa doorknob ng aking two-timing fiancée.
1195
01:31:14,208 --> 01:31:15,791
Lagi kong sinasabi Bade sahab,
1196
01:31:16,708 --> 01:31:18,541
Magtitiwala ako sa isang buwaya,
1197
01:31:20,750 --> 01:31:21,791
ngunit hindi kailanman isang tao tulad ng mga ito!
1198
01:31:25,666 --> 01:31:26,583
Hindi!
1199
01:31:39,000 --> 01:31:40,916
Muling lumiwanag ang mukha ng isang tao
1200
01:31:41,000 --> 01:31:42,708
BABOY JAMALI
1201
01:31:42,833 --> 01:31:45,541
- Ngayon, natagpuan nila ang nawala sa kanila
- Uy, SP...
1202
01:31:45,625 --> 01:31:46,583
Jameel sahab,
1203
01:31:47,333 --> 01:31:48,916
Tatlong baboy lang ang nasagasaan ko.
1204
01:31:49,666 --> 01:31:51,541
Umaasa akong makakita ng pang-apat,
1205
01:31:51,916 --> 01:31:53,250
tapos tumawag ka.
1206
01:31:54,416 --> 01:31:56,125
Sabihin mo sa akin, ano ang maaari kong gawin para sa iyo?
1207
01:31:56,208 --> 01:31:58,041
Kalimutan ang mga baboy
at sabihin sa akin kung nasaan ka!
1208
01:32:03,000 --> 01:32:03,875
{\an8}Mag-ingat.
1209
01:32:08,916 --> 01:32:10,458
Mag-ingat.
Sumama ka sa akin.
1210
01:32:10,583 --> 01:32:11,833
Hindi ito tama, Rehman bhai.
1211
01:32:16,458 --> 01:32:17,833
Nakatalikod ka
sa iyong sariling mga tao.
1212
01:32:20,583 --> 01:32:21,958
alam mo pa ba
1213
01:32:22,958 --> 01:32:24,291
sinong kinakampihan mo?
1214
01:32:25,208 --> 01:32:27,416
Parehong lalaki ang mga kapatid natin
araw-araw na nakikipaglaban para sa kalayaan,
1215
01:32:27,500 --> 01:32:28,625
Yung mga pumapatay sa kanila araw-araw?
1216
01:32:30,125 --> 01:32:32,083
Ang ating mga anak ay kinakatay,
nilabag ng ating mga kababaihan...
1217
01:32:32,166 --> 01:32:33,500
Gusto nilang punasan
ating buong pamayanan
1218
01:32:33,583 --> 01:32:34,666
at tinutulungan mo sila?
1219
01:32:44,291 --> 01:32:46,375
Huwag simulan ang komunidad na iyon
lecture sa akin, asshole.
1220
01:32:49,083 --> 01:32:52,083
Nakakuha ako ng apat na bala
para sa aking komunidad.
1221
01:32:54,125 --> 01:32:56,583
Ang aking komunidad ay ginastos sa akin ang aking anak.
1222
01:32:58,583 --> 01:33:00,583
Kung bawiin ko ngayon,
1223
01:33:03,791 --> 01:33:06,916
Hindi ko inaagaw sa iyo ang iyong ina,
ikaw maliit na tae.
1224
01:33:09,708 --> 01:33:10,583
Bhai...
1225
01:33:10,875 --> 01:33:12,333
Sesermonan mo ako tungkol sa tama
at mali, ang iyong dickless clown?
1226
01:33:12,833 --> 01:33:13,708
Hindi, bhai...
1227
01:33:13,791 --> 01:33:17,041
- Bhai, halika sa loob, bata pa siya.
- Sesermonan mo ako?
1228
01:33:17,125 --> 01:33:19,458
Hayaan mo na, bhai, bata pa lang siya.
1229
01:33:20,375 --> 01:33:21,291
Hamza, umalis ka na.
1230
01:33:21,458 --> 01:33:22,375
Nawala ka sa isip mo o ano?
1231
01:33:22,708 --> 01:33:23,708
Putulin ang kalokohang ito!
1232
01:33:24,625 --> 01:33:27,291
Hamza, umalis ka, lumabas ka.
1233
01:33:27,500 --> 01:33:28,416
Bhai, pasok na tayo sa loob.
1234
01:33:28,583 --> 01:33:29,958
Hamza, sabi ko umuwi ka na!
1235
01:33:30,708 --> 01:33:31,666
Duguan na dimwit.
1236
01:33:35,291 --> 01:33:37,333
Ika-3 ng Oktubre, 12 mujahid.
1237
01:33:38,250 --> 01:33:39,833
Ngunit bakit Karachi?
1238
01:33:41,333 --> 01:33:42,583
Ito ay hindi malapit sa anumang hangganan,
1239
01:33:42,666 --> 01:33:44,166
at wala silang paraan
upang lumipad mula doon.
1240
01:33:47,666 --> 01:33:49,625
Oo, iyon din ang iniisip ko.
1241
01:33:51,833 --> 01:33:53,000
Baka maglaot sila.
1242
01:33:55,458 --> 01:33:56,333
Gujarat.
1243
01:33:58,125 --> 01:33:59,333
Ang kanilang target ay dapat na Gujarat.
1244
01:34:07,875 --> 01:34:08,833
Okay.
1245
01:34:12,333 --> 01:34:13,208
Sigurado ka ba?
1246
01:34:14,625 --> 01:34:15,833
ayos lang. Okay.
1247
01:34:17,958 --> 01:34:19,166
Nakatanggap lang ako ng alerto mula sa Victor One.
1248
01:34:20,541 --> 01:34:21,708
Nakuha mo rin?
1249
01:34:22,250 --> 01:34:24,291
Nakatanggap ako ng pareho
tatlong beses na babala,
1250
01:34:24,375 --> 01:34:26,500
Ika-3 ng Oktubre, Karachi Port.
1251
01:34:26,875 --> 01:34:27,875
Nakakuha din ako ng isa mula sa Tango Nine,
1252
01:34:27,958 --> 01:34:30,166
ngunit ang lokasyon nito ay Porbandar.
1253
01:34:30,583 --> 01:34:32,541
Parehong intel, ten to twelve mabigat
mga armadong terorista.
1254
01:34:32,625 --> 01:34:33,541
- Porbandar?
- Oo.
1255
01:34:33,750 --> 01:34:34,625
Guys, nakuha ko rin ang parehong babala.
1256
01:34:35,166 --> 01:34:36,500
Sabi ng akin Jamnagar,
1257
01:34:37,208 --> 01:34:38,291
ngunit ang paglalarawan
ay eksaktong pareho.
1258
01:34:38,750 --> 01:34:40,291
Hindi namin masusubaybayan ang marami
mga lokasyon nang sabay-sabay,
1259
01:34:40,375 --> 01:34:41,375
hindi ito posible ng tao.
1260
01:34:43,000 --> 01:34:44,291
Dapat ba tayong umikot sa Bansal sir?
1261
01:34:45,000 --> 01:34:48,333
Alerto natin ang Naval Intelligence
at Gujarat ATS.
1262
01:34:48,708 --> 01:34:49,708
Hahawakan nila ito mula doon.
1263
01:34:52,125 --> 01:34:53,000
Okay.
1264
01:35:20,083 --> 01:35:21,333
Oo, sa Diyos
1265
01:35:21,416 --> 01:35:23,458
Bro, sige na
Napakaganda ng vibe ko
1266
01:35:23,541 --> 01:35:26,041
Bro, mananalo ka
Kahanga-hanga ang sayaw na ito
1267
01:35:26,125 --> 01:35:28,416
Bro, sige na
Napakaganda ng vibe ko
1268
01:35:28,500 --> 01:35:30,416
Bro, mananalo ka
Kahanga-hanga ang sayaw na ito
1269
01:35:30,500 --> 01:35:32,833
Mayroon akong malakas na dance move para sa iyo
Kaibigan ko
1270
01:35:33,000 --> 01:35:35,166
Ito ay tinatawag na Sabouha
Si Destiny na mismo ang nag-propose sa kanya
1271
01:35:35,250 --> 01:35:37,791
Iunat mo ang iyong kamay sa tabi mo
At bigyan ito ng isang sampal
1272
01:35:37,875 --> 01:35:39,833
Iling ang iyong balikat
Sa ganitong paraan at manatiling matatag
1273
01:35:39,916 --> 01:35:41,541
Bigyan mo ako ng sayaw na biktima
1274
01:35:41,666 --> 01:35:43,916
Magdagdag ka pa, may pera ako
1275
01:35:44,000 --> 01:35:46,208
Para sa mga pro, na alam namin ay isang catch
1276
01:35:46,375 --> 01:35:48,666
Ang kumikilos sa lahat ng mataas at makapangyarihan
1277
01:35:48,750 --> 01:35:50,416
Sige, sayawan mo ako
1278
01:35:50,500 --> 01:35:52,750
Halika, dalhan mo ako ng karak tea
1279
01:35:52,833 --> 01:35:54,541
Uy, kunin mo na ang kotse, tara na!
1280
01:35:54,625 --> 01:35:56,458
Gumawa ka ng isa pang sayaw para sa akin
1281
01:35:56,541 --> 01:35:58,958
Ang sayaw ng penguin
O ang six-eight rhythm dance
1282
01:35:59,041 --> 01:36:01,000
Bro, sige na
Napakaganda ng vibe ko
1283
01:36:01,083 --> 01:36:03,333
Bro, mananalo ka, nakakamangha ang sayaw na ito
1284
01:36:03,416 --> 01:36:05,750
Bro, sige na
Napakaganda ng vibe ko
1285
01:36:05,833 --> 01:36:08,250
Bro, mananalo ka, nakakamangha ang sayaw na ito
1286
01:36:08,333 --> 01:36:10,750
Maganda, maganda, maganda ang pwesto niya
1287
01:36:10,833 --> 01:36:13,083
Ang ganda ng kanyang palamuti
1288
01:36:13,166 --> 01:36:15,333
Gawin mo ang marshmallow dance para sa akin
1289
01:36:15,416 --> 01:36:17,791
Ginawa ng ating Panginoon ang lahat ng bagay na perpekto
1290
01:36:17,875 --> 01:36:19,666
Bumababa ang balikat ng kaibigan mo
Kinikilig siya ng sobra
1291
01:36:21,916 --> 01:36:24,291
Hoy, tingnan mo, tumatawag si Aboudi!
1292
01:36:24,375 --> 01:36:26,625
Habang dinadala natin ang gabi, halika, tayo na
1293
01:36:26,916 --> 01:36:29,166
Sinasabi ko sa iyo
Sayaw para sa akin, ito ay nagpapasaya sa akin!
1294
01:36:29,250 --> 01:36:31,583
Bigyan mo ako ng sayaw, kumain ng meryenda
1295
01:36:31,666 --> 01:36:34,166
Sinasabi ko sa iyo
Gumawa ng hello goodbye dance
1296
01:36:34,250 --> 01:36:36,291
Magdagdag ng maraming asukal habang umiinom ako ng aking tsaa
1297
01:36:36,375 --> 01:36:38,625
Bro, sige na
Napakaganda ng vibe ko
1298
01:36:38,708 --> 01:36:41,000
Bro, mananalo ka
Kahanga-hanga ang sayaw na ito
1299
01:36:41,083 --> 01:36:43,333
Bro, sige na
Napakaganda ng vibe ko
1300
01:36:43,416 --> 01:36:45,708
Bro, mananalo ka
Kahanga-hanga ang sayaw na ito
1301
01:36:45,791 --> 01:36:48,125
Bro, sige na
Napakaganda ng vibe ko
1302
01:36:48,208 --> 01:36:50,416
Bro, mananalo ka
Kahanga-hanga ang sayaw na ito
1303
01:36:50,500 --> 01:36:52,750
Bro, sige na
Napakaganda ng vibe ko
1304
01:36:52,833 --> 01:36:55,333
Bro, mananalo ka
Kahanga-hanga ang sayaw na ito
1305
01:36:58,291 --> 01:36:59,583
Dalawa, tatlo...
1306
01:37:00,041 --> 01:37:01,000
Bilangin mo habang iniingatan mo ang mga ito.
1307
01:37:03,125 --> 01:37:04,583
- Shirani sahab...
- Oo?
1308
01:37:04,666 --> 01:37:08,541
Bhai ay nag-set up ng medical coaching
sa Karachi para sa Shahbaz
1309
01:37:08,958 --> 01:37:10,000
at isang daang iba pang mga bata.
1310
01:37:10,625 --> 01:37:12,791
Kami na ang bahala sa pagkain nila,
manatili, lahat.
1311
01:37:13,250 --> 01:37:15,666
Sabihin mo lang sa amin
kapag handa na silang umalis.
1312
01:37:16,041 --> 01:37:17,166
Kami na ang bahala sa iba.
1313
01:37:20,166 --> 01:37:21,916
Marami ang lolo mo
ng pag-asa mula sa iyo, anak.
1314
01:37:23,583 --> 01:37:27,625
Ang Baloch ay natapon
maraming dugo para sa kalayaan.
1315
01:37:29,291 --> 01:37:30,875
Dapat mong subukang magbuhos ng ilang tinta para dito.
1316
01:37:31,166 --> 01:37:35,041
Who knows, baka mapunta ka
pagtulong sa Balochistan na makamit ang kalayaan nito.
1317
01:37:35,916 --> 01:37:36,875
Rehman...
1318
01:37:40,333 --> 01:37:41,333
- Donga!
- Oo?
1319
01:37:44,333 --> 01:37:45,291
Shirani sahab, ito ay...
1320
01:37:46,750 --> 01:37:49,583
isang munting regalo mula sa amin,
lalo na para sayo.
1321
01:37:51,958 --> 01:37:55,291
At ito ay isang maikling listahan
ng ating hinahanap.
1322
01:38:00,541 --> 01:38:03,791
Pwede ba natin makuha bago ang unang Huwebes
ng susunod na buwan?
1323
01:38:07,375 --> 01:38:08,250
Isipin na tapos na.
1324
01:38:13,375 --> 01:38:14,541
Oo, sa Diyos
1325
01:38:16,541 --> 01:38:17,875
Flipperachi!
1326
01:38:17,958 --> 01:38:19,833
Bro, sige na
Napakaganda ng vibe ko
1327
01:38:19,916 --> 01:38:22,208
Bro, mananalo ka
Kahanga-hanga ang sayaw na ito
1328
01:38:22,291 --> 01:38:24,541
Bro, sige na
Napakaganda ng vibe ko
1329
01:38:24,625 --> 01:38:26,875
Bro, mananalo ka
Kahanga-hanga ang sayaw na ito
1330
01:38:26,958 --> 01:38:29,166
Mayroon akong malakas na dance move para sa iyo
Kaibigan ko
1331
01:38:29,250 --> 01:38:31,583
Ito ay tinatawag na Sabouha
Si Destiny na mismo ang nag-propose sa kanya
1332
01:38:31,666 --> 01:38:34,291
Iunat mo ang iyong kamay sa tabi mo
At bigyan ito ng isang sampal
1333
01:38:34,375 --> 01:38:36,291
Iling ang iyong balikat
Sa ganitong paraan at manatiling matatag
1334
01:38:36,375 --> 01:38:37,958
Bigyan mo ako ng sayaw na biktima
1335
01:38:38,125 --> 01:38:40,458
Magdagdag ka pa, may pera ako
1336
01:38:40,541 --> 01:38:42,708
Para sa mga pro, na alam namin ay isang catch
1337
01:38:42,791 --> 01:38:45,083
Ang kumikilos sa lahat ng mataas at makapangyarihan
1338
01:38:45,166 --> 01:38:46,875
Sige, sayawan mo ako
1339
01:38:47,000 --> 01:38:49,250
Halika, dalhan mo ako ng karak tea
1340
01:38:49,333 --> 01:38:50,958
Uy, kunin mo na ang kotse, tara na...
1341
01:38:57,333 --> 01:38:58,833
Kakayanin pa rin si Arshad Pappu,
1342
01:38:59,791 --> 01:39:02,333
ngunit nakakakuha si Rehman Dakait
masyadong puno ng sarili sa mga araw na ito.
1343
01:39:02,458 --> 01:39:05,916
Nagkaroon ako ng pagkakataon na ibaba siya
sa isang engkwentro noong 1997,
1344
01:39:06,541 --> 01:39:08,333
ngunit pumasok ka at iniligtas siya.
1345
01:39:09,791 --> 01:39:11,000
Loyalist mo siya di ba?
1346
01:39:12,125 --> 01:39:15,250
Sinuportahan mo siya sa lahat ng mga taon na ito
dahil nagsilbi ito sa iyong mga pangangailangang pampulitika.
1347
01:39:16,041 --> 01:39:18,583
At ngayon narinig kong gusto niya
upang labanan ang halalan ni Lyari.
1348
01:39:19,791 --> 01:39:22,791
Hindi mo maaaring ilagay ang "loyal"
at "pulitika" sa parehong pangungusap.
1349
01:39:24,083 --> 01:39:25,333
Loyal si Rehman sa kahit kanino.
1350
01:39:26,666 --> 01:39:30,708
Inaasahan mo ang katapatan mula sa isang lalaki
sino ang pumatay sa sarili niyang ina?
1351
01:39:33,833 --> 01:39:35,833
Gaano katagal ka nasuspinde?
1352
01:39:36,958 --> 01:39:37,833
Pitong taon.
1353
01:39:40,041 --> 01:39:41,875
Pitong taon?
1354
01:39:44,250 --> 01:39:47,458
Hindi nakakagulat na pumunta si Lyari sa mga aso
nitong pitong taon.
1355
01:39:48,166 --> 01:39:51,958
I swear, walang halaga ang bansang ito
para sa tunay na talento.
1356
01:39:53,791 --> 01:39:55,791
Ikaw ang isa
sino ang nagpasuspinde sa akin.
1357
01:39:56,791 --> 01:39:57,833
Ako?
1358
01:39:58,666 --> 01:39:59,541
Hindi pwede.
1359
01:40:00,291 --> 01:40:01,500
Imposible yun.
1360
01:40:01,875 --> 01:40:02,750
Hindi.
1361
01:40:03,083 --> 01:40:03,958
talaga?
1362
01:40:04,458 --> 01:40:05,333
ako...
1363
01:40:05,750 --> 01:40:07,541
Ilang taon na ang nakalipas.
1364
01:40:07,625 --> 01:40:09,125
Halos hindi ko na maalala.
1365
01:40:09,875 --> 01:40:13,833
Marahil dahil sa ilang walang ingat,
impulsive na pagkakamali...
1366
01:40:14,166 --> 01:40:15,041
ginawa mo.
1367
01:40:17,291 --> 01:40:19,083
Anyway, punta tayo sa punto.
1368
01:40:19,166 --> 01:40:21,833
Gusto kong punasan si Lyari.
1369
01:40:22,416 --> 01:40:25,000
Walang dumi, walang gangster.
1370
01:40:25,875 --> 01:40:31,166
At ang unang hakbang ay ang pag-post
balik ka diyan.
1371
01:40:32,208 --> 01:40:34,916
Pitong taon sa lahat
1372
01:40:36,083 --> 01:40:38,291
ang apoy na kumukulo sa loob mo...
1373
01:40:39,375 --> 01:40:40,916
Gusto kong gamitin ito sa tamang paraan.
1374
01:40:42,750 --> 01:40:43,833
Nasusunog sa loob mo, tama ba?
1375
01:40:44,958 --> 01:40:45,833
Mabuti.
1376
01:40:46,458 --> 01:40:48,333
Ito ang iyong reinstatement letter.
1377
01:40:48,541 --> 01:40:51,041
Ayusin mo si Lyari,
1378
01:40:51,333 --> 01:40:53,833
matapang kong anak.
1379
01:40:54,000 --> 01:40:55,916
Eto na.
Kunin mo.
1380
01:40:58,208 --> 01:41:01,125
Nakakatuwang makita kang bilog
balik sa akin.
1381
01:41:02,708 --> 01:41:05,625
Ngunit hindi ko magagawa ito.
1382
01:41:13,250 --> 01:41:16,166
Ang dumi na gusto mong linisin...
1383
01:41:16,916 --> 01:41:18,583
Hindi ko kayang mag-isa.
1384
01:41:19,541 --> 01:41:23,958
Ang bawat pulis sa Lyari ay
sa payroll ni Rehman Dakait.
1385
01:41:25,041 --> 01:41:28,541
Mamamatay ako kanina
unang shootout ko.
1386
01:41:28,916 --> 01:41:30,583
Kung gayon ano ang solusyon?
1387
01:41:33,416 --> 01:41:35,125
Lyari Task Force.
1388
01:41:35,750 --> 01:41:37,583
Made only of my boys.
1389
01:41:38,166 --> 01:41:40,541
Kailangan ko ng mga sandata at pondo ng hukbo
1390
01:41:41,041 --> 01:41:44,083
kaya hindi kailangan ng mga lalaki ko
suhol para mabuhay.
1391
01:41:44,625 --> 01:41:46,791
Magkakaroon tayo ng secret base
ng mga operasyon.
1392
01:41:47,541 --> 01:41:50,375
Walang tagalabas dapat kailanman
alam kung saan ito.
1393
01:41:50,916 --> 01:41:52,125
Isa pang mahalagang punto.
1394
01:41:53,166 --> 01:41:56,166
Nobody interferes with my methods.
1395
01:41:57,583 --> 01:41:58,625
Kahit hindi ikaw.
1396
01:41:59,916 --> 01:42:02,708
Pagkatapos at pagkatapos lamang
1397
01:42:03,625 --> 01:42:05,583
will I take responsibility
para kay Lyari.
1398
01:42:07,250 --> 01:42:10,125
Otherwise, I'm living quite comfortably
thanks to Bade sahab.
1399
01:42:18,416 --> 01:42:21,041
So, SP, you'll be joining
sa ika-12.
1400
01:42:21,125 --> 01:42:22,708
Don't make me look bad, alright?
1401
01:42:26,291 --> 01:42:28,208
Magkolehiyo ka na ba
o uuwi na?
1402
01:42:28,625 --> 01:42:29,666
I'm going for my coaching classes.
1403
01:42:30,000 --> 01:42:31,333
Kailangan ko ng pera, Dad.
1404
01:42:31,708 --> 01:42:32,666
Bakit?
1405
01:42:33,125 --> 01:42:35,458
Pangatlo na, meron na ako
upang bayaran ang aking mga bayad sa pagtuturo.
1406
01:42:35,791 --> 01:42:38,000
Hindi ba sinabi sayo ng Mama mo
hindi ka na magco-coach?
1407
01:42:38,250 --> 01:42:39,250
Binibigyan mo ba ako ng pera,
1408
01:42:39,625 --> 01:42:41,083
o ako na mismo ang mag-aayos?
1409
01:42:42,291 --> 01:42:44,750
Sasampalin kita ng buong lakas
"mga pagsasaayos"
1410
01:42:44,833 --> 01:42:46,750
lalabas sa bibig mo.
1411
01:42:46,833 --> 01:42:48,458
Parehas lang kayo ng Nanay mo.
1412
01:42:49,500 --> 01:42:50,708
Ang pera ay hindi lumalaki
sa mga puno, alam mo.
1413
01:42:51,250 --> 01:42:52,416
Ginagawa namin ang aming mga butts off para dito.
1414
01:42:52,500 --> 01:42:54,250
At kayong mga babae ay hindi titigil sa...
"Bilhan mo ako ng lipstick, bilhan mo ako ng sandals..."
1415
01:42:54,333 --> 01:42:55,208
Mawala ka dito.
1416
01:42:57,291 --> 01:42:59,291
Pumunta ka. Sapat na ang binigay ko sayo.
Huwag tumayo dito bilangin ito.
1417
01:42:59,375 --> 01:43:00,291
salamat po.
1418
01:43:06,291 --> 01:43:08,416
Kung akin ka
1419
01:43:08,708 --> 01:43:10,125
Pagkatapos ay yumuko ang lahat ng hangin patungo sa iyo
1420
01:43:10,208 --> 01:43:12,208
Kung akin ka
1421
01:43:12,541 --> 01:43:13,958
Pagkatapos ay magbubukas ang bawat landas para sa iyo
1422
01:43:14,041 --> 01:43:16,166
Kung akin ka
1423
01:43:16,625 --> 01:43:19,125
Kung gayon ako ay iyo rin
1424
01:43:21,750 --> 01:43:23,833
Kung akin ka
1425
01:43:24,041 --> 01:43:25,541
Ang mga ilaw na ito ay kumikinang lamang para sa iyo
1426
01:43:25,625 --> 01:43:27,666
Kung akin ka
1427
01:43:27,875 --> 01:43:29,375
Tumibok ang puso ko para lamang sa iyo
1428
01:43:29,458 --> 01:43:31,458
Kung akin ka
1429
01:43:32,041 --> 01:43:34,833
Kung gayon ako ay iyo rin
1430
01:43:36,000 --> 01:43:43,000
Ikaw ang pag-aalsa ng
Isang pag-ibig na hindi maaaring manatili pa
1431
01:43:43,708 --> 01:43:50,708
Ang buong mundo ko sa iyo
Ang mga braso ay nagiging parang panaginip sa kalooban
1432
01:43:51,333 --> 01:43:54,708
Lalim ito
1433
01:43:55,291 --> 01:43:58,500
Ito ay lumalim...
1434
01:43:58,958 --> 01:44:02,375
Ang kulay ng pag-ibig
1435
01:44:02,666 --> 01:44:05,833
Lalim ito
1436
01:44:06,333 --> 01:44:07,708
Ang lahat ng ito ay pag-aari mo
1437
01:44:07,791 --> 01:44:09,708
Kung akin ka
1438
01:44:10,000 --> 01:44:11,583
Pagkatapos ay yumuko ang lahat ng hangin patungo sa iyo
1439
01:44:11,666 --> 01:44:13,583
Kung akin ka
1440
01:44:13,958 --> 01:44:15,416
Pagkatapos ay magbubukas ang bawat landas para sa iyo
1441
01:44:15,500 --> 01:44:17,625
Kung akin ka
1442
01:44:18,125 --> 01:44:21,208
Kung gayon ako ay iyo rin
1443
01:44:23,166 --> 01:44:26,708
Ang langit mismo ay kumikislap sa paghanga sa iyo
1444
01:44:26,958 --> 01:44:30,583
Isang libong anghel
Itaas ang kanilang tingin sa iyo
1445
01:44:30,833 --> 01:44:34,083
Tinatanong nila kung ano ang hawak sa iyo ng langit
1446
01:44:34,208 --> 01:44:38,333
Sabihin sa kanila ang aking mga braso
Ang kanlungan na ginawa para sa iyo
1447
01:44:38,500 --> 01:44:42,125
Ang langit mismo ay kumikislap sa paghanga sa iyo
1448
01:44:42,375 --> 01:44:45,916
Kailanman ay hindi pa ito nakakita ng kababalaghan na napakatotoo
1449
01:44:46,166 --> 01:44:49,375
Saan ka man nakatayo
Bawat ilaw ay pumapasok
1450
01:44:49,583 --> 01:44:53,791
Ang tanging panalangin ko ay
Manatili ka rin sa aking mga bisig
1451
01:44:53,875 --> 01:44:55,750
Kung akin ka
1452
01:44:56,250 --> 01:44:57,625
Ang bawat kuwento ay pag-aari mo
1453
01:44:57,708 --> 01:44:59,625
Kung akin ka
1454
01:45:00,125 --> 01:45:01,500
Kung gayon ang mundo ay pag-aari mo
1455
01:45:01,583 --> 01:45:03,750
Kung akin ka
1456
01:45:04,166 --> 01:45:06,750
Kung gayon ako ay iyo rin
1457
01:45:08,166 --> 01:45:15,166
Ikaw ang pag-aalsa ng
Isang pag-ibig na hindi maaaring manatili pa
1458
01:45:15,791 --> 01:45:22,791
Ang buong mundo ko sa iyo
Ang mga braso ay nagiging parang panaginip sa kalooban
1459
01:45:23,500 --> 01:45:26,958
Lalim ito
1460
01:45:27,208 --> 01:45:30,875
Lalim ito
1461
01:45:31,250 --> 01:45:34,375
Ang kulay ng pag-ibig
1462
01:45:34,875 --> 01:45:37,208
Lalim ito
1463
01:45:39,208 --> 01:45:40,166
Yalina?
1464
01:45:40,958 --> 01:45:41,833
Mag-isa?
1465
01:45:44,833 --> 01:45:45,708
anong nangyari?
1466
01:45:45,875 --> 01:45:47,791
Ano bang problema ng tatay mo?
1467
01:45:48,333 --> 01:45:49,666
Hindi siya masamang tao sa kaibuturan.
1468
01:45:50,375 --> 01:45:52,166
Isipin mo na lang,
siya ay lumaking ulila,
1469
01:45:52,500 --> 01:45:54,791
ginugol ang kanyang buong kabataan sa pagsisikap
itanim ang sarili sa pulitika.
1470
01:45:55,166 --> 01:45:58,916
Nagpakasal siya sa edad na 45
sa isang babae na 27 taong gulang.
1471
01:45:59,458 --> 01:46:01,166
Isinilang ako noong siya ay 48.
1472
01:46:01,708 --> 01:46:02,583
Naging ama siya sa edad na
1473
01:46:02,666 --> 01:46:03,541
kung nasaan ang karamihan sa mga lalaki
nagiging lolo.
1474
01:46:03,625 --> 01:46:05,250
Hindi nakakagulat na hindi magkatugma ang ating mundo.
1475
01:46:05,416 --> 01:46:06,291
At sa ibabaw nito,
1476
01:46:06,375 --> 01:46:09,125
ang mga bata mula sa mga pamilyang pulitikal ay mayroon
isang daang paghihigpit.
1477
01:46:09,208 --> 01:46:11,375
Masasakal ang isang normal na tao
hanggang kamatayan nabubuhay ng ganyan.
1478
01:46:14,208 --> 01:46:15,666
Ang medikal ay isang dahilan lamang...
1479
01:46:16,375 --> 01:46:18,500
Gusto ko lang makaalis sa bahay na iyon.
1480
01:46:18,916 --> 01:46:20,166
Kung magtagal ako doon,
1481
01:46:20,333 --> 01:46:22,791
Ipapakasal ako ni Dad sa ilan
"batang burger".
1482
01:46:23,583 --> 01:46:26,041
Kung hindi isang "burger kid,"
saka sino ang gusto mong pakasalan?
1483
01:47:05,333 --> 01:47:06,333
Maligayang pagdating, maligayang pagdating.
1484
01:47:06,416 --> 01:47:08,458
- Eid Mubarak!
- Eid Mubarak, Ulfat!
1485
01:47:09,208 --> 01:47:10,791
Eid Mubarak, Faizal!
1486
01:47:11,166 --> 01:47:13,166
Yalina, Eid Mubarak!
1487
01:47:14,958 --> 01:47:16,125
Bumalik si Aslam.
1488
01:47:16,458 --> 01:47:17,500
Sino, Atif Aslam?
1489
01:47:17,833 --> 01:47:18,750
Saan siya nagpunta?
1490
01:47:20,500 --> 01:47:22,500
Oh, ang ibig mong sabihin ay SP Chaudhary Aslam.
1491
01:47:23,083 --> 01:47:27,083
Si Zarwari sahab ay mahilig maghukay
sa mga lumang libingan.
1492
01:47:27,375 --> 01:47:28,791
Ngunit huwag kang mag-alala,
Nakatalikod ako sayo.
1493
01:47:28,875 --> 01:47:29,833
Ako na ang bahala.
1494
01:47:30,041 --> 01:47:31,291
Ikaw ang aking anak.
1495
01:47:31,875 --> 01:47:32,750
Hoy!
1496
01:47:32,833 --> 01:47:34,208
- Eid Mubarak, mahal!
- Eid Mubarak!
1497
01:47:34,291 --> 01:47:37,333
Faizal miyan, Naririnig kita
flunked ikawalong baitang muli.
1498
01:47:37,416 --> 01:47:39,958
Mukhang pinupuntirya mo
upang maging isang ministro, tulad ko.
1499
01:47:40,041 --> 01:47:41,500
- Makulit na bata.
- Tara na sa loob.
1500
01:47:41,583 --> 01:47:42,583
- Ano ang para sa hapunan?
- Tara na.
1501
01:47:43,333 --> 01:47:47,000
Gusto kong mag-alab sa iyong pagmamahal
1502
01:47:47,208 --> 01:47:50,791
Gusto ko ring hanapin ang aking
Kapayapaan sa iyong mga bisig nito
1503
01:47:51,041 --> 01:47:54,250
Ilan sa aking mga kulay
Maaaring ilipat at muling ayusin
1504
01:47:54,333 --> 01:47:58,583
Para lang sumanib sa iyo
1505
01:47:58,750 --> 01:48:02,375
Ikaw ay isang buwan na may tibok ng puso
1506
01:48:02,541 --> 01:48:06,125
Ang pagnanakaw ng mga tingin ay para lang sa akin
1507
01:48:06,333 --> 01:48:09,666
Lalong kumikinang ka
Kapag hawak kita ng mahigpit
1508
01:48:09,750 --> 01:48:14,041
Ikaw ang daan patungo sa aking langit, alam mo
1509
01:48:14,125 --> 01:48:16,041
Kung akin ka
1510
01:48:16,500 --> 01:48:17,833
Pagkatapos ay yumuko ang lahat ng hangin patungo sa iyo
1511
01:48:17,916 --> 01:48:19,833
Kung akin ka
1512
01:48:20,208 --> 01:48:21,708
Pagkatapos ay magbubukas ang bawat landas para sa iyo
1513
01:48:21,791 --> 01:48:23,791
Kung akin ka
1514
01:48:24,416 --> 01:48:27,250
Kung gayon, sayo rin ako
1515
01:48:28,500 --> 01:48:35,500
Ikaw ang pag-aalsa ng
Isang pag-ibig na hindi maaaring manatili pa
1516
01:48:36,125 --> 01:48:43,125
Ang buong mundo ko sa iyo
Ang mga braso ay nagiging parang panaginip sa kalooban
1517
01:48:43,500 --> 01:48:44,750
Hoy, Hamza!
1518
01:48:45,333 --> 01:48:46,833
Hoy, Hamza!
1519
01:48:46,916 --> 01:48:47,916
Tumigil ka!
1520
01:48:48,000 --> 01:48:50,916
Lalim ito
1521
01:48:51,208 --> 01:48:52,583
Aalam bhai, ito si Yalina.
1522
01:48:53,583 --> 01:48:54,708
Aalam bhai, pwede ba tayong maupo sa loob?
1523
01:48:54,791 --> 01:48:55,791
Umupo ka dito.
1524
01:48:55,875 --> 01:48:57,000
Sariwa ba ang pinya?
1525
01:48:57,166 --> 01:48:58,041
Hindi?
1526
01:48:58,125 --> 01:48:59,708
Kukunin kita
katas ng pakwan.
1527
01:49:00,166 --> 01:49:01,125
Umupo.
1528
01:49:02,916 --> 01:49:04,166
Lalim ito
1529
01:49:04,250 --> 01:49:06,750
{\an8}MULI SI CHAUDHARY ASLAM BILANG
SSP NG KARACHI: ANO ANG SUSUNOD?
1530
01:49:06,833 --> 01:49:09,291
{\an8}Patuloy na pumupunta ang lalaking ito para makipagkita kay Tatay.
1531
01:49:09,875 --> 01:49:11,666
SP Aslam.
1532
01:49:13,750 --> 01:49:14,958
Halika dito.
1533
01:49:20,375 --> 01:49:22,333
{\an8}Bantayan siya
sa susunod na pagpapakita niya.
1534
01:49:24,458 --> 01:49:26,000
Ang lalaking ito ba ay isang banta sa iyo?
1535
01:49:39,208 --> 01:49:43,125
Sir, noong Marso 2005,
Javed Khanani at ISI Major Iqbal
1536
01:49:43,208 --> 01:49:47,458
nagkaroon ng mga pagpupulong sa Dubai kasama ang isa
ng ating mga ministro at ng kanyang anak,
1537
01:49:47,875 --> 01:49:49,416
at pumirma sila ng napakalaking deal.
1538
01:49:49,500 --> 01:49:50,750
Napagpasyahan na mula noon,
1539
01:49:50,833 --> 01:49:53,791
Pagmumulan din ng India ang hilaw
materyal para sa mga tala ng pera nito
1540
01:49:53,958 --> 01:49:57,125
mula sa parehong kumpanyang British
na nagbibigay ng Pakistan.
1541
01:49:59,333 --> 01:50:00,333
Lazarus Du.
1542
01:50:06,916 --> 01:50:09,416
Lahat ng hilaw na materyales na ginamit para sa paggawa
1543
01:50:09,500 --> 01:50:11,083
ang aming pekeng pera ay ibinibigay
sa Pakistan sa pamamagitan ng kumpanyang ito.
1544
01:50:11,166 --> 01:50:12,958
Iyon ang dahilan kung bakit ang kanilang kalidad
ay kasing ganda ng tunay.
1545
01:50:13,083 --> 01:50:14,583
Ngunit paano nila nakuha ang mga plato?
1546
01:50:15,041 --> 01:50:16,416
Noong Enero 2007,
1547
01:50:16,500 --> 01:50:19,750
ilang pagbabago sa disenyo
ay ginawa sa serye ng MG2005,
1548
01:50:19,833 --> 01:50:22,333
kaya bagong mga plato ay
ginawa ni Lazarus.
1549
01:50:23,666 --> 01:50:26,916
Ang aming ministro at ang kanyang anak ay nangolekta
ang mga plato sa London,
1550
01:50:27,000 --> 01:50:28,000
at sa kanilang pagbabalik,
1551
01:50:28,541 --> 01:50:30,958
nabuo ang kanilang pribadong jet
isang teknikal na pagkakamali
1552
01:50:31,041 --> 01:50:32,708
at huminto sila
sa Dubai sa loob ng ilang oras.
1553
01:50:36,458 --> 01:50:39,833
Naniniwala kami na nakilala nila si Javed Khanani
1554
01:50:39,916 --> 01:50:41,041
at Major Iqbal muli noong
ang layo na iyon
1555
01:50:41,125 --> 01:50:43,708
at iniabot ang mga replika
ng mga plato sa isang Dubai hotel.
1556
01:50:53,833 --> 01:50:56,666
Halos top 33 pinakanakatatanda
mataas na antas ng burukrata
1557
01:50:56,750 --> 01:50:58,708
at bahagi ang mga opisyal
ng deal na ito.
1558
01:50:59,125 --> 01:51:01,875
Milyon ang inilipat mula sa
London account ni Javed Khanani
1559
01:51:01,958 --> 01:51:05,458
sa offshore account ng
aming ministro at mga opisyal na ito.
1560
01:51:05,666 --> 01:51:08,333
Sir, sa tingin ko ay dapat na tayong kumuha
agarang aksyon laban sa kanila.
1561
01:51:10,875 --> 01:51:12,541
Wala tayong kapangyarihan laban sa kanila.
1562
01:51:13,333 --> 01:51:14,208
Sir...
1563
01:51:14,291 --> 01:51:15,708
Kahit ilantad natin sila,
1564
01:51:16,333 --> 01:51:19,958
mga ministrong ito
iiyak ang political vendetta
1565
01:51:20,583 --> 01:51:22,000
at ipa-blacklist kami.
1566
01:51:22,125 --> 01:51:24,541
Pero, sir, hindi rin tayo pwedeng manahimik.
1567
01:51:25,083 --> 01:51:25,958
Bansal,
1568
01:51:27,333 --> 01:51:30,166
alam mo ba
ang pinakamagandang bagay tungkol sa kapalaran?
1569
01:51:33,750 --> 01:51:35,333
Ito ay nagbabago kapag ang oras ay tama.
1570
01:51:37,791 --> 01:51:39,000
Darating ang ating panahon.
1571
01:51:42,583 --> 01:51:43,583
Hanggang noon,
1572
01:51:44,000 --> 01:51:44,916
panoorin...
1573
01:51:46,333 --> 01:51:47,208
at maghintay...
1574
01:51:55,375 --> 01:51:57,750
Khanani sahab,
lalabas na kami sa loob ng limang minuto.
1575
01:51:58,250 --> 01:51:59,916
Huwag kang mag-alala, pupunta tayo diyan.
1576
01:52:01,291 --> 01:52:02,166
Paalam.
1577
01:52:02,916 --> 01:52:04,000
- Donga!
- Oo?
1578
01:52:04,083 --> 01:52:04,958
Pumasok ka sa loob
1579
01:52:05,041 --> 01:52:06,208
- at sabihin kay Rehman bhai na ilipat ito.
- Okay.
1580
01:52:06,291 --> 01:52:08,208
Patuloy na pumutok si Khanani
ang aking telepono mula sa pabrika.
1581
01:52:08,291 --> 01:52:09,916
- Donga! Donga!
- Malinaw na naghihintay sa amin ang lahat.
1582
01:52:10,000 --> 01:52:11,541
- Oo, bhai?
- Paandarin ang mga makina.
1583
01:52:12,000 --> 01:52:13,250
- Oo, bhai.
- Bhai, siya...
1584
01:52:13,333 --> 01:52:15,083
Kunin ang mga paninda
at umalis para kay Khanani.
1585
01:52:15,166 --> 01:52:16,625
- Biglang nagkasakit si Faizal.
- Tara na.
1586
01:52:16,708 --> 01:52:17,583
- Simulan ang kotse.
- Dadalhin ko siya sa ospital.
1587
01:52:17,666 --> 01:52:18,666
Sasama kami sa iyo, bhai.
1588
01:52:18,750 --> 01:52:20,291
Pumunta kayong lahat.
Kasama ko si Donga.
1589
01:52:20,375 --> 01:52:22,333
Makinig, siguraduhing magbabayad sila
ang buong halaga sa harap.
1590
01:52:22,458 --> 01:52:23,791
Hindi mapagkakatiwalaan ang mga Khananis.
1591
01:52:24,291 --> 01:52:25,166
Okay.
1592
01:52:25,250 --> 01:52:26,125
Tara na.
1593
01:52:26,208 --> 01:52:27,291
Magmaneho na!
Pumunta ka.
1594
01:52:27,791 --> 01:52:29,666
Sumama kayong lahat kay Rehman bhai.
1595
01:52:29,875 --> 01:52:30,791
Tara na.
1596
01:52:31,791 --> 01:52:33,166
Ano pa ang hinihintay mo?
1597
01:52:33,250 --> 01:52:35,291
- Pumasok ka. Gumalaw ka.
- Sumakay sa kotse.
1598
01:52:35,791 --> 01:52:37,375
- Na-load ba ang lahat o hindi?
- Oo, bhai.
1599
01:52:58,291 --> 01:52:59,250
Ano ang nasa isip mo?
1600
01:53:00,333 --> 01:53:01,250
Okay na lahat?
1601
01:53:46,083 --> 01:53:47,166
Salam alaykum.
1602
01:53:48,208 --> 01:53:49,458
Tulad ng ipinangako, paghahatid sa Huwebes.
1603
01:53:52,166 --> 01:53:53,875
Wa'alaykumu s-salam.
1604
01:53:54,125 --> 01:53:55,916
- Okay na ang lahat, Cheema sahab?
- Lahat mabuti.
1605
01:53:57,583 --> 01:53:59,000
- Kumusta ka, bhai?
- Uzair miyan!
1606
01:54:03,583 --> 01:54:04,458
Suriin ang lahat.
1607
01:54:05,708 --> 01:54:07,375
Mayroon kaming lahat sa listahan.
1608
01:54:08,750 --> 01:54:09,625
Kahanga-hanga.
1609
01:54:10,916 --> 01:54:13,916
Ajmal, Ismail,
huwag kang mahiya, sige, kunin mo.
1610
01:54:15,000 --> 01:54:16,166
Dinala namin sila lalo na para sa iyo.
1611
01:54:46,125 --> 01:54:47,625
Talagang dinaig ni Rehman ang sarili niya.
1612
01:54:48,583 --> 01:54:49,458
Bakit hindi siya nagpakita?
1613
01:54:50,125 --> 01:54:51,958
Siya ay nakatali sa isang lugar,
kaya hindi siya nakarating.
1614
01:54:52,500 --> 01:54:53,375
Nagpadala siya ng kanyang pagbati.
1615
01:55:06,958 --> 01:55:09,250
{\an8}Mag-ingat, Donga!
1616
01:55:52,666 --> 01:55:53,708
Rehman!
1617
01:55:56,625 --> 01:55:59,250
Uzair, Hamza,
sigurado ka bang ayaw mo?
1618
01:55:59,583 --> 01:56:01,083
Hindi, Javed bhai.
Aalis na kami kaagad
1619
01:56:01,500 --> 01:56:03,416
- habang ang mga lalaki ay tapos nang magkarga.
- Huwag ilagay ito sa boot,
1620
01:56:03,583 --> 01:56:04,458
panatilihin ito sa likod na upuan.
1621
01:56:04,541 --> 01:56:05,416
Hindi magtatagal.
1622
01:56:07,416 --> 01:56:09,750
- Ang sigaw ng Takbir...
- Si Allah ang pinakadakila!
1623
01:56:09,833 --> 01:56:12,208
Kaya, handa na ba ang mga lalaki
para umalis bukas?
1624
01:56:13,750 --> 01:56:14,625
Hindi.
1625
01:56:18,041 --> 01:56:19,333
- Donga, Siyahi...
- Oo, bhai?
1626
01:56:19,416 --> 01:56:20,666
- Umalis na kayong dalawa,
- Ano ang tungkol sa iyo, bhai?
1627
01:56:20,916 --> 01:56:23,250
at sabihin kay Uzair na ipaalam kay Jameel.
1628
01:56:24,250 --> 01:56:25,833
Ngunit si Khan bhai, siya ang SP!
1629
01:56:30,166 --> 01:56:31,583
Kung manatili kayong dalawa dito,
1630
01:56:31,958 --> 01:56:33,166
ang batang ito ay hindi makakalabas ng buhay.
1631
01:56:48,958 --> 01:56:50,541
Hindi ba sila dapat
lumipat sa Biyernes?
1632
01:56:51,291 --> 01:56:52,958
Oo, iyon ang plano.
1633
01:56:54,708 --> 01:56:56,250
Pero nalaman namin na may nag-tip
1634
01:56:58,541 --> 01:57:02,583
Indian Intelligence tungkol sa aming pagdating.
1635
01:57:05,250 --> 01:57:06,708
Hinihintay nila kami.
1636
01:57:07,625 --> 01:57:10,708
Rehman, kaibigan ko...
1637
01:57:11,458 --> 01:57:13,416
{\an8}I-punch ko na lang ba ang ticket mo
sa langit,
1638
01:57:13,500 --> 01:57:16,000
{\an8}o gusto mo bang kunin ang iyong asawa
at kasama rin ang bata?
1639
01:57:16,791 --> 01:57:18,291
Kapag nahuli nila ako,
1640
01:57:18,750 --> 01:57:20,291
dalhin mo siya diretso sa ospital, understand?
1641
01:57:20,375 --> 01:57:21,250
Rehman...
1642
01:57:21,791 --> 01:57:23,250
Hindi ka nila sasaktan.
1643
01:57:51,666 --> 01:57:52,541
Anyway...
1644
01:57:55,875 --> 01:57:57,666
Naka-hold ang planong ito hanggang Bade sahab
1645
01:57:59,541 --> 01:58:00,750
nagbibigay ng berdeng ilaw.
1646
01:58:21,541 --> 01:58:23,208
At ang pinakamagandang bahagi ay...
1647
01:58:25,583 --> 01:58:27,166
alam na alam natin kung sino ang snitch.
1648
01:58:54,041 --> 01:58:54,916
Halika.
1649
01:58:59,416 --> 01:59:00,416
Uzair miyan, mangyaring sumali sa amin.
1650
01:59:04,833 --> 01:59:05,708
Sumunod ka sa akin.
1651
01:59:14,958 --> 01:59:15,875
Magsalita ka!
1652
01:59:16,458 --> 01:59:17,416
Magsalita ka na!
1653
01:59:21,291 --> 01:59:22,583
Halika, Sajid,
1654
01:59:22,750 --> 01:59:24,708
anong ginagawa mo,
nakikipagtalik sa kanya o ano?
1655
01:59:25,541 --> 01:59:27,416
Isa siyang Indian spy.
1656
01:59:28,083 --> 01:59:29,833
Ang mga lalaking ito ay matigas tulad ng mga kuko.
1657
01:59:31,541 --> 01:59:32,791
Hinahampas mo siya ng ganyan,
1658
01:59:32,875 --> 01:59:35,666
ihahampas ka niya
at gawin kang sakay niya.
1659
01:59:36,750 --> 01:59:37,791
Teka, ipakita ko sa iyo
paano ito ginagawa.
1660
01:59:40,666 --> 01:59:42,791
Pagkatapos ng digmaan noong 1971,
1661
01:59:43,708 --> 01:59:47,000
nagkaroon ng atmosphere
ng kadiliman sa Pakistan.
1662
01:59:47,833 --> 01:59:49,041
Anim na taong gulang ako noon...
1663
01:59:50,416 --> 01:59:51,375
nakikinig sa radyo...
1664
01:59:52,708 --> 01:59:53,708
Sa oras na iyon,
1665
01:59:54,416 --> 01:59:57,958
May sinabi si Zia-ul-Haq
na hindi ko nakakalimutan.
1666
01:59:58,791 --> 02:00:01,125
Bleed India sa isang libong hiwa.
1667
02:00:02,666 --> 02:00:04,500
Tulad na lang ng mga ito
1668
02:00:05,125 --> 02:00:08,208
hindi mabilang na maliliit na hiwa sa kanyang katawan,
1669
02:00:09,583 --> 02:00:10,625
Sumusumpa ako sa Diyos,
1670
02:00:11,791 --> 02:00:14,791
Pahihirapan ko ang bansang iyon
mas masahol pa ang kapalaran dito.
1671
02:00:17,791 --> 02:00:20,000
Ngunit sa ngayon, sa pangalan ng Allah,
1672
02:00:20,375 --> 02:00:21,375
simulan natin ito.
1673
02:00:22,833 --> 02:00:23,750
Magsalita ka.
1674
02:00:25,166 --> 02:00:28,833
Ilang infidel agents
sumama sayo?
1675
02:00:28,916 --> 02:00:30,291
Saan sila naka-deploy?
1676
02:00:33,083 --> 02:00:33,958
Karachi?
1677
02:00:34,041 --> 02:00:35,250
Rawalpindi?
1678
02:00:35,916 --> 02:00:37,500
Magsalita ka, anak.
1679
02:00:44,583 --> 02:00:47,208
Ayokong patayin ka.
1680
02:00:47,416 --> 02:00:50,250
Sabihin mo lang kung nasaan sila.
1681
02:00:50,875 --> 02:00:51,833
Ilan sila dito?
1682
02:00:52,125 --> 02:00:53,833
Tumawid ka sa aking bansa!
1683
02:00:54,791 --> 02:00:55,666
Mag-usap!
1684
02:00:56,208 --> 02:00:57,250
Magsalita ka!
1685
02:01:03,500 --> 02:01:05,833
Hindi maintindihan ng mga bastos na ito
ang wika ng pag-ibig.
1686
02:01:05,916 --> 02:01:08,416
Sabihin mo sa akin!
Saan sila naka-deploy?
1687
02:01:09,500 --> 02:01:10,416
Magsalita ka!
1688
02:01:14,416 --> 02:01:15,291
Magsalita ka!
1689
02:01:31,000 --> 02:01:32,916
Oo, Donga,
okay na ba lahat sa ospital?
1690
02:01:33,000 --> 02:01:35,666
Bhai, inaresto nila si Rehman bhai
sa tulay ng Mai Kolach!
1691
02:01:40,416 --> 02:01:41,583
Sinong naglakas loob na gawin yun?!
1692
02:01:41,958 --> 02:01:44,375
Yung bastos na SP...
Chaudhary Aslam!
1693
02:01:46,708 --> 02:01:48,083
Ang SP?! Dang!
1694
02:01:48,458 --> 02:01:51,208
Sinabi ni Rehman bhai na kailangan mo
ipaalam kaagad kay Jameel bhai.
1695
02:01:59,333 --> 02:02:01,708
Pagbabago ng bilis at isang mahusay na tagumpay.
1696
02:02:01,791 --> 02:02:05,166
Hoy Uzair, anak ko,
ano ang naisip mo sa akin ngayon?
1697
02:02:05,250 --> 02:02:06,708
Jameel bhai, makinig kang mabuti,
1698
02:02:06,958 --> 02:02:10,125
Inaresto ni SP Aslam si Rehman
sa tulay ng Mai Kolach.
1699
02:02:10,208 --> 02:02:11,875
ano? Naaresto si Rehman?
1700
02:02:12,166 --> 02:02:13,458
Huwag kang mag-alala, anak ko,
1701
02:02:13,541 --> 02:02:14,916
ang Tito Jameel mo
aayusin ang lahat.
1702
02:02:15,083 --> 02:02:15,958
Ako na ang bahala.
1703
02:02:16,041 --> 02:02:17,750
Bilisan mo lang please.
Gumawa ng isang bagay nang mabilis.
1704
02:02:19,125 --> 02:02:20,833
Malapit na ang bola.
Isang magandang shot.
1705
02:02:22,916 --> 02:02:26,541
Halika, Misba!
Isa pang nahulog na catch?
1706
02:02:26,916 --> 02:02:28,166
May pera akong sumakay niyan!
1707
02:02:31,208 --> 02:02:32,916
Si Jameel bhai na ang bahala.
1708
02:02:33,291 --> 02:02:35,625
- Kailangan nating tipunin ang lahat ng mga lalaki--
- Bumalik sa bahay.
1709
02:02:38,666 --> 02:02:40,250
Uzair, umuwi ka na!
1710
02:02:55,333 --> 02:02:57,083
12 years na akong naghintay...
1711
02:02:58,291 --> 02:03:01,291
para makita ang dugo mo sa shirt ko.
1712
02:03:02,166 --> 02:03:04,333
Dugo ito ni Rehman Dakait
pinag-uusapan natin, SP sahab,
1713
02:03:06,041 --> 02:03:07,291
ibuhos ito nang matalino.
1714
02:03:12,916 --> 02:03:13,833
Thrash ang bastard!
1715
02:03:27,125 --> 02:03:28,041
Aqlaakh!
1716
02:03:28,166 --> 02:03:30,500
Ilipat ang lahat sa Lyari.
1717
02:03:30,708 --> 02:03:32,125
Gusto ko ng mga update sa bawat hakbang
1718
02:03:32,208 --> 02:03:34,458
- kinukuha ng LTF van.
- Okay, bhai.
1719
02:03:34,958 --> 02:03:35,875
Aqlaakh!
1720
02:03:38,666 --> 02:03:39,541
Aqlaakh!
1721
02:03:40,666 --> 02:03:41,541
Oo kuya?
1722
02:03:43,250 --> 02:03:44,208
Ikaw...
1723
02:03:44,625 --> 02:03:45,625
Nawala ka na ba sa isip mo?
1724
02:03:48,208 --> 02:03:49,333
Ano ang nilagay mo sa pagkain ng bata?
1725
02:03:49,416 --> 02:03:50,708
Paano mo ako maakusahan ng ganyan?
1726
02:03:51,250 --> 02:03:53,000
- Nagtrabaho ako dito 40 taon!
- Magsalita ka, Aqlaakh!
1727
02:03:53,208 --> 02:03:54,291
Hindi ko alam kung ano ang sinasabi mo.
1728
02:03:56,041 --> 02:03:58,875
Magsalita ka bago kita matapos.
1729
02:04:00,833 --> 02:04:02,041
Sinong kasama ni hipag
sa ospital?
1730
02:04:02,125 --> 02:04:03,000
Hindi ko alam, bhai.
1731
02:04:03,083 --> 02:04:04,208
Magpadala ng isang tao doon ngayon din!
1732
02:04:09,083 --> 02:04:10,375
Saan sila dadalhin
Rehman bhai?
1733
02:04:10,958 --> 02:04:12,791
- I swear, hindi ko alam.
- Hindi mo alam?
1734
02:04:12,875 --> 02:04:13,791
Ano ang pinagsasabi mo?
1735
02:04:14,666 --> 02:04:18,458
- Halika dito.
- Saan mo ako dadalhin, kapatid?
1736
02:04:23,833 --> 02:04:26,791
- For God's sake, bitawan mo ako.
- Binibigyan kita ng huling pagkakataon, Aqlaakh.
1737
02:04:26,875 --> 02:04:27,958
Magsalita ka, o ukit ko ang mga bato mo
1738
02:04:28,041 --> 02:04:30,250
- at atay at ikaw mismo ang kumain sa kanila.
- Hindi ko alam... Hindi ko talaga alam.
1739
02:04:30,375 --> 02:04:31,250
Sigurado ka?
1740
02:04:31,333 --> 02:04:32,958
Hindi ko alam kuya.
1741
02:04:33,041 --> 02:04:34,541
Hamza, anong ginagawa mo?
1742
02:04:34,666 --> 02:04:35,541
Tumigil ka dyan!
1743
02:04:35,916 --> 02:04:37,250
Anong ginagawa mo kuya?
1744
02:04:38,791 --> 02:04:40,833
- Sino ang nasa likod nito?
- Hamza, ano ang nangyari sa iyo?
1745
02:04:40,958 --> 02:04:42,458
- Hindi ko alam, kapatid.
- Hindi mo talaga alam?
1746
02:04:42,583 --> 02:04:43,541
hindi ko alam.
1747
02:04:44,250 --> 02:04:46,125
- Hamza...
- Arshad Pappu!
1748
02:04:46,208 --> 02:04:47,083
WHO?!
1749
02:04:48,208 --> 02:04:50,166
- Arshad Pappu!
- Ano?
1750
02:04:51,875 --> 02:04:54,041
Arshad Pappu!
1751
02:04:54,791 --> 02:04:56,791
Arshad Pappu?
1752
02:05:03,250 --> 02:05:06,791
Binigyan nila ako ng likido
ihalo sa gatas ni Faizal...
1753
02:05:12,500 --> 02:05:14,416
Magkano ang ipinagbili mo sa iyong kaluluwa,
Aqlaakh?
1754
02:05:15,250 --> 02:05:16,125
Magsalita ka!
1755
02:05:16,541 --> 02:05:18,916
How dare you...
pinagtaksilan mo ang kapatid ko!
1756
02:05:19,083 --> 02:05:20,833
Pinagtaksilan mo si Rehman bhai!
1757
02:05:21,208 --> 02:05:22,875
Kapatid, ito ay isang pagkakamali...
1758
02:05:23,166 --> 02:05:26,125
Kapatid... ito ay isang pagkakamali...
1759
02:05:26,208 --> 02:05:29,208
Kapatid, hindi...
ito ay isang pagkakamali...
1760
02:05:29,458 --> 02:05:31,041
Kuya, patawarin mo ako.
1761
02:05:31,125 --> 02:05:32,000
Yalina.
1762
02:05:32,083 --> 02:05:33,500
matagal na kitang tinatawagan...
nasaan ka
1763
02:05:33,583 --> 02:05:35,625
Yalina, may pinagkakaabalahan ako.
1764
02:05:35,708 --> 02:05:36,708
Tatawagan ulit kita.
1765
02:05:37,083 --> 02:05:40,041
Mahal ko, tingnan mo man lang
iyong mga mensahe.
1766
02:05:40,500 --> 02:05:42,000
Pinadalhan kita ng regalo.
1767
02:05:42,791 --> 02:05:43,666
Bantayan ang iyong ama.
1768
02:05:43,750 --> 02:05:46,125
Bantayan ang SP.
Tatay-SP-SP-Tatay.
1769
02:05:46,750 --> 02:05:48,875
Pinagmasdan ko silang mabuti,
1770
02:05:48,958 --> 02:05:51,333
Tiyak na tatakbo ka rito
at halikan mo ako kapag nalaman mo.
1771
02:05:53,250 --> 02:05:55,833
Mabuti, sa iyo si Lyari
para sa pagkuha
1772
02:05:56,541 --> 02:05:59,041
SP, ikaw na ang bahala sa iba ha?
1773
02:05:59,958 --> 02:06:01,250
Yalina, kung saan eksakto
ikaw ba ngayon?
1774
02:06:01,375 --> 02:06:02,291
Pupunta ka ba talaga dito?
1775
02:06:02,458 --> 02:06:03,333
Dolmen Mall.
1776
02:06:03,625 --> 02:06:05,000
Seryoso ako, Yalina.
1777
02:06:05,083 --> 02:06:07,166
Umalis sa mall, pumunta sa aking lugar,
at patayin ang iyong telepono.
1778
02:06:07,250 --> 02:06:08,916
At huwag kang lumabas hangga't hindi ako nakakarating.
1779
02:06:13,375 --> 02:06:14,250
Hamza?
1780
02:06:14,458 --> 02:06:15,916
- Yalina, umuwi ka na.
- Hello?
1781
02:06:32,458 --> 02:06:34,250
Isang pagtakbo mula sa dalawang bola.
1782
02:06:35,041 --> 02:06:37,500
Sa sandaling nakuhanan ng shot, tumakbo sila.
Isang malakas na apela ang tumaas,
1783
02:06:38,375 --> 02:06:40,541
ngunit hindi kumbinsido ang umpire.
1784
02:06:41,083 --> 02:06:43,458
Ang magkabilang panig ay nasa 195 na ngayon.
1785
02:06:45,208 --> 02:06:46,083
Nag-aalala...
1786
02:06:46,166 --> 02:06:48,000
Una, gusto ko ang ulo ni Rehman...
1787
02:06:48,666 --> 02:06:49,583
at pagkatapos si Lyari...
1788
02:06:50,000 --> 02:06:51,458
Ngunit umaasa pa rin sa maraming pag-asa.
1789
02:06:51,541 --> 02:06:53,166
Kailangan ng isang pagtakbo mula sa isang bola.
1790
02:07:12,708 --> 02:07:14,541
Una, gusto ko ang ulo ni Rehman...
1791
02:07:15,875 --> 02:07:16,875
tapos si Lyari...
1792
02:07:17,958 --> 02:07:19,333
sa anumang halaga.
1793
02:07:20,666 --> 02:07:24,500
At magiging trabaho ko ang kunin si Rehman
mag-isa sa labas ng bahay.
1794
02:07:26,791 --> 02:07:29,166
Fine, sayo si Lyari
para sa pagkuha.
1795
02:07:29,291 --> 02:07:30,250
Enjoy.
1796
02:07:30,791 --> 02:07:33,541
Ngunit makinig, huwag pumunta sa paligid
1797
02:07:33,625 --> 02:07:36,000
yung mga pulubi ng Muslim Movement Party.
1798
02:07:36,250 --> 02:07:38,041
Duguan sila.
1799
02:07:38,666 --> 02:07:41,458
Huwag kang mag-alala, Arshad,
ikaw ang aking anak.
1800
02:07:42,458 --> 02:07:45,208
Kumuha ng isang puff...
1801
02:07:46,041 --> 02:07:50,916
- SP, ikaw na ang bahala sa iba ha?
- At hayaang mawala ang kalungkutan
1802
02:07:53,541 --> 02:07:56,750
Pag-awit araw at gabi...
1803
02:07:56,833 --> 02:07:58,541
Luwalhati sa Panginoon Krishna at Panginoon Ram
1804
02:07:58,625 --> 02:08:00,416
Luwalhati sa Panginoon Krishna at Panginoon Ram
1805
02:08:00,500 --> 02:08:02,333
Luwalhati sa Panginoon Krishna at Panginoon Ram
1806
02:08:02,416 --> 02:08:04,625
Luwalhati sa Panginoon Krishna at Panginoon Ram
1807
02:08:08,625 --> 02:08:10,625
Jameel sahab, Hamza Ali Mazari dito.
1808
02:08:11,333 --> 02:08:14,500
Mayroon kang isang oras upang magkaroon
Rehman bhai sa Shershah Bridge, buhay.
1809
02:08:16,041 --> 02:08:17,875
Kung wala siya,
ang video na ito ay nagiging ngayong gabi
1810
02:08:17,958 --> 02:08:19,208
nagbabagang balita sa bawat channel.
1811
02:08:20,833 --> 02:08:23,458
Piliin ang iyong susunod na hakbang nang matalino,
Jameel sahab...
1812
02:08:27,208 --> 02:08:30,250
Kita mo, kasama ko ang anak mo.
1813
02:08:33,458 --> 02:08:34,333
Yalina!
1814
02:08:35,750 --> 02:08:36,791
Yalina!
1815
02:08:37,500 --> 02:08:38,666
Yalina, nasaan ka?!
1816
02:08:39,083 --> 02:08:40,041
Yalina!
1817
02:08:40,208 --> 02:08:41,125
Anong nangyayari?
1818
02:08:41,208 --> 02:08:42,166
Bakit ka sumisigaw ng ganyan?
1819
02:08:42,333 --> 02:08:43,250
Nasaan si Yalina?
1820
02:08:43,541 --> 02:08:44,583
Nasa mall siya.
1821
02:08:44,708 --> 02:08:45,958
Wala siya sa kahit anong stupid mall!
1822
02:08:51,208 --> 02:08:53,125
Isipin mo kaya mo
ang sakit, bata?
1823
02:08:53,833 --> 02:08:56,791
Susubukan ko... kiddo.
1824
02:09:01,208 --> 02:09:02,708
BABOY JAMALI
1825
02:09:07,166 --> 02:09:10,208
I was about to crack his
bukas ang ulo kapag tumawag ka.
1826
02:09:10,500 --> 02:09:13,125
Aslam, huwag mong patayin si Rehman.
1827
02:09:13,583 --> 02:09:14,458
Ano?
1828
02:09:14,583 --> 02:09:16,250
Suriin ang iyong telepono.
1829
02:09:20,125 --> 02:09:21,916
Una, gusto ko ang ulo ni Rehman...
1830
02:09:22,666 --> 02:09:23,666
at pagkatapos si Lyari...
1831
02:09:24,958 --> 02:09:26,416
sa anumang halaga.
1832
02:09:29,416 --> 02:09:30,500
Saan mo nakuha ito?
1833
02:09:30,625 --> 02:09:31,750
Hindi mahalaga!
1834
02:09:32,041 --> 02:09:33,375
Kung lumabas ang video na iyon,
1835
02:09:33,583 --> 02:09:36,625
tapos na ang career ko
at ang aking anak na babae ay parang patay na.
1836
02:09:38,583 --> 02:09:39,958
hindi kita marinig.
1837
02:09:55,916 --> 02:09:56,916
Anumang salita sa kanilang van?
1838
02:09:58,541 --> 02:10:01,500
Paano ang hirap
upang subaybayan ang isang sasakyan?
1839
02:10:01,583 --> 02:10:02,458
Hamza...
1840
02:10:02,666 --> 02:10:03,875
Hamza, hindi nakikinig ang SP.
1841
02:10:04,375 --> 02:10:05,791
Hindi rin niya sinasagot ang mga tawag ko.
1842
02:10:05,916 --> 02:10:07,958
Gusto kong malaman kung nasaan ang SP, sa anumang halaga!
1843
02:10:08,041 --> 02:10:09,458
Nasaan ang tanggapan ng Lyari Task Force?
1844
02:10:14,750 --> 02:10:16,041
Hindi ko na uulitin ang sarili ko.
1845
02:10:28,875 --> 02:10:30,416
Anong ginagawa mo dito ma'am?
1846
02:10:30,625 --> 02:10:31,708
Sarado na ang paaralan.
1847
02:10:31,916 --> 02:10:33,500
Hindi ka pwedeng pumasok dito
nang walang pahintulot.
1848
02:10:33,791 --> 02:10:34,833
Mangyaring umalis.
1849
02:10:54,041 --> 02:10:56,458
Ang lakas ng loob mong arestuhin ang kapatid ko,
bastos ka!
1850
02:10:57,666 --> 02:10:58,875
- Sir, kailangan mong makita ito.
- Sampalin sila.
1851
02:11:02,041 --> 02:11:03,250
Ang lakas ng loob mo?!
1852
02:11:03,916 --> 02:11:08,500
Napakalakas ng loob mo sa mga araw na ito,
hindi mo ba?
1853
02:11:09,375 --> 02:11:10,250
Bastos...
1854
02:11:13,166 --> 02:11:14,083
Ikaw...
1855
02:11:15,208 --> 02:11:17,583
Hindi mo dapat ginawa ito.
1856
02:11:17,666 --> 02:11:20,333
Hindi mo dapat kinuha ang kapatid ko.
1857
02:11:20,416 --> 02:11:21,833
Magbabayad ka sa ginawa mo!
1858
02:11:22,000 --> 02:11:26,583
Hanggang sa ang Aslam ay hindi
bitawan mo kapatid ko,
1859
02:11:26,833 --> 02:11:30,666
mananatili ang mga bastos na ito
nakasabit dito.
1860
02:11:30,750 --> 02:11:33,375
Sabihin mo kung nasaan si Rehman bhai!
1861
02:11:33,541 --> 02:11:34,750
Sabihin mo ngayon!
1862
02:11:39,125 --> 02:11:40,333
Huwag iligtas ang sinuman!
1863
02:11:40,708 --> 02:11:42,708
Hayaang manatili silang lahat dito!
1864
02:11:46,875 --> 02:11:50,291
How dare that SP Aslam are arrest my brother!
1865
02:11:50,833 --> 02:11:53,125
Gawing itim at asul ang mga ito.
1866
02:11:53,291 --> 02:11:55,666
Dapat alam niya ang kahihinatnan!
1867
02:11:56,041 --> 02:11:56,916
Ikaw...
1868
02:12:15,666 --> 02:12:16,833
SP Chaudhary Aslam,
1869
02:12:18,916 --> 02:12:20,750
ang apoy na tataas
sa labas ng Lyari Task Force
1870
02:12:20,833 --> 02:12:22,916
gagawing abo ang Karachi.
1871
02:12:25,333 --> 02:12:28,750
Ang iyong 40 lalaki ay hindi
may mga bangkay na natitira upang ilibing.
1872
02:12:32,166 --> 02:12:33,416
Sa susunod na 30 minuto,
1873
02:12:34,500 --> 02:12:36,416
Gusto ko si Rehman bhai
sa Shershah Bridge,
1874
02:12:37,458 --> 02:12:38,666
buhay at hindi nasaktan.
1875
02:12:41,083 --> 02:12:41,958
Paalam.
1876
02:13:48,458 --> 02:13:49,500
Mag-ingat, bhai.
1877
02:13:51,583 --> 02:13:53,208
Sino sa inyo si Hamza?
1878
02:14:00,916 --> 02:14:01,833
Halika dito.
1879
02:14:06,250 --> 02:14:07,125
Hamza...
1880
02:14:27,041 --> 02:14:31,166
Nagsindi ka at nag-isip
kaya mo bang kontrolin ang apoy?
1881
02:14:34,708 --> 02:14:36,458
Huwag mong lokohin ang sarili mo.
1882
02:14:38,083 --> 02:14:39,791
Mayroong isang buong tambak ng pulbura dito
1883
02:14:39,875 --> 02:14:41,791
sapat na para maging abo ang mga lalaking katulad mo.
1884
02:15:25,166 --> 02:15:27,250
Ang galing mo, Rehman Baloch!
1885
02:15:34,041 --> 02:15:37,625
Rehman! Rehman! Rehman!
1886
02:15:37,708 --> 02:15:40,166
Rehman! Rehman! Rehman!
1887
02:15:40,250 --> 02:15:42,875
Rehman! Rehman! Rehman!
1888
02:15:43,000 --> 02:15:45,541
Rehman! Rehman! Rehman!
1889
02:15:45,625 --> 02:15:48,166
Rehman! Rehman! Rehman!
1890
02:15:52,333 --> 02:15:54,791
Rehman Baloch! Rehman Baloch!
1891
02:16:16,916 --> 02:16:18,083
Halika dito.
1892
02:16:26,458 --> 02:16:28,208
Sino ang nagsabi sa iyo tungkol sa
ang tanggapan ng Lyari Task Force?
1893
02:16:29,083 --> 02:16:30,250
Jameel sahab.
1894
02:16:31,083 --> 02:16:32,458
Nag-aalala siya sayo.
1895
02:16:35,583 --> 02:16:37,833
Sa pulitika,
ang tanging inaalala ng sinuman ay ang trono.
1896
02:16:40,041 --> 02:16:40,958
Bhai,
1897
02:16:41,708 --> 02:16:43,416
may gagawin siya
sa anak ni Jameel Jamali.
1898
02:16:45,208 --> 02:16:49,333
Noong isang araw, paulit-ulit na sinasabi ng aming mga anak,
"Yalina Jamali!"
1899
02:16:50,083 --> 02:16:51,791
Dapat sabihin na iyon ay isang malaking pagtalon!
1900
02:16:53,916 --> 02:16:55,083
Pag-ibig ba o pagnanasa lang?
1901
02:16:57,500 --> 02:16:58,375
Pag-ibig.
1902
02:16:58,833 --> 02:16:59,875
Iniuwi na niya.
1903
02:17:00,583 --> 02:17:02,791
Nakatira siya sa kanya ngayon.
1904
02:17:03,666 --> 02:17:06,500
Kawawa naman si Jameel
nawala ang kanyang anak na babae.
1905
02:17:07,250 --> 02:17:09,041
At kalooban ng Diyos,
malapit na rin siyang mawala sa trono.
1906
02:17:13,291 --> 02:17:15,666
Kailangan nating humanap ng paraan para makitungo
kasama sina SP at Arshad Pappu.
1907
02:17:47,541 --> 02:17:48,791
Ayaw mo bang umuwi?
1908
02:17:49,375 --> 02:17:52,208
Kung gusto mong pumunta sa lugar ko,
pagkatapos ay pumunta.
1909
02:17:54,041 --> 02:17:55,375
Hindi ako pumunta dito para lang tumakbo pabalik.
1910
02:18:16,041 --> 02:18:17,208
Natanggap na ba natin ang pera ni Khanani?
1911
02:18:18,083 --> 02:18:19,041
{\an8}Mayroon na tayong anim na crores sa ngayon, bhai.
1912
02:18:19,208 --> 02:18:20,916
{\an8}Sa sandaling ang natitira
anim na crores ang pumasok,
1913
02:18:21,000 --> 02:18:22,666
walang makakaya
para matalo ang party namin sa Lyari.
1914
02:18:22,750 --> 02:18:24,500
Rehman bhai!
1915
02:18:24,583 --> 02:18:27,000
Ang iyong trono sa pulitika
ay ginagarantiyahan na ngayon.
1916
02:18:27,250 --> 02:18:28,125
Uzair.
1917
02:18:28,208 --> 02:18:29,125
Hamza.
1918
02:18:29,875 --> 02:18:30,916
Halika, bilisan mo,
1919
02:18:31,000 --> 02:18:33,750
ikaw ay nawawala ang pinaka-hindi kapani-paniwala
sandali ng ating buhay.
1920
02:18:34,541 --> 02:18:36,500
Kami ay sabik na naghihintay
para makasama ka sa amin.
1921
02:18:39,291 --> 02:18:40,250
Halika.
1922
02:18:40,333 --> 02:18:42,208
- Ilan na ba ang nawala sa kanila sa ngayon?
- Sa loob ng Diyos, kapatid ko.
1923
02:18:42,458 --> 02:18:43,958
Paraiso ang naghihintay sa iyo.
1924
02:18:44,041 --> 02:18:45,041
Kung ibababa mo ang paligid
tunog lang ng kaunti...
1925
02:18:45,125 --> 02:18:46,541
- Magsimula ng apoy sa ilang palapag.
- Salam.
1926
02:18:46,625 --> 02:18:47,958
- Ano ang nakikita mo doon ngayon...
- Tingnan mo, Rehman bhai,
1927
02:18:48,041 --> 02:18:49,791
ito ang pagkasira ng iyong mga baril
at nagpakawala ng bala.
1928
02:18:49,875 --> 02:18:51,958
Parang Ghazwa-e-Hind
ay nagsisimula dito mismo mula sa Mumbai.
1929
02:18:52,041 --> 02:18:55,416
- Mangyaring, halika at maupo.
- Halika.
1930
02:18:55,500 --> 02:18:57,375
Rehman bhai!
1931
02:18:57,458 --> 02:19:00,166
Ngunit huwag kang magkakamali...
It's been driven
1932
02:19:00,333 --> 02:19:03,666
ng terorista na
inatake ang CST Station.
1933
02:19:03,750 --> 02:19:07,083
Ang police van na ito ay hindi...
Ito ay hinihimok
1934
02:19:07,333 --> 02:19:11,208
ng terorista na
inatake ang CST Station.
1935
02:19:11,333 --> 02:19:14,000
Siguro, maaaring ang mga ito
maging parehong dalawang terorista
1936
02:19:14,083 --> 02:19:15,875
kanino ang mga larawan namin
pinakita lang sayo...
1937
02:19:18,000 --> 02:19:21,833
Na ikinagulat ng marami,
may bitbit siyang AK47 sa kanyang kamay.
1938
02:19:22,041 --> 02:19:24,375
Yung mukha niya
nagkuwento talaga doon.
1939
02:19:24,583 --> 02:19:28,291
{\an8}Isang binata na naka-T-shirt
may lambanog sa kaliwang braso...
1940
02:19:33,125 --> 02:19:36,041
At dala-dala ang lumalabas
maging isang AK47
1941
02:19:36,166 --> 02:19:38,083
{\an8}o isang... o isang light machine gun.
1942
02:19:46,000 --> 02:19:47,041
As-salam alaykum, Ali.
1943
02:19:47,125 --> 02:19:48,041
Okay ka lang?
1944
02:19:48,333 --> 02:19:50,416
Ang iyong target, ang Taj Hotel...
1945
02:19:50,916 --> 02:19:53,333
Binibigyan ito ng media ng maximum na coverage.
1946
02:19:53,416 --> 02:19:55,916
Nakulong, nakatingin pa rin sa labas
ng kanilang mga bintana, naghihintay...
1947
02:19:56,000 --> 02:19:57,000
{\an8}Nagsimula ka na ba ng sunog?
1948
02:19:58,291 --> 02:19:59,666
kapatid ko,
1949
02:20:00,791 --> 02:20:03,208
maliban kung nakikita natin ang apoy na nagliliyab,
1950
02:20:03,791 --> 02:20:05,333
hindi pumapasok ang mood.
1951
02:20:12,666 --> 02:20:14,333
Kailangan natin silang takutin
wala sa kanilang isipan.
1952
02:20:15,375 --> 02:20:18,583
Sa katunayan, may isa pa
pagsabog ngayon.
1953
02:20:18,708 --> 02:20:21,583
Anim na putok sa loob ng 35 minuto.
1954
02:20:22,500 --> 02:20:24,166
Rehman bhai, daig mo ang iyong sarili.
1955
02:20:41,208 --> 02:20:42,083
Tandaan...
1956
02:20:42,500 --> 02:20:46,666
Huwag iligtas ang sinumang Hudyo
o sinumang dayuhan sa mga silid na iyon.
1957
02:20:47,791 --> 02:20:49,166
Lahat sila ay walang pananampalataya.
1958
02:20:49,625 --> 02:20:52,000
Babae, bata, matatanda...
1959
02:20:52,958 --> 02:20:54,791
Patayin silang lahat, kapatid ko.
1960
02:20:54,875 --> 02:20:56,416
Bawat isa
sa kanila ay isang infidel.
1961
02:20:57,083 --> 02:20:58,375
Huwag mag-alinlangan.
1962
02:21:07,375 --> 02:21:09,500
Operation Nariman House
dumating ang mga commando
1963
02:21:09,583 --> 02:21:12,166
mula sa langit, hindi sa kalye.
1964
02:21:17,125 --> 02:21:21,791
Makinig, Indian commandos
ay pumapasok mula sa ikalimang palapag.
1965
02:21:22,958 --> 02:21:24,708
Maghagis sa kanila ng isang dakot ng granada.
1966
02:21:30,583 --> 02:21:32,583
Higit sa 80 tao ang namatay.
1967
02:21:32,666 --> 02:21:34,166
Ilang daan ang nasugatan.
1968
02:21:34,416 --> 02:21:36,666
Apatnapung hostage ang kinuha.
1969
02:21:37,625 --> 02:21:40,125
- Ang sigaw ng Takbir...
- Si Allah ang pinakadakila!
1970
02:21:40,208 --> 02:21:42,625
- Ang sigaw ng Takbir...
- Si Allah ang pinakadakila!
1971
02:21:42,708 --> 02:21:45,625
- Ang sigaw ng Takbir...
- Si Allah ang pinakadakila!
1972
02:21:45,708 --> 02:21:48,541
- Ang sigaw ng Takbir...
- Si Allah ang pinakadakila!
1973
02:21:48,750 --> 02:21:51,166
- Ang sigaw ng Takbir...
- Si Allah ang pinakadakila!
1974
02:21:51,250 --> 02:21:53,666
- Ang sigaw ng Takbir...
- Si Allah ang pinakadakila!
1975
02:21:53,750 --> 02:21:56,125
- Ang sigaw ng Takbir...
- Si Allah ang pinakadakila!
1976
02:21:56,208 --> 02:21:59,291
- Ang sigaw ng Takbir...
- Si Allah ang pinakadakila!
1977
02:22:00,458 --> 02:22:01,458
Si Allah ang pinakadakila!
1978
02:22:16,541 --> 02:22:17,541
Sige, kung payag ang Diyos.
1979
02:22:19,208 --> 02:22:20,750
Kailangan mong maging matatag, kapatid ko.
1980
02:22:21,083 --> 02:22:22,041
Hindi na kailangang mag-panic.
1981
02:22:22,125 --> 02:22:23,000
- Hindi naman.
- Kaloob ng Diyos,
1982
02:22:23,083 --> 02:22:24,875
kahit na mapunit ka ng bala,
1983
02:22:24,958 --> 02:22:25,916
Ibinibilang pa rin ang misyong ito bilang panalo.
1984
02:22:26,000 --> 02:22:29,125
- Oo, oo.
- Si Allah ay naghihintay para sa iyo sa langit.
1985
02:22:29,250 --> 02:22:30,166
Kalooban ng Diyos.
1986
02:22:30,458 --> 02:22:32,291
Umar, magtago ka! Takpan ngayon!
1987
02:22:36,541 --> 02:22:38,375
Lagyan ng bala ang bawat tao
na nakikita mo.
1988
02:22:38,458 --> 02:22:40,208
Nakapatay na kami ng commando
sa mismong damn entry.
1989
02:22:40,375 --> 02:22:41,500
Hindi pa, ngunit sa lalong madaling panahon, payag ng Diyos.
1990
02:22:41,583 --> 02:22:44,875
Lahat ng papuri sa Allah, lahat ng papuri sa
Allah...
1991
02:22:45,000 --> 02:22:46,291
- Paalam.
- Paalam.
1992
02:22:46,625 --> 02:22:49,208
Dapat ba nating panatilihing buhay ang ilan
o patayin na lang silang lahat?
1993
02:22:49,708 --> 02:22:52,875
Makinig ka,
sirain ang bawat isa sa kanila.
1994
02:22:52,958 --> 02:22:54,000
At iligtas ang sarili mong asno mula sa kaguluhang ito.
1995
02:22:54,375 --> 02:22:56,791
Ang buong punto ay iyon
hawak mo sila sa paraang
1996
02:22:57,208 --> 02:23:02,041
hindi tumatalbog ang bala
at lumipad pabalik sa iyong mukha.
1997
02:23:02,500 --> 02:23:03,583
Kalooban ng Diyos.
1998
02:23:03,666 --> 02:23:07,583
Paupo silang nakaharap,
1999
02:23:08,333 --> 02:23:10,958
at dumiretso ang bala
likod ng kanilang ulo.
2000
02:23:11,250 --> 02:23:12,125
Kamusta?
2001
02:23:12,208 --> 02:23:15,083
- Kausapin mo sila, kausapin mo sila.
- Nakausap ko na sila.
2002
02:23:15,166 --> 02:23:19,208
Kausap ko ang Konsulado
ilang segundo lang ang nakalipas at...
2003
02:23:19,291 --> 02:23:20,208
Huwag mag-alala, ginang.
2004
02:23:20,625 --> 02:23:25,000
Maupo ka lang at magpahinga, at huwag mag-alala,
at hintayin na lang silang makipag-ugnayan, okay?
2005
02:23:25,250 --> 02:23:26,375
Oo, ginoo.
2006
02:23:26,583 --> 02:23:28,166
Kung makipag-ugnayan sila ngayon,
2007
02:23:28,250 --> 02:23:31,916
baka pupunta ka, alam mo,
ipagdiwang ang iyong Sabbath kasama ang iyong pamilya.
2008
02:23:34,833 --> 02:23:35,958
- Hello.
- Okay.
2009
02:23:37,166 --> 02:23:38,291
Pumatay ka ng isa?
2010
02:23:38,625 --> 02:23:40,333
Hindi, pareho...
2011
02:23:41,208 --> 02:23:42,625
Bigyan sila ng ultimatum!
2012
02:23:42,708 --> 02:23:44,458
Ito lang ang trailer.
2013
02:23:44,750 --> 02:23:46,625
Ang buong pelikula ay darating pa.
2014
02:23:46,708 --> 02:23:49,291
Dapat nilang malaman ito
ay trailer pa lang.
2015
02:23:49,416 --> 02:23:51,208
Ang buong pelikula ay darating pa.
2016
02:23:55,666 --> 02:23:57,833
Nakapasa kami sa intel.
2017
02:23:59,166 --> 02:24:01,458
Nakuha ko doon bago ang oras.
2018
02:24:02,541 --> 02:24:04,166
Kung gayon paano nangyari ito?
2019
02:24:06,916 --> 02:24:09,041
- Sinabi namin sa kanila noong ika-3 ng Oktubre.
- Oh, halika!
2020
02:24:11,333 --> 02:24:12,625
Hindi namin sinabi sa kanila tungkol sa ika-26 ng Nobyembre.
2021
02:24:14,916 --> 02:24:20,416
Sa araw na iyon, ang departamento ng paniktik
nakatanggap ng 309 iba't ibang mga alerto sa pagbabanta.
2022
02:24:21,416 --> 02:24:24,041
Cochin, Manipur, Samba,
Delhi, Jaipur, Somnath!
2023
02:24:24,583 --> 02:24:26,333
Ilang totoo, pinaka mali.
2024
02:24:29,416 --> 02:24:30,500
Yung nahuli nila.
2025
02:24:31,541 --> 02:24:33,208
Ajmal Kasab...
2026
02:24:36,000 --> 02:24:38,041
Ako yung naglagay ng baril sa kamay niya.
2027
02:24:43,708 --> 02:24:48,166
Diretso silang naglakad...
2028
02:24:50,541 --> 02:24:52,666
sa aking tahanan sa sikat ng araw!
2029
02:24:58,416 --> 02:24:59,416
Iqbal,
2030
02:25:00,791 --> 02:25:01,666
Khanani,
2031
02:25:02,666 --> 02:25:03,750
Mir,
2032
02:25:04,375 --> 02:25:05,458
Bhuttovi.
2033
02:25:06,375 --> 02:25:08,125
Tatapusin ko ang bawat huli sa kanila.
2034
02:25:09,541 --> 02:25:11,958
Mainit ang paghihiganti, Hamza.
2035
02:25:12,416 --> 02:25:13,708
Ito ay magsusunog sa bahay ng iyong kapitbahay,
2036
02:25:13,791 --> 02:25:16,000
ngunit ang apoy ay laging tatawid
sarili mong patyo.
2037
02:25:16,750 --> 02:25:19,958
Isang maling galaw at bababa ka.
2038
02:25:20,666 --> 02:25:23,791
Kung makakuha man ng kahit isa sa ating mga asset
nahuli sa hangganan,
2039
02:25:25,625 --> 02:25:28,791
Mawawasak sa alabok ang reputasyon ng India.
2040
02:25:32,125 --> 02:25:33,875
Makakaganti ka.
2041
02:25:38,125 --> 02:25:39,041
Maging matiyaga.
2042
02:25:41,291 --> 02:25:43,250
Kami ay nasa larong ito upang manalo.
2043
02:25:44,166 --> 02:25:46,583
At para manalo, isa lang ang panuntunan...
2044
02:25:46,916 --> 02:25:48,333
Para manatiling buhay tayo.
2045
02:25:54,791 --> 02:25:55,708
Dito...
2046
02:26:16,625 --> 02:26:17,791
{\an8}Ang sugatang leon ay hindi natatakot sa kamatayan.
2047
02:26:19,791 --> 02:26:21,208
{\an8}Lalong nakamamatay ito sa kanya.
2048
02:26:43,375 --> 02:26:44,375
Nasaan ka buong gabi?
2049
02:26:46,000 --> 02:26:46,916
Nasaan ka?!
2050
02:26:48,541 --> 02:26:51,458
Sawa na akong maghintay sayo
sa pigeonhole na ito!
2051
02:26:53,750 --> 02:26:55,458
Hamza, kinakausap kita!
sagutin mo ako!
2052
02:26:55,541 --> 02:26:57,583
Iniwan ko ang bahay ng aking ama para sa iyo!
2053
02:27:02,208 --> 02:27:03,250
lasing ka ba?
2054
02:27:04,708 --> 02:27:05,708
Sinong kasama mo?
2055
02:27:07,333 --> 02:27:08,375
Ilang babae?
2056
02:27:10,291 --> 02:27:11,541
Buong gabi mo ba siya kasama?
2057
02:27:13,875 --> 02:27:15,250
Hamza, sagutin mo ako!
2058
02:27:15,333 --> 02:27:17,458
Nagpalipas ka ba ng gabi sa kanya?
Sino siya?
2059
02:27:17,958 --> 02:27:19,791
Sino siya?
Sino ang kasama mo, Hamza?
2060
02:27:19,875 --> 02:27:20,875
sagutin mo ako!
2061
02:27:53,250 --> 02:27:56,250
Gusto kong maging hindi mapag-aalinlanganang hari
ng Karachi.
2062
02:27:58,791 --> 02:27:59,875
Kung maaari kang maglakad sa tabi ko,
2063
02:27:59,958 --> 02:28:02,416
magkakaroon ka ng lahat ng karapatan sa akin
habang ako ay nabubuhay.
2064
02:28:04,083 --> 02:28:05,333
Ngunit pagkatapos nito...
2065
02:28:06,708 --> 02:28:08,416
wala nang mga tanong.
2066
02:28:11,000 --> 02:28:11,958
Kung hindi mo kayang gawin iyon,
2067
02:28:13,833 --> 02:28:15,333
nandoon ang pinto.
2068
02:29:16,791 --> 02:29:17,750
sa kabilang buhay,
2069
02:29:18,666 --> 02:29:21,375
kung sakaling hilingin mo sa akin na umalis muli,
2070
02:29:24,416 --> 02:29:26,541
Susunugin kita ng buhay sa iyong pagtulog.
2071
02:29:42,875 --> 02:29:44,166
DESISYON NG BAYAN
PAKISTAN AWAMI PARTY
2072
02:29:44,250 --> 02:29:46,333
Aking mga kapatid ni Lyari,
2073
02:29:47,375 --> 02:29:49,583
nakakakita ng ganitong uri ng enerhiya ngayon,
2074
02:29:50,208 --> 02:29:55,500
{\an8}ang kaluluwa ng aking yumaong asawang si Benazir
dapat nakangiti.
2075
02:29:59,458 --> 02:30:03,083
Maaaring nakalimutan na ng ating kalaban,
2076
02:30:03,250 --> 02:30:04,833
ngunit minsan,
2077
02:30:05,208 --> 02:30:07,333
Binoto rin ako ni Lyari,
2078
02:30:07,500 --> 02:30:10,541
tulad ng pagboto mo kay Jameel sahab,
2079
02:30:10,625 --> 02:30:13,166
at ginawa akong MNA
ng mismong lugar na ito.
2080
02:30:15,958 --> 02:30:19,875
Kaya naman ngayon,
Natutuwa akong ipahayag...
2081
02:30:20,416 --> 02:30:23,875
Na sa darating na halalan,
2082
02:30:24,625 --> 02:30:26,250
kumakatawan sa PAP...
2083
02:30:26,541 --> 02:30:28,416
nakababatang kapatid ko...
2084
02:30:28,958 --> 02:30:31,125
Ang partido ni Rehman Baloch,
2085
02:30:31,750 --> 02:30:36,083
ang People's Aman Committee
makikipag-alyansa sa atin!
2086
02:30:36,875 --> 02:30:39,500
Halika sa akin, halika rito
2087
02:30:40,833 --> 02:30:44,666
Halika sa akin, halika rito
Oh, mahal ko
2088
02:30:44,750 --> 02:30:48,541
Halika sa akin, halika rito
2089
02:30:56,541 --> 02:30:58,416
Halika sa akin, halika rito
2090
02:30:58,666 --> 02:31:00,416
Hawakan mo ako ng mahigpit, mahal
2091
02:31:00,500 --> 02:31:04,291
Oh, mahal ko
Ninakaw mo ang puso ko
2092
02:31:04,416 --> 02:31:08,208
Oh, mahal ko
Ang aking mga mata ay nananabik para sa iyo
2093
02:31:08,375 --> 02:31:11,291
Ang lahat ng aking pananampalataya ay nasira
At natangay din
2094
02:31:11,375 --> 02:31:13,625
Ninakaw mo ang puso ko
2095
02:31:15,208 --> 02:31:17,458
Ninakaw mo ang puso ko
2096
02:31:19,166 --> 02:31:21,500
Ninakaw mo ang puso ko
2097
02:31:23,458 --> 02:31:25,708
As-salam alaykum, Lyari!
2098
02:31:38,166 --> 02:31:39,916
Pagkatapos ng aking tungkulin sa Diyos,
2099
02:31:41,625 --> 02:31:45,916
ang pinakadakilang tungkulin ko ay parangalan si Lyari.
2100
02:31:47,083 --> 02:31:48,458
At para sa karangalang iyon,
2101
02:31:49,333 --> 02:31:51,833
kung kailangan kong maglagay
ang aking ulo sa isang pinggan,
2102
02:31:52,833 --> 02:31:55,000
I'll gladly offer it.
2103
02:32:00,375 --> 02:32:01,458
Bilang kapalit ng paggalang Zarwari sir
2104
02:32:03,041 --> 02:32:07,583
nagpakita sa akin sa pamamagitan ng pagtawag sa akin
kanyang nakababatang kapatid,
2105
02:32:08,458 --> 02:32:10,750
ang aking partido, ang People's Aman Committee,
2106
02:32:11,875 --> 02:32:13,416
ipinangako sa iyo ito.
2107
02:32:13,916 --> 02:32:15,375
Maninindigan tayo kasama ang PAP...
2108
02:32:16,250 --> 02:32:18,083
hanggang sa dulo ng panahon!
2109
02:32:22,000 --> 02:32:25,625
Ang pinuno ng Pakistan, si Atif Ali Zarwari!
2110
02:32:25,750 --> 02:32:29,291
Ang pinuno ng Pakistan, si Atif Ali Zarwari!
2111
02:32:29,375 --> 02:32:32,916
Ang pinuno ng Pakistan,
Atif Ali Zarwari!
2112
02:32:33,000 --> 02:32:35,708
Ang pinuno ng Pakistan, si Atif Ali Zarwari!
2113
02:32:35,791 --> 02:32:38,375
- Ang sigaw ng Takbir...
- Si Allah ang pinakadakila!
2114
02:32:41,750 --> 02:32:43,750
Ano ang gagawin ng isang tunay na mesiyas
maging katulad ng ating komunidad?
2115
02:32:43,833 --> 02:32:45,916
Siya ay magiging katulad ni Rehman Baloch!
2116
02:32:46,000 --> 02:32:47,958
Ano ang gagawin ng isang tunay na mesiyas
maging katulad ng ating komunidad?
2117
02:32:48,041 --> 02:32:50,333
Siya ay magiging katulad ni Rehman Baloch!
2118
02:33:17,125 --> 02:33:19,375
{\an8}Ninakaw mo ang puso ko
2119
02:33:20,791 --> 02:33:23,208
Ninakaw mo ang puso ko
2120
02:33:24,750 --> 02:33:27,208
Ninakaw mo ang puso ko
2121
02:33:28,666 --> 02:33:31,208
Ninakaw mo ang puso ko
2122
02:33:33,541 --> 02:33:35,458
Halika sa akin, halika rito
2123
02:33:38,500 --> 02:33:41,208
Pampulitikang eksena ni Lyari
ay nagbabago muli.
2124
02:33:41,291 --> 02:33:43,875
{\an8}Ngayon, sa isang nakakagulat na hakbang,
2125
02:33:43,958 --> 02:33:46,750
Presidente ng Pakistan
Atif Ali Zarwari ang nag-anunsyo
2126
02:33:46,833 --> 02:33:48,750
lalaban ang kanyang Pakistan Awami Party
2127
02:33:48,833 --> 02:33:51,166
kasabay ng susunod na halalan
Ang bagong party ni Rehman Baloch,
2128
02:33:51,250 --> 02:33:53,541
{\an8}ang People's Aman Committee.
2129
02:33:53,958 --> 02:33:55,875
Sa pamamagitan nito, Rehman Baloch,
2130
02:33:56,000 --> 02:33:58,041
kilala sa buong Lyari bilang tagapagligtas nito,
2131
02:33:58,166 --> 02:34:00,166
Opisyal na umaakyat
sa pulitika.
2132
02:34:03,291 --> 02:34:04,208
Darn it!
2133
02:34:15,000 --> 02:34:16,333
Ayon sa mga political analyst,
2134
02:34:16,416 --> 02:34:18,250
Papasok si Rehman sa labanan
nagdudulot ng malubhang pagdududa
2135
02:34:18,333 --> 02:34:21,541
tungkol kay Jameel Jamali
pulitikal na hinaharap.
2136
02:34:22,041 --> 02:34:23,333
Ang desisyon ni Zarwari sahab
maaaring ganap na muling hugis
2137
02:34:23,416 --> 02:34:25,708
ang mukha ng pulitika ng Pakistan.
2138
02:34:26,250 --> 02:34:27,875
Lyari, minsan lang kilala
para sa mga mafia at gang...
2139
02:34:27,958 --> 02:34:30,250
Ang buong buhay ni Tatay ay tungkol
magkawatak-watak.
2140
02:34:30,708 --> 02:34:32,875
Sa mga krimen na kanyang nakasalansan,
ito ay hindi maiiwasan.
2141
02:34:37,625 --> 02:34:40,708
Ang mga kasalanan ng tatay mo
wala sa tabi ko.
2142
02:34:42,958 --> 02:34:44,916
Hindi mo kilala ang tatay ko.
2143
02:34:45,666 --> 02:34:48,291
Kung kaya niya,
ibebenta niya ang buong Karachi sa isang tibok ng puso.
2144
02:34:50,500 --> 02:34:51,875
Anyayahan siya para sa tsaa bukas.
2145
02:34:55,041 --> 02:34:55,916
Dito?
2146
02:35:18,250 --> 02:35:20,416
Kung nagawa mo talaga
tungkulin mo bilang ama,
2147
02:35:22,041 --> 02:35:23,791
hindi magiging anak mo
nakaupo sa bahay ko ngayon.
2148
02:35:27,583 --> 02:35:29,208
At ngayon ilang baguhan
2149
02:35:29,833 --> 02:35:31,166
sa tingin niya kaya niya akong ipaaral?!
2150
02:35:35,583 --> 02:35:39,375
Siya ay 19, at ikaw ay dapat na nasa 30-32?
2151
02:35:40,500 --> 02:35:42,916
Magkaroon ng isang maliit na kahihiyan, ikaw bastard.
2152
02:35:43,708 --> 02:35:45,208
Dahil lang nagawa mo
makipag-sweet talk sa isang bata,
2153
02:35:45,416 --> 02:35:47,333
sa tingin mo isa kang bayani?
2154
02:35:48,791 --> 02:35:51,250
Nagtatakbo na ako sa mga lansangan
noong nanay mo pa
2155
02:35:51,875 --> 02:35:54,333
nagpupunas pa ng pwet.
2156
02:35:55,541 --> 02:35:57,125
Tandaan mo ito,
2157
02:35:58,541 --> 02:36:00,291
umaalingawngaw ang dugo ko sa buong Lyari,
2158
02:36:01,458 --> 02:36:03,125
walang kwentang piraso ng...
2159
02:36:04,791 --> 02:36:06,583
Gusto niya akong turuan
kung ano ang tungkulin ng isang ama!
2160
02:36:07,666 --> 02:36:09,291
Upang i-save ang iyong posisyon sa pulitika,
2161
02:36:09,375 --> 02:36:11,541
minsan sumandal ka kay Rehman,
2162
02:36:13,125 --> 02:36:14,666
minsan sa SP Aslam.
2163
02:36:15,916 --> 02:36:17,083
At sa mga araw na ito ay nakuha mo na
2164
02:36:17,166 --> 02:36:18,750
ahas, Arshad Pappu, nakapulupot
sa paligid ng iyong leeg.
2165
02:36:20,416 --> 02:36:22,208
Palagi mong tinutulungan ang mga tao
2166
02:36:22,291 --> 02:36:26,291
sino kayang crush mo
sa sandaling lumakas sila
2167
02:36:26,375 --> 02:36:28,250
at agawin si Lyari sa kanan
sa iyong mga kamay.
2168
02:36:29,666 --> 02:36:31,750
Kung gusto mo talagang kumapit kay Lyari,
2169
02:36:32,625 --> 02:36:35,916
huwag tumaya kay Rehman,
wag kang tumaya kay Arshad.
2170
02:36:37,250 --> 02:36:38,500
Pumili ng taong malapit.
2171
02:36:40,750 --> 02:36:42,500
Isang taong tapat.
2172
02:36:47,791 --> 02:36:48,958
Isang taong may kaugnayan sa iyo.
2173
02:36:50,333 --> 02:36:51,875
Isang taong kapamilya.
2174
02:36:56,083 --> 02:36:57,583
Isipin mo, Jameel sahab...
2175
02:36:59,791 --> 02:37:01,416
Ang payong ito ay diretsong apoy.
2176
02:37:15,916 --> 02:37:18,708
Mabuti, si Lyari ay sa iyo para sa pagkuha.
2177
02:38:14,416 --> 02:38:18,083
Inangat mo ang belo
2178
02:38:18,833 --> 02:38:24,291
At lahat ay naligaw
2179
02:38:25,000 --> 02:38:29,125
Isang munting pagpupulong
2180
02:38:29,333 --> 02:38:34,666
Naging ligaw na pangyayari ngayon
2181
02:38:35,583 --> 02:38:37,791
Nagtagpo ang aming mga mata
2182
02:38:37,875 --> 02:38:43,791
Ikaw lang at ako
2183
02:38:44,666 --> 02:38:48,791
Gabi naging araw
2184
02:38:48,875 --> 02:38:55,125
Pagkatapos ay muling dumating ang gabi
2185
02:39:09,958 --> 02:39:13,416
Ako ay isang pinong bulaklak
May inosenteng mukha
2186
02:39:13,708 --> 02:39:17,125
Isang ginintuang puso at mga intensyon
Puno ng grasya
2187
02:39:17,291 --> 02:39:21,000
Ako ay isang pinong bulaklak
May inosenteng mukha
2188
02:39:21,083 --> 02:39:24,666
Isang ginintuang puso at mga intensyon
Puno ng grasya
2189
02:39:24,750 --> 02:39:28,000
Walang nakakaalam kung ano ang tinatago ko sa likod ng tabing ito
2190
02:39:28,375 --> 02:39:31,208
Walang nakakaalam ng mga sikreto sa aking kuwento
2191
02:39:31,291 --> 02:39:35,500
Hayaan mong ipakita ko sa iyo kung gaano ako nakakahumaling
2192
02:39:35,583 --> 02:39:38,625
Hayaan mong ipakita ko sa iyo kung paano maging makulit
2193
02:39:38,708 --> 02:39:41,541
Kapag ang aking mga mata ay nagtama sa iyo nang walang takot
2194
02:39:42,916 --> 02:39:45,916
Hayaan mong ipakita ko sa iyo kung paano maging makulit
2195
02:39:46,000 --> 02:39:49,125
Kapag ang aking mga mata ay nagtama sa iyo nang walang takot
2196
02:39:56,833 --> 02:39:59,750
Mahal, naging lalo ka
pinapaboran ni Zarwari sahab.
2197
02:40:00,125 --> 02:40:04,375
Lahat salamat sa iyong rekomendasyon
pagkatapos ng insidente noong 26/11.
2198
02:40:04,750 --> 02:40:07,875
Nag-iisa ka, at ganoon din ako
2199
02:40:07,958 --> 02:40:11,958
Pag magkasama tayo
Kami ay naglalagablab na apoy
2200
02:40:12,125 --> 02:40:15,250
Ang gwapo mo
Romantiko ako sa sarili kong paraan
2201
02:40:15,333 --> 02:40:19,583
Kapag sumasapit ang gabi, naglalaho ang aming mga maskara
2202
02:40:19,666 --> 02:40:22,958
Ang aking mga labi ay pininturahan tulad ng isang rosas na napakahusay
2203
02:40:23,333 --> 02:40:26,416
Ang aking mga labi ay pininturahan tulad ng isang rosas na napakahusay
2204
02:40:26,500 --> 02:40:30,208
Hayaan akong mag-alok ng tamis na nakadarama ng banal
2205
02:40:30,666 --> 02:40:33,583
Hayaan mong ipakita ko sa iyo kung paano maging makulit
2206
02:40:33,666 --> 02:40:36,958
Kapag ang aking mga mata ay nagtama sa iyo nang walang takot
2207
02:40:38,000 --> 02:40:40,875
Hayaan mong ipakita ko sa iyo kung paano maging makulit
2208
02:40:40,958 --> 02:40:44,625
Kapag ang aking mga mata ay nagtama sa iyo nang walang takot
2209
02:41:08,000 --> 02:41:10,625
Kung hinila ito ng India sa atin,
2210
02:41:10,958 --> 02:41:12,291
Sumusumpa ako sa Diyos
Dumiretso ako sa Delhi
2211
02:41:12,375 --> 02:41:13,541
at magkatay ng bawat isa
ng mga lalaking iyon.
2212
02:41:13,625 --> 02:41:15,500
Okay na ba ang lahat, guys?
Lahat mabuti? Kailangan mo ng kahit ano?
2213
02:41:15,625 --> 02:41:17,166
Kasal mo ito.
2214
02:41:17,250 --> 02:41:18,416
Magsaya ka.
2215
02:41:19,208 --> 02:41:22,250
- Gumawa ng ilang mga sanggol.
- Talaga.
2216
02:41:22,541 --> 02:41:24,833
Halika, Hamza, maupo ka sa amin.
2217
02:41:26,000 --> 02:41:27,458
Sinasabi lang namin,
2218
02:41:27,541 --> 02:41:32,833
after 26/11, akala talaga namin India
ay hahampasin.
2219
02:41:33,333 --> 02:41:35,666
Pero sila pala
maging duwag.
2220
02:41:37,000 --> 02:41:38,041
Congratulations sa kasal.
2221
02:41:38,166 --> 02:41:41,458
Ang mga Indian na iyon ay patuloy na nagbubulungan
papuntang America,
2222
02:41:41,916 --> 02:41:43,708
at patuloy na nakabitin ang Amerika
isang carrot sa harap nila.
2223
02:41:44,708 --> 02:41:45,875
Isang karot!
2224
02:41:47,458 --> 02:41:50,333
Iniisip ng ISI na, kasama ang Kashmir,
2225
02:41:50,416 --> 02:41:53,458
dapat nating spark ang
Kilusang Punjab muli.
2226
02:41:56,208 --> 02:41:58,416
Kaya may hiniling sila
Gaya ng Mumbai
2227
02:41:59,000 --> 02:42:02,291
upang bumaba sa Amritsar
noong ika-15 ng Agosto.
2228
02:42:07,291 --> 02:42:11,458
Lagi akong handang maglingkod sa ISI, bhai.
2229
02:42:12,333 --> 02:42:13,791
Ipadala ang listahan kay Uzair.
2230
02:42:15,083 --> 02:42:16,833
Aabot ang mga kalakal
maaga sa iskedyul.
2231
02:42:18,041 --> 02:42:19,125
Magaling yan.
2232
02:42:20,708 --> 02:42:24,166
Kung sinabi ni Rehman bhai,
ito ay kasing ganda ng tapos na.
2233
02:42:24,250 --> 02:42:25,541
Hoy, tingnan mo ang petsa.
2234
02:42:38,208 --> 02:42:40,666
Maghintay, doofus, kukunin ko ito.
2235
02:42:52,250 --> 02:42:53,791
Tumingin ng maayos. Suriin ito.
2236
02:42:59,541 --> 02:43:01,375
Paano ang ika-9 ng Agosto?
Libre ka sa araw na iyon.
2237
02:43:02,750 --> 02:43:03,666
Maaari kang makipag-usap kay Shirani sahab
2238
02:43:03,750 --> 02:43:05,125
at kunin ang mga armas
at inayos ang munisyon para sa petsang iyon.
2239
02:43:07,000 --> 02:43:09,666
{\an8}Matatanggap mo ang lahat
noong gabi ng ika-9 ng Agosto.
2240
02:43:10,000 --> 02:43:10,958
{\an8}Perpekto.
2241
02:43:17,458 --> 02:43:21,458
Rehman bhai,
paano ang group photo?
2242
02:43:25,000 --> 02:43:29,375
- Halika, bumangon ka, kung kaya mo...
- Ikakasal ang kaibigan ko ngayon
2243
02:43:29,541 --> 02:43:33,541
Ikakasal ang kaibigan ko ngayon
2244
02:43:33,625 --> 02:43:35,000
Halika na.
2245
02:43:36,208 --> 02:43:37,875
Isang lalaking nakatayo anim
at kalahating talampakan ang taas...
2246
02:43:37,958 --> 02:43:40,666
Smile, sir, ito ang iyong unang kasal.
2247
02:43:40,750 --> 02:43:43,166
Putulin ito, tiyuhin,
o ipapakasal ko ulit ang nanay mo.
2248
02:44:37,750 --> 02:44:41,625
Lagi akong handang maglingkod sa ISI, bhai.
2249
02:44:41,708 --> 02:44:47,166
Ang magkasintahan ay dapat mangako at manatili
2250
02:44:52,125 --> 02:44:54,833
Ngunit ang aalis ay may kabayarang babayaran
2251
02:44:57,333 --> 02:45:00,000
Ipinakita mo sa akin ang liwanag
Tapos iniwan ako sa sakit
2252
02:45:00,083 --> 02:45:01,500
Binugot ang aking kaluluwa tulad ng
Ikaw ang kumuha
2253
02:45:01,583 --> 02:45:02,625
Iniwan mo ako sa sakit
2254
02:45:02,708 --> 02:45:05,083
Tapos hinila mo ang kaluluwa ko
Ikaw ang kumuha
2255
02:45:20,875 --> 02:45:22,916
Ang iyong mga pangako ay sumira sa akin, aking mahal
2256
02:45:23,041 --> 02:45:25,958
Sabihin mo sa akin kung ano ang ibinigay sa akin ng pag-ibig dito?
2257
02:45:26,041 --> 02:45:28,250
Ang iyong mga pangako ay sumira sa akin, aking mahal
2258
02:45:28,916 --> 02:45:31,041
Ang iyong mga pangako ay sumira sa akin, aking mahal
2259
02:45:31,250 --> 02:45:36,375
Nilaro mo ang mga mata ng magkasintahan
Mula sa winning lane
2260
02:45:36,458 --> 02:45:41,625
Umalis ka sa pagkapanalo
Habang natalo ako sa laro
2261
02:45:41,708 --> 02:45:44,166
Ang mahina mong puso ay biglang natutong umungol
2262
02:45:44,250 --> 02:45:47,125
Kaya naman ibinaling mo ang mukha mo
At sinara ang pinto
2263
02:45:47,208 --> 02:45:48,875
- As-salam alaykum, Shirani sahab.
- Wa'alaykumu...
2264
02:45:49,833 --> 02:45:50,708
Rahman?
2265
02:45:51,208 --> 02:45:53,666
Siya ay nakatali sa ilang gawaing pampulitika,
kaya pinapunta niya ako sa pwesto niya.
2266
02:45:55,666 --> 02:45:57,083
Narito ang listahan para sa bagong lote.
2267
02:45:58,916 --> 02:46:01,000
Kailangan natin ng mas maraming baril sa pagkakataong ito.
2268
02:46:01,541 --> 02:46:02,583
Kailan mo sila gusto?
2269
02:46:03,041 --> 02:46:05,166
Sa ika-9 ng Agosto, sa ika-3 ng hapon.
2270
02:46:06,250 --> 02:46:08,208
Makikilala ka ni Uzair
sa hangganan ng Kotri.
2271
02:46:08,916 --> 02:46:11,750
Ipaalam sa akin kung mayroon kang anumang mga katanungan
tungkol sa anumang bagay sa listahang ito.
2272
02:46:12,250 --> 02:46:15,375
Rehman bhai's ay lumubog sa mga araw na ito,
kaya ipinasa niya sa akin ang trabahong ito.
2273
02:46:24,583 --> 02:46:26,708
Nawalan na kami ng 63 anak.
2274
02:46:29,083 --> 02:46:31,833
Kahapon, nalason ang ISI
supply ng tubig sa paaralan.
2275
02:46:34,250 --> 02:46:36,166
Ang iyong mga pangako ay sumira sa akin, aking mahal
2276
02:46:36,375 --> 02:46:39,291
Sabihin mo sa akin kung ano ang ibinigay sa akin ng pag-ibig dito?
2277
02:46:39,375 --> 02:46:41,625
Ang iyong mga pangako ay sumira sa akin, aking mahal
2278
02:46:41,708 --> 02:46:44,583
Sabihin mo sa akin kung ano ang ibinigay sa akin ng pag-ibig dito?
2279
02:46:44,666 --> 02:46:49,166
Ang iyong mga pangako ay sumira sa akin, aking mahal
2280
02:46:56,083 --> 02:46:58,916
Magaling, Rehman bhai,
pagputol ng ribbon at lahat ng iyon!
2281
02:47:00,291 --> 02:47:07,083
{\an8}Gumawa ng isang bagay na ginagawa ng mga tao
Gawin itong kanta
2282
02:47:10,708 --> 02:47:15,583
{\an8}Huwag mo akong itulak palayo, sinta
Hindi ako ganoon kalakas
2283
02:47:15,666 --> 02:47:18,541
Ang iyong pag-alis ay pumutol sa akin, napunit ang aking kaluluwa
2284
02:47:18,625 --> 02:47:21,208
Iniwan akong baliw ng walang laman na puso
2285
02:47:21,291 --> 02:47:23,708
Iniwan akong baliw ng walang laman na puso
2286
02:47:23,791 --> 02:47:25,916
Ang iyong mga pangako ay sumira sa akin, aking mahal
2287
02:47:26,416 --> 02:47:28,541
Ang iyong mga pangako ay sumira sa akin, aking mahal
2288
02:47:28,625 --> 02:47:31,541
Sabihin mo sa akin kung ano ang ibinigay sa akin ng pag-ibig dito?
2289
02:47:31,625 --> 02:47:33,833
Ang iyong mga pangako ay sumira sa akin, aking mahal
2290
02:47:41,208 --> 02:47:42,916
Salam alaykum, Shirani sahab.
Maayos lahat?
2291
02:47:44,208 --> 02:47:45,083
ano?
2292
02:47:46,291 --> 02:47:47,875
Wala akong clue.
2293
02:47:48,458 --> 02:47:49,666
Hindi, ayos lang, hindi isyu.
2294
02:47:49,750 --> 02:47:52,666
Kakausapin ko si Rehman bhai.
2295
02:47:53,416 --> 02:47:54,333
Anong nangyayari?
2296
02:47:54,708 --> 02:47:57,250
Shirani sahab ay nasa
ang hangganan ng Kotri na may mga bala.
2297
02:47:58,416 --> 02:48:00,583
Hindi ko man lang alam ang delivery
ay naka-iskedyul para sa araw na ito.
2298
02:48:01,041 --> 02:48:02,958
Bhai mismo ang nagtakda ng petsa
sa parehong araw ng aking kasal.
2299
02:48:04,125 --> 02:48:05,708
Okay lang, kukunin ko na.
Manatili ka sa bhai.
2300
02:48:05,791 --> 02:48:07,833
Hindi, hindi, bitawan mo ako,
hindi ito malaking bagay.
2301
02:48:08,666 --> 02:48:10,000
Manatili ka kay Rehman bhai.
2302
02:48:10,541 --> 02:48:14,291
Anyway, I find this political
drama medyo katawa-tawa.
2303
02:48:14,458 --> 02:48:15,375
- Manatiling nakikipag-ugnay.
- Oo.
2304
02:48:15,458 --> 02:48:16,916
Tatawag ako kapag nakuha ko na ang mga gamit.
2305
02:48:17,708 --> 02:48:18,625
Ibigay mo sa akin ang susi ng kotse.
2306
02:49:34,250 --> 02:49:36,750
Anuman ang kailangang gawin ay mayroon
dapat gawin bago tayo pumasok sa Lyari.
2307
02:49:39,916 --> 02:49:40,958
Sa sandaling tumawid siya sa Lyari,
2308
02:49:41,041 --> 02:49:42,791
hindi mo magagawa
upang ilapat ang isang daliri kay Rehman.
2309
02:49:43,666 --> 02:49:44,875
Ang pinakamagandang lugar para dito?
2310
02:49:46,416 --> 02:49:48,125
Ang kagubatan na iyon
malapit sa Circular Road.
2311
02:50:01,750 --> 02:50:02,833
Bakit natin tinatahak ang rutang ito?
2312
02:50:06,291 --> 02:50:07,791
May ginagawang tulay
nagpapatuloy sa Dastan,
2313
02:50:07,875 --> 02:50:09,000
at ang trapiko ay nai-back up na parang baliw.
2314
02:50:12,916 --> 02:50:14,291
Nasaan sina Rasal at Saukat?
2315
02:50:14,541 --> 02:50:16,333
Natigil sa signal ng Kasim Park.
2316
02:50:16,416 --> 02:50:17,791
Sasamahan nila tayo
sa Lyari Expressway.
2317
02:50:26,583 --> 02:50:27,708
Nasaan si Uzair?
2318
02:50:28,125 --> 02:50:29,416
Pumunta siya sa Kotri, bhai,
2319
02:50:29,958 --> 02:50:31,916
para kunin ang mga bala
padala para sa Amritsar.
2320
02:50:32,791 --> 02:50:34,583
Ako dapat ang magpapasinaya
ang pipeline ngayon.
2321
02:50:35,625 --> 02:50:37,791
Ang petsang ito ay naayos sa araw
ng reception ng kasal ko.
2322
02:50:39,416 --> 02:50:40,333
Ako ang nagmungkahi nito?
2323
02:50:40,583 --> 02:50:41,833
Oo, bhai.
2324
02:50:42,833 --> 02:50:44,833
Anyway, dapat si Uzair
sa kanyang pagbabalik.
2325
02:50:44,916 --> 02:50:46,333
Dalawa hanggang tatlong oras pa
at dapat nandito siya.
2326
02:50:48,750 --> 02:50:50,041
Uy, tingnan ang petsa.
2327
02:50:50,625 --> 02:50:52,041
Ano naman ang ika-9 ng Agosto?
2328
02:50:52,416 --> 02:50:53,333
Libre ka sa araw na iyon.
2329
02:50:55,875 --> 02:50:56,833
Pull over.
2330
02:50:58,208 --> 02:50:59,166
Kailangan kong alisan ng laman ang tangke.
2331
02:51:01,916 --> 02:51:03,000
Hindi ligtas dito.
2332
02:51:03,166 --> 02:51:06,625
Hawakan ito para sa isa pa
kalahating kilometro.
2333
02:51:29,625 --> 02:51:31,750
Hindi ako magtitiwala sa Baloch na ito
para sa isang segundo
2334
02:51:32,250 --> 02:51:34,625
Ang tanging dahilan kung bakit siya nabubuhay ay...
2335
02:51:35,666 --> 02:51:36,833
dahil pinapayagan ko ito.
2336
02:51:37,041 --> 02:51:39,791
Oo naman, siya ay isang Baloch,
pero manugang ko na rin siya ngayon.
2337
02:51:39,958 --> 02:51:41,208
Unawain ang isang bagay.
2338
02:51:41,750 --> 02:51:43,583
Ang araw na umupo siya sa trono ni Lyari,
2339
02:51:43,833 --> 02:51:46,041
bumagsak ang mga bato ng Karachi
sa ating mga kamay.
2340
02:51:46,416 --> 02:51:48,125
At kapag nakuha mo na
Karachi sa pamamagitan ng renda...
2341
02:51:48,541 --> 02:51:50,708
Maaari mong sakyan ang buong Pakistan.
2342
02:51:50,958 --> 02:51:52,541
Clip-clop, clip-clop, clip-clop.
2343
02:52:03,833 --> 02:52:04,708
Hamza...
2344
02:52:05,375 --> 02:52:06,250
Oo, bhai?
2345
02:52:06,333 --> 02:52:08,125
- Huwag mong ibigay ang iyong puso sa isang estranghero, mahal
- Ihinto ang sasakyan.
2346
02:52:08,208 --> 02:52:10,500
- O araw-araw kailangan mong lumuha
- Makinig, Baloch,
2347
02:52:11,666 --> 02:52:13,958
kung i-double-cross mo ako,
2348
02:52:15,083 --> 02:52:17,833
Ibubugaw kita bago kita patayin!
2349
02:52:20,291 --> 02:52:21,291
At si Jameel sahab,
2350
02:52:22,541 --> 02:52:23,583
Ako mismo ang magpapakastrat sayo.
2351
02:52:23,666 --> 02:52:25,500
Itong mga sariwang sugat sa pag-ibig
Nasusunog pa rin sa
2352
02:52:25,583 --> 02:52:27,666
Tatahiin ko sila, sabay ngiti din
2353
02:52:27,750 --> 02:52:29,083
At kung inabutan ako ng lason ng aking kasintahan...
2354
02:52:29,166 --> 02:52:30,416
Ihinto ang sasakyan.
2355
02:52:31,375 --> 02:52:32,416
Dhurandhar!
2356
02:52:32,750 --> 02:52:34,291
Ako ay isang hari, ngunit ako ay malayo sa isang santo
2357
02:52:34,375 --> 02:52:35,416
Tinatawag nila akong masamang tao
2358
02:52:35,500 --> 02:52:36,500
Iyan ay isang fucking magandang bagay
2359
02:52:36,583 --> 02:52:38,500
Sabi ni Mama na tumalikod
Kapag ang isa pang lalaki ay umindayog...
2360
02:52:38,583 --> 02:52:39,833
Ihinto ang sasakyan ngayon din!
2361
02:52:39,916 --> 02:52:40,833
Rehman bhai?
2362
02:52:41,250 --> 02:52:43,125
Ama, patawarin mo ako
Hindi ko sila mapapatawad
2363
02:52:43,208 --> 02:52:44,333
Ihinto ang sasakyan ngayon din!
2364
02:52:45,000 --> 02:52:46,416
- Ano ang nangyari, bhai?
- Siya ay isang taksil!
2365
02:52:46,500 --> 02:52:47,708
Nakipagtambalan siya sa SP!
2366
02:52:47,791 --> 02:52:49,583
Hamza, pindutin ang preno!
2367
02:52:49,666 --> 02:52:51,916
- Ihinto ang sasakyan ngayon din!
- Huwag mong ibigay ang iyong puso sa isang estranghero, mahal
2368
02:52:52,000 --> 02:52:54,083
O araw-araw kailangan mong lumuha
2369
02:52:54,291 --> 02:52:56,000
Kung pipiliin mo ang isang santo na mananatili sa tabi
2370
02:52:56,083 --> 02:52:57,958
Kailangan mong maglakad
Ang banal na landas na iyon sa hakbang
2371
02:52:58,041 --> 02:52:59,083
Pull over ngayon din!
2372
02:52:59,166 --> 02:53:00,750
Itong mga sariwang sugat sa pag-ibig
Nasusunog pa rin sa
2373
02:53:00,833 --> 02:53:02,708
Tatahiin ko sila, sabay ngiti din
2374
02:53:02,791 --> 02:53:05,458
At kung inabutan ako ng lason ng aking kasintahan...
2375
02:53:06,333 --> 02:53:07,833
Dhurandhar!
2376
02:53:08,583 --> 02:53:09,458
huminto...
2377
02:53:10,625 --> 02:53:12,208
Dhurandhar!
2378
02:53:16,125 --> 02:53:17,916
Huwag ibigay ang iyong puso sa isang estranghero, mahal
2379
02:53:18,000 --> 02:53:20,291
- O araw-araw kailangan mong lumuha
- Ikaw aso, pindutin ang preno.
2380
02:53:20,375 --> 02:53:22,250
- Itigil mo na.
- Kung pipiliin mo ang isang santo na mananatili sa tabi
2381
02:53:22,333 --> 02:53:24,666
Kailangan mong maglakad
Ang banal na landas na iyon sa hakbang
2382
02:53:24,750 --> 02:53:26,583
Itong mga sariwang sugat sa pag-ibig
Nasusunog pa rin sa
2383
02:53:26,666 --> 02:53:28,791
Tatahiin ko sila, sabay ngiti din
2384
02:53:28,875 --> 02:53:31,375
At kung inabutan ako ng lason ng aking kasintahan...
2385
02:53:32,458 --> 02:53:33,916
Dhurandhar!
2386
02:53:35,750 --> 02:53:36,875
Hawakan mo siya.
2387
02:53:36,958 --> 02:53:38,083
Dhurandhar!
2388
02:53:38,166 --> 02:53:39,958
{\an8}Huwag ibigay ang iyong puso
2389
02:53:40,166 --> 02:53:41,125
Huwag...
2390
02:53:41,208 --> 02:53:42,375
Dhurandhar!
2391
02:53:42,458 --> 02:53:44,375
Isa at tanging tumatawag sa lahat ng pandaraya
2392
02:53:44,458 --> 02:53:46,583
- Kambing sa kanilang lahat
- Dhurandhar!
2393
02:53:46,666 --> 02:53:48,833
Siya ay hindi matatalo, siya ay hindi mahipo
2394
02:53:48,916 --> 02:53:51,166
- Nakita na niya lahat
- Dhurandhar!
2395
02:53:51,250 --> 02:53:53,125
Isa at tanging tumatawag sa lahat ng pandaraya
2396
02:53:53,208 --> 02:53:55,291
- Kambing sa kanilang lahat
- Dhurandhar!
2397
02:53:55,375 --> 02:53:57,500
Siya ay hindi matatalo, siya ay hindi mahipo
2398
02:53:57,583 --> 02:53:58,666
Nakita na niya ang lahat
2399
02:53:59,916 --> 02:54:01,583
Ako ay isang hari, ngunit ako ay malayo sa isang santo
2400
02:54:01,666 --> 02:54:02,625
Tinatawag nila akong masamang tao
2401
02:54:02,708 --> 02:54:03,708
{\an8}Iyan ay isang magandang magandang bagay
2402
02:54:03,791 --> 02:54:05,958
Sabi ni Mama na tumalikod
Nang ibang lalaki ang umindayog
2403
02:54:06,041 --> 02:54:08,375
Kaya ipinagmamalaki ko si mama
At paulanin ang mga hit
2404
02:54:11,791 --> 02:54:14,666
Mabigat ang ulo
2405
02:54:14,750 --> 02:54:16,083
Ito ay isang pagpapala at isang sumpa
2406
02:54:16,166 --> 02:54:19,291
Mabigat ang ulo
2407
02:54:19,375 --> 02:54:20,416
Palalalain ko pa ito
2408
02:54:20,500 --> 02:54:23,625
Mabigat ang ulo
2409
02:54:23,708 --> 02:54:24,875
Saktan mo sila kung saan masakit
2410
02:54:25,625 --> 02:54:27,208
Dhurandhar!
2411
02:55:13,583 --> 02:55:14,541
Donga, bumangon ka na.
2412
02:55:15,416 --> 02:55:16,291
Bhai!
2413
02:55:20,041 --> 02:55:20,958
Bhai!
2414
02:55:21,041 --> 02:55:22,541
anong nangyari? Sino ang gumawa nito?
2415
02:55:22,916 --> 02:55:25,875
- Siguraduhing patay na siya.
- Okay, bhai.
2416
02:55:26,291 --> 02:55:28,333
- Tapusin mo siya.
- Okay, bhai.
2417
02:55:28,625 --> 02:55:29,500
Hindi ko siya ililibre.
2418
02:55:29,791 --> 02:55:30,666
Teka, ikaw...
2419
02:55:30,958 --> 02:55:32,375
Bhai! Bhai, SP!
2420
02:55:45,375 --> 02:55:47,750
Galaw, galaw, galaw! Guys, sumulong!
2421
02:55:48,458 --> 02:55:49,791
Sa iyong kanan. Sa iyong kanan.
2422
02:55:53,166 --> 02:55:54,333
Kumuha ng mga posisyon.
2423
02:55:55,250 --> 02:55:56,500
Hamza, bastos ka!
2424
02:55:59,750 --> 02:56:01,333
Tumigil ka, traydor ka. Hindi kita ililibre.
2425
02:56:04,500 --> 02:56:05,375
Tumigil ka!
2426
02:56:07,291 --> 02:56:08,291
Tumigil ka, ikaw...
2427
02:56:10,791 --> 02:56:12,416
Palibutan sila mula sa kanang bahagi.
2428
02:56:37,625 --> 02:56:38,875
Lumabas ka ng sasakyan.
2429
02:56:45,916 --> 02:56:48,041
Lumabas ng sasakyan.
2430
02:57:12,208 --> 02:57:13,083
Donga?
2431
02:57:13,166 --> 02:57:14,083
Sa tingin mo kaya mo silang kunin?
2432
02:57:15,041 --> 02:57:16,125
Pupunasan ko sila
sa balat ng lupa!
2433
02:57:20,541 --> 02:57:22,458
Dead meat ka ngayon!
2434
02:57:23,125 --> 02:57:24,083
Takpan!
2435
02:57:26,250 --> 02:57:28,375
Halika na! Halika dito,
at tuturuan kita ng leksyon!
2436
02:57:36,291 --> 02:57:37,291
Tumigil ka, bastos ka.
2437
02:57:38,375 --> 02:57:39,875
Hindi mo ako matatakasan.
2438
02:57:42,500 --> 02:57:43,458
Halika na! Halika na!
2439
02:57:44,291 --> 02:57:46,791
Halika na!
Halika kay daddy!
2440
02:57:52,833 --> 02:57:54,333
traydor ka! Tumigil ka!
2441
02:57:57,625 --> 02:57:58,833
Kunin mo yan, bugger!
2442
02:58:27,000 --> 02:58:30,458
lumabas ka! ipapakita ko sayo
ano ba talaga si Donga!
2443
02:58:30,791 --> 02:58:33,291
Halika na! Oo!
2444
03:00:02,666 --> 03:00:03,666
Halika na!
2445
03:00:07,416 --> 03:00:09,208
Kunin mo yan, bugger!
2446
03:00:13,125 --> 03:00:15,125
Hindi nito kayang pumatay ng Balochi!
2447
03:00:40,583 --> 03:00:41,750
Halika kay daddy!
2448
03:01:29,000 --> 03:01:30,375
Dhurandhar!
2449
03:01:32,708 --> 03:01:34,125
Dhurandhar!
2450
03:01:36,125 --> 03:01:37,458
Dhurandhar!
2451
03:02:28,458 --> 03:02:29,958
Nag-e-enjoy ka ba dito, SP sahab?
2452
03:02:59,291 --> 03:03:00,791
hindi ako talo.
2453
03:03:15,666 --> 03:03:16,833
mamatay!
2454
03:03:17,750 --> 03:03:18,958
Mamatay ka na lang!
2455
03:04:12,208 --> 03:04:14,708
- Ang sigaw ng Takbir...
- Si Allah ang pinakadakila!
2456
03:04:55,416 --> 03:04:56,708
Nag-enjoy ka dito?
2457
03:05:01,125 --> 03:05:04,916
Dugo ito ni Rehman Dakait, dumanak--
2458
03:05:10,625 --> 03:05:11,541
SP sahab,
2459
03:05:13,166 --> 03:05:14,166
kahit anong mangyari,
2460
03:05:15,916 --> 03:05:18,291
Kailangang manatiling buhay si Rehman
hanggang sa makarating siya sa lungsod.
2461
03:05:19,166 --> 03:05:21,083
Itusok ang iyong daliri sa sugat,
2462
03:05:21,750 --> 03:05:23,375
o dudugo siya.
2463
03:06:00,750 --> 03:06:02,750
Ihinto ang sasakyan. Kailangan ko ng tulong mo.
2464
03:06:03,041 --> 03:06:04,250
Tumigil ka, tumigil ka...
2465
03:06:06,750 --> 03:06:09,541
Ihinto ang sasakyan. Kailangan ko ng tulong mo.
2466
03:06:09,833 --> 03:06:11,583
Tumigil ka, ang maldita mong sasakyan...
2467
03:06:12,458 --> 03:06:13,333
Ikaw...
2468
03:06:14,666 --> 03:06:16,833
Hoy, kalesa!
Tumigil ka, ikaw...
2469
03:06:16,958 --> 03:06:17,833
{\an8}Tumigil ka!
2470
03:06:19,333 --> 03:06:21,041
- Kailangan ko ng tulong.
- Oo, oo, sigurado.
2471
03:06:21,125 --> 03:06:22,000
Nabaril na siya.
2472
03:06:22,083 --> 03:06:22,958
- Kailangan natin siyang dalhin sa ospital.
- Rehman bhai?
2473
03:06:23,750 --> 03:06:26,250
Balita ko nagloloko ka
kasama si Shagufta kamakailan.
2474
03:06:27,083 --> 03:06:28,208
Araw-araw siyang kasama.
2475
03:06:28,375 --> 03:06:29,541
Mahilig din siya sa paglalaro ng marbles ko.
2476
03:06:29,625 --> 03:06:30,708
Maghintay, boys.
2477
03:06:32,375 --> 03:06:34,541
Hoy, Hamza, malapit na tayo.
2478
03:06:34,625 --> 03:06:36,083
Uzair, bumalik ka ngayon.
2479
03:06:36,416 --> 03:06:38,166
Tinamaan ng LTF si bhai. Binaril siya.
2480
03:06:38,916 --> 03:06:39,875
Bumalik ka kaagad.
2481
03:06:48,000 --> 03:06:51,625
Tingnan mo ako, bhai.
Huwag ipikit ang iyong mga mata.
2482
03:06:51,708 --> 03:06:53,375
Panatilihing bukas ang iyong mga mata,
patuloy na huminga.
2483
03:06:54,333 --> 03:06:56,416
Manatili sa akin...
oo, ito na, ito na.
2484
03:06:57,375 --> 03:06:58,666
Panatilihin ang iyong mga mata--
2485
03:06:59,541 --> 03:07:00,416
Bhai, nandito lang ako.
2486
03:07:00,500 --> 03:07:01,541
Magiging okay ka, bhai.
2487
03:07:04,125 --> 03:07:05,916
Panatilihing bukas ang iyong mga mata. huminga,
bhai, huminga.
2488
03:07:06,583 --> 03:07:08,458
Huwag isara ang mga ito, bhai.
Magiging maayos ka.
2489
03:07:08,541 --> 03:07:09,833
Hindi namin hahayaan na may mangyari
sa iyo, bhai.
2490
03:07:10,291 --> 03:07:11,458
Magmaneho nang mas mabilis!
2491
03:07:11,541 --> 03:07:12,958
Oo, oo, ako nga!
2492
03:07:19,125 --> 03:07:20,583
Malapit na tayo, bhai. Malapit na.
2493
03:07:20,666 --> 03:07:21,958
Doktor!
2494
03:07:22,041 --> 03:07:23,458
Umalis ka sa dinadaanan ko!
2495
03:07:23,583 --> 03:07:24,500
Huwag mawalan ng pag-asa.
2496
03:07:24,583 --> 03:07:26,291
{\an8}Magiging maayos ka.
Panatilihing bukas ang iyong mga mata.
2497
03:07:26,375 --> 03:07:27,958
{\an8}- Bilisan mo, bilisan mo.
- Nandito na tayo.
2498
03:07:28,041 --> 03:07:29,041
{\an8}Tara na. Bilisan mo.
2499
03:07:31,000 --> 03:07:33,083
Go, go, go, umalis ka sa dinadaanan namin.
2500
03:07:33,250 --> 03:07:34,541
- Umalis ka sa dinadaanan namin.
- Magiging maayos ka.
2501
03:07:34,625 --> 03:07:36,166
Huminga, bhai, huminga.
2502
03:07:38,166 --> 03:07:40,458
Bakit hindi ka handa
para sa emergency na ganito? Ilipat!
2503
03:07:40,541 --> 03:07:42,875
- Dalhin mo siya sa loob ngayon!
- Go, go, go!
2504
03:07:42,958 --> 03:07:46,916
- Ilipat.
- Umalis ka sa aming daan!
2505
03:07:49,500 --> 03:07:50,375
Doktor...
2506
03:07:51,125 --> 03:07:53,083
Rehman bhai, patuloy na huminga.
2507
03:07:53,791 --> 03:07:56,333
Buksan... buksan mo ang iyong mga mata.
2508
03:08:05,958 --> 03:08:07,000
Doktor, siya ay...
2509
03:08:08,208 --> 03:08:09,083
Magiging maayos ka.
2510
03:09:01,416 --> 03:09:02,625
Rehman bhai...
2511
03:09:02,708 --> 03:09:05,625
Oh Diyos, paano mo hinayaang mangyari ito?
2512
03:09:05,708 --> 03:09:06,916
Rehman bhai...
2513
03:09:07,000 --> 03:09:08,125
Siya ang ating mesiyas!
2514
03:09:08,208 --> 03:09:09,458
Rehman bhai...
2515
03:09:09,541 --> 03:09:10,791
Paano ito mangyayari?
2516
03:09:33,875 --> 03:09:36,625
Puno ng dugo, tumatakbo siya
kasama si Rehman bhai sa kanyang balikat.
2517
03:09:37,125 --> 03:09:40,125
Hamza bhai
ginawa niya ang lahat para mailigtas siya.
2518
03:09:40,208 --> 03:09:41,708
Ngunit ang isinulat ni Allah,
walang makakasulat muli...
2519
03:09:50,375 --> 03:09:55,333
Hangga't nananatili ang araw at buwan,
Rehman, mananatili pa rin ang iyong pangalan.
2520
03:09:55,416 --> 03:09:59,666
Hangga't nananatili ang araw at buwan,
Rehman, mananatili pa rin ang iyong pangalan.
2521
03:09:59,750 --> 03:10:04,333
Hangga't nananatili ang araw at buwan,
Rehman, mananatili pa rin ang iyong pangalan.
2522
03:10:04,416 --> 03:10:06,166
Hangga't nananatili ang araw at buwan...
2523
03:10:06,250 --> 03:10:08,416
Kakatanggap lang namin
salita na ang hari ng Lyari,
2524
03:10:08,500 --> 03:10:09,458
ang tagapagligtas ng mahihirap,
2525
03:10:09,541 --> 03:10:12,291
Sher-e-Baloch,
Si Rehman Dakait, ay wala na.
2526
03:10:12,916 --> 03:10:14,625
Ayon sa mga source,
2527
03:10:14,708 --> 03:10:18,000
{\an8}Bumalik na si Rehman
mula sa isang pulong pampulitika.
2528
03:10:18,208 --> 03:10:20,041
Malapit sa gubat sa pamamagitan ng Circular Road,
2529
03:10:20,125 --> 03:10:23,500
Inihinto ng LTF ang kanyang sasakyan
at nakuhang muli ang mga armas.
2530
03:10:23,583 --> 03:10:25,166
Bago sila tanungin,
2531
03:10:25,250 --> 03:10:30,125
Si Rehman Dakait at ang kanyang mga tauhan ay nagpaputok
sa SP Chaudhary Aslam at sa LTF team.
2532
03:10:30,250 --> 03:10:31,916
Nagpalitan ng malakas na putok ang magkabilang panig.
2533
03:10:32,000 --> 03:10:35,208
Karamihan sa mga tauhan ni Rehman
ay namatay sa crossfire.
2534
03:10:35,416 --> 03:10:36,958
Si Rehman Dakait ay tinamaan,
2535
03:10:37,041 --> 03:10:39,541
at sa oras na siya na
isinugod sa Lyari General Hospital,
2536
03:10:39,625 --> 03:10:42,000
natalo na siya
masyadong maraming dugo at namatay.
2537
03:10:42,291 --> 03:10:45,000
{\an8}Sa labas ng ospital,
nagkaroon ng kaguluhan.
2538
03:10:45,166 --> 03:10:47,291
{\an8}Ang galit ng publiko ay nasa tuktok nito.
2539
03:10:47,541 --> 03:10:50,458
Gusto ng mga tao ng Lyari ng mga sagot.
2540
03:10:51,500 --> 03:10:52,375
Oo.
2541
03:10:54,250 --> 03:10:55,291
Alam mo ba kung sino ang gumawa nito?
2542
03:11:24,791 --> 03:11:25,666
nagugutom ako...
2543
03:11:26,458 --> 03:11:27,375
nagugutom na ako.
2544
03:12:54,583 --> 03:12:59,916
2002
2545
03:13:21,750 --> 03:13:23,916
Ano ang Operation Dhurandhar?
2546
03:13:24,916 --> 03:13:27,208
Sa unang pagkakataon
sa kasaysayan ng espiya,
2547
03:13:27,833 --> 03:13:32,083
magpapadala kami ng sarili naming asset
upang makalusot sa Pakistani underworld...
2548
03:13:32,791 --> 03:13:34,958
kanilang mafia, kanilang mga barkada.
2549
03:13:36,833 --> 03:13:39,375
Hindi ito magiging madali
para makapasok sa gang ni Rehman Dakait.
2550
03:13:39,750 --> 03:13:42,291
Maaaring kailanganin mong maghintay ng mahabang panahon.
2551
03:13:42,375 --> 03:13:43,833
Dugo ba ito ng anak ko?
2552
03:13:43,958 --> 03:13:44,875
Oo.
2553
03:13:47,291 --> 03:13:48,750
Sa katunayan, ipinakita ang ebidensya
2554
03:13:49,625 --> 03:13:51,416
na direkta o hindi direkta,
2555
03:13:51,750 --> 03:13:55,625
Ang Pakistan ay halos nasangkot sa
bawat pangunahing pag-atake ng terorismo sa buong mundo.
2556
03:13:59,208 --> 03:14:04,666
Kapag nagpadala ang ISI
isang organisasyong terorista upang hampasin ang India,
2557
03:14:04,750 --> 03:14:07,000
saan nila nakukuha ang kanilang
armas at bala?
2558
03:14:07,583 --> 03:14:08,583
Mula sa kanilang sariling underworld.
2559
03:14:09,000 --> 03:14:12,958
Mga baril na may tatak na "Made in Russia"
o "Made in America,"
2560
03:14:13,291 --> 03:14:14,208
hindi sa atin.
2561
03:14:14,458 --> 03:14:17,541
Kung internasyonal na imbestigasyon
mangyayari bukas,
2562
03:14:17,625 --> 03:14:19,000
Ang pangalan ng ISI ay hindi dapat lumabas kahit saan.
2563
03:14:19,083 --> 03:14:20,916
Kaya naman, sa pamamagitan ng paglusot sa mga gang na ito,
2564
03:14:21,666 --> 03:14:24,166
makakakuha tayo ng first-hand intelligence
sa kanilang mafia,
2565
03:14:24,708 --> 03:14:28,541
kaugnayan nila sa mga terorista,
at ang paglahok ng ISI.
2566
03:14:30,041 --> 03:14:33,041
Papasukin natin ang mga kriminal
para sa operasyong ito.
2567
03:14:33,458 --> 03:14:37,708
Yung nasa death row
o nagsisilbi ng habambuhay na sentensiya.
2568
03:14:38,250 --> 03:14:40,250
Mga taong walang layunin
naiwan sa kanilang buhay.
2569
03:14:40,791 --> 03:14:42,958
Bibigyan namin sila ng layunin.
2570
03:14:43,416 --> 03:14:44,750
At kung magtagumpay tayo,
2571
03:14:44,916 --> 03:14:48,250
baka meron lang tayo
isang killing machine sa ating mga kamay.
2572
03:15:17,125 --> 03:15:18,625
May isang malaking gangster sa likod na nakawala
2573
03:15:18,708 --> 03:15:21,041
Makapal ang balat, malamig ang panahon
Itim na katad, malaking balita
2574
03:15:21,125 --> 03:15:22,791
Walang hindi kayang gawin ng lalaki
2575
03:15:22,875 --> 03:15:25,125
Kaya dalhin sa digmaan
Gamit ang dugo nagbabayad kami ng mga buwis
2576
03:15:25,208 --> 03:15:26,500
May isang gangster, isang gangster
2577
03:15:26,583 --> 03:15:28,833
Mga salitang hindi niya sinasalita
Ngunit ang panganib ay magpapaamo sa iyo...
2578
03:15:28,916 --> 03:15:29,833
{\an8}Ang sugatang leon ay hindi natatakot sa kamatayan.
2579
03:15:31,250 --> 03:15:32,458
{\an8}Lalong nakamamatay ito sa kanya.
2580
03:15:32,541 --> 03:15:35,541
Sinasabi nila sa akin na tanggapin ko
Ang aking kapalaran na may grasya
2581
03:15:36,666 --> 03:15:40,250
{\an8}Pagdiin ng lason sa aking mga kamay
Hinihimok nila akong lunukin ito
2582
03:15:40,625 --> 03:15:44,833
{\an8}Sinasabi nila sa akin na tanggapin
Ang aking kapalaran na may grasya
2583
03:15:44,916 --> 03:15:49,041
{\an8}Pagdiin ng lason sa aking mga kamay
Hinihimok nila akong lunukin ito
2584
03:15:50,000 --> 03:15:53,083
Ngunit kapag nainom ko ito
Tinatanong nila kung bakit hindi ako namamatay
2585
03:15:53,166 --> 03:15:57,583
At kapag ako ay namamatay
Sabi nila kailangan kong mabuhay
2586
03:16:22,250 --> 03:16:23,166
3
2587
03:16:23,250 --> 03:16:24,166
2
2588
03:16:24,250 --> 03:16:25,166
1
2589
03:16:45,458 --> 03:16:47,375
Laban siya hanggang kamatayan
2590
03:16:49,625 --> 03:16:51,541
Siya ay isang baril sa aking ulo
2591
03:16:53,791 --> 03:16:55,833
Isang imposibleng kaibigan
2592
03:16:57,750 --> 03:16:59,708
At ilagay ang lahat sa isang tao
2593
03:17:02,416 --> 03:17:03,916
Mga lalaki!
2594
03:17:04,666 --> 03:17:05,541
Tingnan ito!
2595
03:17:06,500 --> 03:17:08,041
Mga lalaki!
2596
03:17:12,333 --> 03:17:14,083
Ito ang bagong India.
2597
03:17:14,500 --> 03:17:17,583
Papasok kami sa iyong mga tahanan
at wakasan ka.